What is the translation of " SAME AMOUNT OF TIME " in German?

• gleiche Menge an Zeit
• genauso viel Zeit
• gleiche Zeitspanne

Examples of using Same amount of time in English and their translations into German

At about the same amount of time under house arrest.
Etwa zur gleichen Zeit unter Hausarrest.

With Dexso you extract more in the same amount of time.
Mit Dexso könnt ihr mehr in der gleichen Zeit extrahieren.

We all have the same amount of time- so that is that.
Jeder von uns hat dieselbe Menge Zeit- so ist das einfach.

It strikes the eye pretty soon that the love story doesn't grant man and woman the same amount of time.
Es fällt ziemlich schnell auf, dass die Liebesgeschichte des Films Frau und Mann nicht gleich viel Zeit widmet.

The players will have the same amount of time to file a response to this brief.
Die Spieler werden genauso viel Zeit haben, um auf Borgatas Schreiben zu antworten.

Chess-clock arbitration- Arbitral proceedings where parties are allocated exactly the same amount of time to present their cases.
Schach-Uhr-Schlichtung- Schiedsverfahren, in denen Parteien genau die gleiche Menge an Zeit zugeordnet sind, ihre Fälle zu präsentieren.

You should invest at least the same amount of time, if not more, into taking care of your community.
Mindestens genauso viel Zeit- wenn nicht sogar mehr- sollten Sie in die Pflege Ihrer Community stecken.

When children arrive, why don't both parents share their jobs- thus staying in them- and have the same amount of time for their family?
Warum eigentlich teilen nicht beide ihre Jobs, wenn Nachwuchs da ist, bleiben so in ihren Berufen- und haben gleich viel Zeit für die Familie?

Lapua Magnum to hit the target, and around the same amount of time until the"pling" sound could be heard up on the mountain.
Lapua Magnum einschlug und etwa die gleiche Zeitspanne, bis das"Pling" oben auf dem Berg ankam.

SeaWorld Orlando is 20 minutes north along Interstate 4; the drive to Universal Orlando Resort takes about the same amount of time.
SeaWorld Orlando ist 20 Minuten nördlich entlang der Interstate 4; Die Fahrt zu den Universal Orlando Resort dauert ungefähr die gleiche Menge an Zeit.

Also, I'm nearly certain each of them spends the same amount of time getting ready to go out.
Außerdem, ich bin fast sicher, dass sie beide gleich viel Zeit brauchen, um sich fertig zum Ausgehen zu machen.

Users sometimes stack Neotest 250 with Deca-Durabolin and inject them at the same time, as they will last in the body the same amount of time.
Der Benutzer Stapel Neotest 250 manchmal mit Deca-Durabolin und spritzen sie gleichzeitig ein, da sie im Körper die selbe Menge von Zeit dauern.

When using Repeaters and downloading data, the same amount of time noted above is necessary for each Repeater.
Wenn Daten unter Verwendung von Repeatern abgerufen werden, ist für jeden Repeater noch einmal die gleiche Zeitspanne erforderlich.

Shopping and dining in downtown Traverse City is a five-minute drive away, and West Bay Beach takes about the same amount of time to reach.
Einkaufen und Essen in der Innenstadt von Traverse City sind fünf Autominuten entfernt, und West Bay Beach dauert etwa genauso viel Zeit, um zu erreichen.

Meaning even more detail can be included in the same amount of time, resulting in pictures with less flicker or picture distortions.
Das Bedeuten sogar mehr Details kann in der gleichen Zeitmenge eingeschlossen werden, und das resultiert in den Abbildungen mit weniger Aufflackern- oder Abbildungsverzerrungen.

When you use tea bags you can always count on the tea brewing for roughly the same amount of time, every time..
Dies ist da Teebeutel einen sehr konsequenten Tee Brauen. Bei Verwendung von Teebeutel können Sie immer auf den Tee Brauen für ungefähr die gleiche Menge an Zeit, jedes Mal zählen.

Because the wine has not spent the same amount of time in contact with the carbon dioxide, the bubbles tend to be larger and dissipate more quickly.
Weil der Wein die gleiche Zeitmenge nicht in Verbindung mit dem Kohlendioxyd verbracht hat, neigen die Luftblasen, zu sein größer und schneller sich zu zerstreuen.

When the shutter speed is 1/3 second(s) or longer, noise reduction will be done after shooting for the same amount of time that the shutter was open.
Beträgt die Verschlusszeit 1/3 Sekunde(n) oder mehr, erfolgt nach der Aufnahme eine Rauschminderung für dieselbe Zeitspanne, für die der Verschluss offen war.

Reaching the Broken Boot Gold Mine takes about the same amount of time, and the Days of'76 Museum, Rodeo Grounds, and Homestake Mine are a few minutes more.
Das Erreichen der Bruch Boot-Gold Mine dauert ungefähr die gleiche Menge an Zeit, und die Tage von'76 Museum, Rodeo Grounds, und Homestake Mine sind nur wenige Minuten.

Mount Airy Casino Resort(which has multiple restaurants) is a 25-minute drive northeast, and getting to The Crossings Premium Outlets requires the same amount of time.
Mount Airy Casino Resort(die mehrere Restaurants hat) ist eine 25-minütige Fahrt Nordosten und bekommen: The Crossings Premium Outlets erfordert die gleiche Menge an Zeit.

Ciudad Vieja, Montevideo's charming historic district, is a 15-minute walk from the hotel, and it takes about the same amount of time to reach the Rambla, a promenade that snakes along Montevideo's waterfront.
Ciudad Vieja, charmanten Altstadt von Montevideo, ist ein 15-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt, und es geht um die gleiche Menge an Zeit, die Rambla, eine Promenade, die entlang der Uferpromenade von Montevideo schlängelt erreichen dauert.

Internet companies like Amazon or Netflix started the production of original series and movies years ago in an effort to reach a certain level of independence from networks and film studios but also to break away from limitations such as TV show episodes that always had to run the same amount of time.
Internet-Unternehmen wie Amazon oder Netflix begann mit der Produktion von original-Serien und-Filme vor Jahren, in einer Anstrengung, um ein gewisses Maß an Unabhängigkeit von Netzwerken und film-studios, sondern auch zu brechen Weg von Einschränkungen, wie TV-show-Episoden, die immer hatte, um die gleiche Menge an Zeit.

The Lincoln City Farmers market-- held every Sunday by Devil's Lake-- takes five minutes to reach by car, and it takes about the same amount of time to reach the factory outlet shops at Tanger Outlets.
Der Lincoln City Bauernmarkt- jeden Sonntag von dem See Devil gehalten- dauert fünf Minuten mit dem Auto zu erreichen, und es dauert ungefähr die gleiche Menge an Zeit, um die Factory-Outlet-Geschäfte in Tanger Outlets zu erreichen.

Arizona State University's campus in Tempe is 20 minutes away by car, and it takes about the same amount of time to reach the Phoenix Sky Harbor International Airport and notable attractions in the downtown Phoenix area including the Heard Museum, the Chase Field, the Talking Stick Resort Arena, and the Phoenix Convention Center.
Campus der Arizona State University in Tempe ist 20 Minuten entfernt mit dem Auto, und es geht um die gleiche Menge an Zeit, um den internationalen Flughafen Phoenix Sky Harbor und bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt von Phoenix Bereich einschließlich der Heard Museum, das Chase Field, die Talking Stick zu erreichen dauert Resort Arena und das Phoenix Convention Center.

When wet wallpaper on the adhesive may be a bit stretched in length and width, consider this fact and stick with the same amount of time for impregnation of fabrics.
Bei Nässe Tapete auf dem Kleber ein wenig gestreckt in Länge und Breite, betrachten diese Tatsache und halten mit der gleichen Menge an Zeit für die Imprägnierung von Textilien kann.

There can be no disputing the need for adaptation to comply with the requirements of the directive, which introduces a ban on conventional cages, but we should give all Member States the same amount of time to implement it.
Es darf keine Zweifel bezüglich der Notwendigkeit der Anpassung geben, um die Anforderungen der Richtlinie einzuhalten, die ein Verbot herkömmlicher Käfige einführt, aber wir sollten allen Mitgliedstaaten gleich viel Zeit geben, um sie durchzuführen.

Click on image to enlarge Image courtesy of Timothy Saunders At low densities(i.e. wide corridor) the target spends roughly the same amount of time in each of the five areas though slightly longer at the ends, as stopping and turning takes some time..
Zum Vergrößern auf das Bild klicken Mit freundlicher Genehmigung von Timothy Saunders Bei geringen Dichten(d.h. breitem Korridor), verbringt die Zielperson in allen fÃ1⁄4nf Feldern etwa gleich viel Zeit an den Enden jedoch etwas länger, da Anhalten und Umdrehen Zeit braucht.

In case the employees have the assumption that their supervisor is expecting them to be available and process work tasks after a working day their WHI score is significantly increased compared to other employees who spend the same amount of time with working tasks but did not have that assumption.
Hatten die Mitarbeiter also die Annahme, dass ihr Chef Erreichbarkeit und die Bearbeitung von Arbeitsaufgaben nach Feierabend von ihnen erwartet, so war der WHI-Wert deutlich höher, als bei Personen, die genauso viel Zeit mit arbeitsrelevanten Aufgaben am Smartphone verbrachten, diese Annahme aber nicht hatten.

Ultraviolet Light in Fresh Beef Display Cases Early studies found that beef stored in the dark over a period of three to ten days did not change color significantly, while beef stored under fluorescent lighting for the same amount of time began to turn brown after only 5 days.
Ultraviolettem Licht in frischem Rind-Vitrinen Frühe Studien herausgefunden, dass Rindfleisch in der Dunkelheit über einen Zeitraum von drei bis zehn Tagen gespeichert änderte sich nicht signifikant Farbe, während Rindfleisch bei Neonlicht für die gleiche Menge an Zeit gespeichert begann sich zu drehen nach nur 5 Tagen braun.

Suggesting several"equally costly alternatives" in the leisure-income tradeoff, the survey asked participants"whether they would prefer to work more time at their present pay rate and earn proportionately more, work the same amount of time and earn the same, or work less time and earn less.
Was darauf hindeutet, mehrere"gleich teure Alternativen" in der Freizeit Einkommen Kompromisses, fragte der Umfrageteilnehmer", ob sie würden es vorziehen, mehr Zeit auf ihrem derzeitigen Lohnsatz zu arbeiten und verdienen proportional mehr, arbeiten, um die gleiche Menge an Zeit und verdienen die gleiche oder Arbeit weniger Zeit und weniger verdienen.