What is the translation of " RULES FOR IMPLEMENTING " in Slovak?

• pravidlá na vykonávanie
• pravidlá na uplatňovanie
• právne predpisy na vykonávanie
• pravidlá pre implementáciu
• vykonávacie predpisy k

Examples of using Rules for implementing in English and their translations into Slovak

Rules for implementing certain provisions of the Agreement.
Pravidlá pre vykonávanie určitých ustanovení dohody.

The ECA determines its own rules for implementing its Rules of Procedure.
Dvor audítorov stanovuje vykonávacie pravidlá k svojmu rokovaciemu poriadku.

Rules for implementing Articles 64 and 65 of the Staff Regulations.
Vykonávacie predpisy k článkom 64 a 65 služobného poriadku.

On the other hand, civil protection mechanisms should be strengthened, the EU's response instruments simplified and the rules for implementing regulations made more flexible.
Na druhej strane treba posilniť mechanizmy civilnej ochrany, zjednodušiť nástroje reakcie EÚ a dosiahnuť väčšiu pružnosť pravidiel na vykonávanie nariadení.

The rules for implementing Articles 26 to 29 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Pravidlá pre vykonávanie článkov 26 až 29 Komisia prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 52 ods. 2.

The Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
Rada na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom a Hospodárskym a sociálnym výborom vydá pravidlá na vykonávanie ustanovení odseku 1.

The rules for implementing Articles 25 to 29 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 51(2).
Pravidlá pre uplatňovanie článkov 25 až 29 Komisia prijíma v súlade s postupom uvedenom v článku 51 ods. 2.

The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie a po porade s Hospodárskym a sociálnym výborom vydá pravidlá na vykonávanie ustanovení odseku 1.

The rules for implementing Articles 26 to 30 shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 52(2).
Pravidlá na implementáciu článkov 26 až 30 Komisia prijíma v súlade s postupom uvedeným v článku 52 ods. 2.

Commission Regulation(EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables 8.
Nariadenie Komisie(ES) č. 1961/2001 z 8. októbra 2001 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady(ES) č. 2200/96 týkajúce sa vývozných náhrad u ovocia a zeleniny.

Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Podrobné pravidlá na vykonávanie prílohy II a akékoľvek zmeny uvedenej prílohy sa prijímajú v súlade s postupom podľa článku 22 ods. 2.

Commission Regulation(EC) No 2295/2003 of 23 December 2003 introducing detailed rules for implementing Council Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs.
Nariadenie Komisie(ES) č. 2295/2003 z 23. decembra 2003, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady(EHS) č. 1907/90 o určitých obchodných normách na vajcia.

(2) European Commission, Rules for implementing certain provisions of the Agreement(ModalitŽs dŐapplication de certaines dispositions de la Convention).
(2) Európska komisia, vykonávacie predpisy k niektorým ustanoveniam dohody(Modalités d'application de certaines dispositions de la Con-vention).

In accordance with the procedure referred to in Article 24(2), the provisions of paragraphs 1 and 2 may be extended to other animal species, and detailed rules for implementing this Article may be adopted.'.
V súlade s postupom, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2), je možné rozšíriť ustanovenia odseku 1 a 2 aj na iné živočíšne druhy, pričom možno prijať podrobné pravidlá pre implementáciu tohto Článku.'.

Laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector.
Ustanovujúce podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady(ES) č. 1493/1999 o obchodovaní s tretími krajinami s výrobkami vo vinárskom sektore.

The ISO courses in Education Center are run in accordance with the specific programs providing easier understanding of the standards, and the rules for implementing an Information Security Management System as well as for auditing.
Naše školenia ISO sa konajú podľa konkrétnych programov, ktoré umožňujú jednoduchšie oboznámenie sa s normami, pravidlami pre zavedenie systémov managementu bezpečnosti informácií a ich auditovania.

Detailed rules for implementing this Article, the Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobné právne predpisy na vykonávanie tohto článku, prílohy a všetkých jeho zmien sa môžu prijať v súlade s postupom, ktorý je uvedený v článku 35 ods. 2.

Commission Regulation(EC) No 1145/2008 of 18 November 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector.
Ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie(ES) č. 1145/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady(ES) č. 637/2008, pokiaľ ide o národné reštrukturalizačné programy pre sektor bavlny.

Further rules for implementing this paragraph with regard in particular to the differences between the declared values and those established in the course of official checks shall be decided upon in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
O ďalších predpisoch na vykonávanie tohto odseku najmä so zreteľom na rozdiely medzi uvedenými hodnotami a hodnotami stanovenými v rámci úradných kontrol sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 13 ods. 2.

Commission Regulation(EC) No 103/2004 of 21 January 2004 laying down detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements and market withdrawals in the fruit and vegetable sector 3.
Nariadenie Komisie(ES) č. 103/2004 z 21. januára 2004, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady(ES) č. 2200/96, pokiaľ ide o intervenčné opatrenia a o stiahnutie z trhu v sektore ovocia a zeleniny.

Detailed rules for implementing this Section, amongst other things regarding the measures necessary for operators to comply with the labelling requirements, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).
Podrobné právne predpisy na vykonávanie tohto oddielu, okrem iného aj opatrení, ktoré sú potrebné pre prevádzkovateľov s cieľom splnenia požiadaviek na označovanie, sa môžu prijať v súlade s postupom, ktorý je uvedený v článku 35 ods. 2.

The Commission shall, in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(3), adopt detailed rules for implementing the provisions referred to in paragraph 2 in accordance with the procedure referred to in Article 195 of Council Regulation(EC) No 1234/200717.
Komisia v súlade s postupom preskúmania uvedenom v článku 38 ods. 3 prijme podrobné pravidlá na vykonávanie ustanovení uvedených v odseku 2 v súlade s postupom uvedeným v článku 195 nariadenia Rady(ES) č. 1234/200717.

More generally, rules for implementing partners(international organisations, EIB/EIF, national promotional banks, national agencies, NGOs) will be simplified by relying increasingly on their procedures and policies once assessed positively.
Všeobecnejšie, pravidlá pre implementujúcich partnerov(medzinárodné organizácie, EIB/EIF, národné podporné banky, národné agentúry, mimovládne organizácie) sa zjednodušia dôverovaním v čoraz väčšej miere ich postupom a politikám, ktoré už boli pozitívne posúdené.

Of course, much of what we currently complain about in relation to decentralisation or the rules for implementing the Financial Regulation results from Community decisions, for which we all bear our share of responsibility.
Samozrejme, veľa z toho, na čo si v súčasnosti sťažujeme v súvislosti s decentralizáciou alebo pravidlami na uplatňovanie nariadenia o rozpočtových pravidlách, vyplýva z rozhodnutí Spoločenstva, za ktoré nesieme alebo zdieľame zodpovednosť všetci.

We should define common rules for implementing administrative procedures, as well as for tabling, classifying, registering and disseminating documents.
Mali by sme stanoviť spoločné pravidlá na zavedenie administratívnych postupov, rovnako ako na zostručnenie, klasifikáciu, registráciu a šírenie dokumentov.

The commission is responsible for making proposals for basic regulations and for drafting rules for implementing the various provisions of council regulations. it approves the programmes submitted by the member States and related amendments, and monitors implementation.
Komisia zodpovedá za predkladanie návrhov základných nariadení a za vypracovanie pravidiel na vykonávanie rôznych ustanovení nariadení rady. schvaľuje programy predkladané členskými štátmi a ich a doplnenia, a monitoruje ich vykonávanie..

The Regulation laying down the rules for implementing this Regulation, hereinafter'the implementing rules', shall specify the cases in which the authorising officer responsible shall, by way of exception, recover annually such interest by means of a recovery order.
Nariadenie stanovujúce vykonávanie predpisy k tomuto nariadeniu, ďalej len„vykonávacie predpisy“, výnimočne špecifikuje prípady, keď zodpovedný povoľujúci úradník, na základe výnimky, vymáha raz za rok tieto úroky prostredníctvom príkazu na úhradu.

Adapting Regulation(EC) No 2295/2003 introducing detailed rules for implementing Council Regulation(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Ktorým sa upravuje nariadenie(ES) č. 2295/2003 ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady(EHS) č. 1907/90 o určitých obchodných normách na vajcia z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii.

Laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes.
Ustanovujúce niektoré podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia(ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom a ustanovujúce Zákonník spoločenstva pre vinárske(oenologické) postupy a procesy.