What is the translation of " RULES IMPLEMENTING " in Slovak?

• pravidlá na vykonávanie
• vykonávacie predpisy
• pravidiel ktorými sa vykonáva
• predpisy na vykonávanie
• predpisov vykonávajúcich
• pravidiel vykonávajúcich
• pravidlá vykonávajúce

Examples of using Rules implementing in English and their translations into Slovak

Rules implementing the Staff Regulations 36.
Vykonávacie predpisy k služobnému poriadku 36.

(w) references to rules implementing the Statutes.
(j) odkazy na pravidlá pre vykonávanie stanov.

Regulation(EC) No 207/2009 confers powers on the Commission to adopt rules implementing that Regulation.
Nariadením(ES) č. 207/2009 sa na Komisiu preniesli právomoci prijímať pravidlá na vykonávanie uvedeného nariadenia.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation. 2.
Pravidlá vykonávajúce toto nariadenie sa prijímajú vo vykonávacom predpise. 2.

During 2014, the Joint Undertaking adopted several EC rules implementing the Staff Regulations40.
Počas roka 2014 spoločný podnik prijal niekoľko vykonávacích predpisov ES k služobnému poriadku40.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation.
Pravidlá na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú formou vykonávacieho nariadenia.

White paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty.
Komisia prijíma bielu knihu o modernizácii pravidiel vykonávania článkov 85 a 86 Zmluvy o ES(politika hospodárskej súťaže).

The rules implementing the'citizens' initiative', approved today by the European Parliament, state that signatories need to come from at least seven Member States.
V pravidlách vykonávania iniciatívy občanov, ktoré dnes schválil Európsky parlament, sa uvádza, že signatári musia pochádzať najmenej zo siedmich členských štátov.

Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC.
Rozhodnutie Komisie 2005/166/ES, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávajúce rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 280/2004/ES.

Detailed rules implementing Solvency II which are currently being considered will include authorisation and ongoing regulatory requirements relating to solvency, governance and reporting as far as insurance SPVs are concerned.
Podrobné pravidlá uplatňovania smernice solventnosť II, ktoré sa v súčasnosti vypracovávajú, budú zahŕňať schvaľovanie a priebežné regulačné požiadavky týkajúce sa solventnosti, riadenia a podávania správ, pokiaľ ide o SPV v odvetví poistenia.

The Commission adopts a White Paper on modernisation of the rules implementing Articles 85 and 86 of the EC Treaty(competition policy).
Komisia prijíma bielu knihu o modernizácii pravidiel vykonávania článkov 85 a 86 Zmluvy o ES(politika hospodárskej súťaže).

Media Protection Services Ltd brought a private prosecution against her, securing at first instance and on appeal the imposition of a fine on the ground that such a card is an illicit access device within the meaning of the rules implementing Directive 98/84.
Spoločnosť Media Protection Services Ltd podala proti pani Murphyovej žalobu a v rámci konania na prvom a potom na druhom stupni vymohla uloženie peňažnej pokuty z dôvodu, že táto karta je nezákonným prístupovým zariadením v zmysle pravidiel vykonávajúcich smernicu 98/84.

In proceedings to enforce the judgment, either temporarily or permanently, the rules implementing the civil jurisdiction, well as valuations of costs, interest settlements and their impact.
V konaní vykonať rozsudok, dočasne alebo trvale, Vykonávacie predpisy civilné právomoc, rovnako ako ocenenie nákladov, úrokové dohody a ich vplyv.

The FTC also issued two rules implementing the Gramm- Leach-Bliley Act- the Privacy Rule and the Safeguards Rule- which require financial institutions(7) to make disclosures about their information sharing practices and to implement a comprehensive information security program to protect consumer information(8).
FTC tiež vydala dva predpisy na vykonávanie zákona Gramm-Leach-Bliley, predpis o ochrane súkromia a predpis o zárukách, v rámci ktorých sa od finančných inštitúcií(7) vyžaduje, aby zverejnili svoje postupy výmeny informácií a zaviedli komplexný program informačnej bezpečnosti na ochranu spotrebiteľských informácií(8).

Regulation(EC) No 1627/94 shall be repealed with effect from the date of entry into force of the rules implementing Article 7 of this Regulation.
Nariadenie(ES) č. 1627/94 sa zrušuje s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti predpisov vykonávajúcich článok 7 tohto nariadenia.

(19)Sufficient time should be provided for the Commission to adopt rules implementing this Regulation, in particular those regarding the appropriate forms to use to apply for an import licence or to prepare an importer statement.
(19) Komisii by sa mal poskytnúť dostatočný čas na to, aby prijala predpisy na vykonávanie tohto nariadenia, predovšetkým predpisy o príslušných formulároch na použitie pri žiadosti o dovoznú licenciu alebo pri vypracovaní vyhlásenia dovozcu.

DG Home Affairs negotiated subsequent amendments under Article 126(1)(b) of the Rules implementing the Financial Regulation45.
GR pre vnútorné záležitosti rokovalo o následných zmenách v súlade s článkom 126 ods. 1 písm. b vykonávacích predpisov k nariadeniu o rozpočtových pravidlách45.

EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/39 CourtŐs comment Rules implementing the Staff Regulations During 2015, the Joint Undertaking continued with its adoption by analogy of several EU rules implementing the Staff Regulations.
SK 12.12.2017 Úradný vestník Európskej únie C 426/39 Pripomienka Dvora audítorov Vykonávacie predpisy k služobnému poriadku Počas roka 2015 pokračoval spoločný podnik v analogickom prijímaní niekoľkých vykonávacích predpisov EÚ k služobnému poriadku.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate in order to achieve the objective of ensuring a more uniform application of the current value added tax system to lay down rules implementing Article 135(1)(a) to(g) and(1a) and Article 135a of Directive 2006/112/EC.
V súlade so zásadou proporcionality je na dosiahnutie cieľa spočívajúceho v zaistení jednotnejšieho uplatňovania súčasného systému dane z pridanej hodnoty nutné a primerané určiť pravidlá na vykonávanie článku 135 ods. 1 písm. a až g a ods. 1a a článku 135a smernice 2006/112/ES.

The information to be provided at national level should not only concern national rules implementing Union law, but also any other national rules that are applicable to national citizens and businesses from other Member States alike.
Informácie, ktoré sa majú poskytovať na vnútroštátnej úrovni, by sa nemali týkať len vnútroštátnych pravidiel, ktorými sa vykonáva právo Únie, ale takisto všetky ostatné vnútroštátne pravidlá, ktoré sú uplatniteľné na občanov a podniky z iných členských štátov.

It is for the referring court to take account, in accordance with the principle of proportionality, of all the circumstances of the case before it, in particular the duration of the breach of the rules implementing Directive 95/46 and the importance, for the persons concerned, of the protection of the data disclosed.".
Na základe zásady proporcionality musí vnútroštátny súd vo veci, o ktorej rozhoduje, zobrať do úvahy všetky okolnosti prípadu, najmä dobu, počas ktorej sa porušovali predpisy vykonávajúce smernicu 95/46, a význam ochrany zverejnených údajov pre dotknuté osoby.

The Commission should, without delay, adopt rules implementing this Regulation, in particular those regarding the appropriate electronic standardised forms to be used to apply for an import licence or to prepare an importer statement, and establish the electronic system afterwards within the shortest possible timeframe.
(31) Komisia by mala bezodkladne prijať predpisy na vykonávanie tohto nariadenia, predovšetkým predpisy o príslušných elektronických štandardizovaných formulároch, ktoré sa majú použitiť pri žiadosti o dovoznú licenciu alebo pri vypracovaní vyhlásenia dovozcu a následne v čo najkratšom možnom čase zriadiť elektronický systém.

Regulation(EEC) No 2847/93 shall be repealed, except for Articles 6, 8 and 11, which shall be repealed with effect from the date of entry into force of the rules implementing Articles 14, 21 and 23 of this Regulation, and for Article 5, Article 9(5) and Articles 13, 21 and 34, which shall be repealed with effect from 1 January 2011.
Nariadenie(EHS) č. 2847/93 sa zrušuje s výnimkou článkov 6, 8 a 11, ktoré sa zrušujú s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti predpisov vykonávajúcich články 14, 21 a 23 tohto nariadenia a s výnimkou článku 5, článku 9 ods. 5 a článkov 13, 21 a 34, ktoré sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2011.

You no doubt know that as from 1 January 2009 the rules implementing the so-called single European airspace will introduce common requests to all Member States for flight plans, so in this context we shall harmonise the rules on the flight plans of all aircraft whether they pass through or enter European airspace.
Nepochybne viete, že od 1. januára 2009 sa na základe pravidiel implementácie takzvaného jednotného európskeho vzdušného priestoru všetkým členským štátom zavedú spoločné požiadavky pre letové plány, takže v tejto súvislosti zosúladíme pravidlá letových plánov všetkých lietadiel, či už cez európsky vzdušný priestor prelietavajú alebo doň vstupujú.

The information to be provided at national level should not only concern national rules implementing Union law, but also any other national rules that apply both to non-crossborder and cross-border users.
Informácie, ktoré sa majú poskytovať na vnútroštátnej úrovni, by sa nemali týkať len vnútroštátnych pravidiel, ktorými sa vykonáva právo Únie, ale takisto všetky ostatné vnútroštátne pravidlá, ktoré sú uplatniteľné na občanov a podniky z iných členských štátov.

(4) The objective of this Regulation is to ensure uniform application of the current VAT system by laying down rules implementing[the VAT] Directive, in particular in respect of taxable persons, the supply of goods and services, and the place of taxable transactions.
(4) Cieľom tohto nariadenia je zabezpečiť jednotné uplatňovanie súčasného systému DPH, ustanovením pravidiel vykonávania smernice[o DPH] týkajúcich sa najmä zdaniteľných osôb, dodania tovaru a poskytovania služieb, ako aj miesta zdaniteľných transakcií.

The information to be provided at national level should not only concern national rules implementing Union law, but also any other national rules that apply both to non-crossborder and cross-border users.
Informácie, ktoré sa majú poskytovať na vnútroštátnej úrovni, by sa nemali týkať len vnútroštátnych pravidiel, ktorými sa vykonáva právo Únie, ale tiež všetkých ostatných vnútroštátnych pravidiel, ktoré platia pre používateľov, ktorí nie sú cezhraničnými používateľmi, ako aj pre cezhraničných používateľov.

The information to be provided at national level should not only concern national rules implementing Union law, but also any other national rules that are applicable to national citizens and businesses from other Member States alike.
Informácie, ktoré sa majú poskytovať na vnútroštátnej úrovni, by sa nemali týkať len vnútroštátnych pravidiel, ktorými sa vykonáva právo Únie, ale tiež všetkých ostatných vnútroštátnych pravidiel, ktoré platia pre používateľov, ktorí nie sú cezhraničnými používateľmi, ako aj pre cezhraničných používateľov.

The audit also found that several key‘guidelines' are still in preparation or being updated. these include guidelines relating to the rules implementing council directive 2002/99/ec of 16 december 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption.
Počas auditu sa tiež zistilo, že niekoľko kľúčových„usmernení“ sa stále vypracúva alebo sú v procese aktualizácie. medzi ne patria usmernenia k pravidlám na vykonávanie smernice Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcej pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh.