What is the translation of " SAME AMOUNT OF TIME " in Russian?

• одинаковое количество времени
• такое же количество времени

Examples of using Same amount of time in English and their translations into Russian

Same amount of time.
Столько же времени.

Take you about the same amount of time.
Примерно такое же количество времени уйдет!

After him the same amount of time will have to wait, and then to wash off the oil warm water with soap.
После него столько же времени надо подождать, а потом смыть масло теплой водой с мылом.

You know, I don't have the same amount of time.
Ты знаешь, у меня теперь нет столько времени.

A month… about the same amount of time I have until this fake smile finally falls off my face.
Месяц… примерно через столько же времени с моего лица сойдет эта фальшивая улыбка.

They will each take you basically the same amount of time.
Все это займет у вас одинаковое количество времени.

If you would spent the same amount of time with, I don't know, her, then… you might fall in love with her instead.
Если бы ты проводил столько же времени я не знаю, с ней, тогда ты бы влюбился в нее вместо Добби.

Not all of them take the same amount of time.
Не все они занимают у меня одинаковое количество времени.

And approximately the same amount of time will be required to turn a box of blocks into the dream house.
А еще потребуется примерно столько же времени, чтобы коробка из блоков превратилась однажды в дом мечты.

Both women and men spend on the Internet the same amount of time.
И женщины и мужчины проводят в интернете одинаковое количество времени.

The Trial Chamber has ordered that the accused have the same amount of time to present his defence case as the prosecution had to present its case.
Судебная камера распорядилась о том, чтобы обвиняемому было предоставлено такое же время для изложения своей версии, как и обвинению.

With the same bet at an empty table you will be betting as much as $1,250 in the same amount of time.
С той же ставкой, но за пустым столом, вы сможете поставить 1250 долларов за тот же отрезок времени.

And the establishment of such a business requires the same amount of time and money as the establishment of a licensed casino.
А на запуск такого бизнеса требуется практически столько же времени и средств, сколько нужно на открытие лицензионного казино.

Items that were not scheduled for action in Montreal may not be able to receive the same amount of time as others.
Пунктам повестки дня, по которым не планируется принятия мер в Монреале, возможно, не удастся уделить столько же времени, сколько другим пунктам.

An NGO needs the same amount of time to assess a prospective corporate donor's interests and values as it does to assess an individual donor.
В свою очередь НПО требуется то же количество времени, чтобы оценить интересы и ценность потенциального корпоративного донора, как и в случае с индивидуальным донором.

My calculations put them under the water the same amount of time-- about six weeks.
По моим расчетам они оказались в воде в одно время- около шести недель назад.

Users sometimes stack Neotest 250 with Deca-Durabolin and inject them at the same time, as they will last in the body the same amount of time.
Потребителей стог Неотест 250 иногда с дека- Дураболин и впрыскивает их в то же время, по мере того как они будут продолжать в теле то же самое количество времени.

But, in this context, what I understand is that we want to use the same amount of time for each of the two agenda items.
Но в данном контексте, как я это понимаю, мы хотим отвести одинаковое количество времени для каждого из двух пунктов повестки дня.

It was noted that equal treatment in practice meant, for example, that the same topic was considered with the participants concurrently for the same amount of time.
Было отмечено, что на практике равный режим означает, например, что одна и та же тема параллельно обсуждается с участниками в течение одного и того же времени.

In 2012, it is expected that the Special Adviser would spend the same amount of time in Cyprus as he did in 2011.
Ожидается, что в 2012 году он проведет на Кипре столько же времени, что и в 2011 году.

On the other side of the coin, the site deals far more hands per hour than they would at a standard table which allows them to collect more rake in the same amount of time.
С другой стороны медали, сайт посвящен гораздо больше рук в час, чем они были бы в стандартную таблицу, которая позволяет им собирать больше рейка в том же количестве времени.

This simple, fast process allows the cavity to be filled in exactly the same amount of time as a basic monolayer injection molding process.
Этот простой и быстрый процесс позволяет заполнять полость точно за такое же время, что и базовый процесс однослойного литья под давлением.

Others called for breaking into smaller groups as a cost-effective way to cover more ground in the same amount of time.
Другие предложили разбивать миссию на более мелкие группы в качестве эффективного с точки зрения затрат способа охвата более значительной территории в те же сроки.

All reports should be allotted the same amount of time, and the present allocation of two meetings per report seemed adequate.
Для рассмотрения всех докладов следует выделять одинаковое время и нынешнее планирование, предусматривающее проведение по каждому докладу двух заседаний.

I think that I deserve to have them with me for at least the same amount of time as she does.
Я считаю, что заслуживаю проводить с ними по меньшей мере столько же времени, сколько и она.

The Trial Chamber ordered that the accused have the same amount of time to present his defence case as the prosecution had to present its case-in-chief.
Судебная камера постановила, что обвиняемый будет располагать таким же объемом времени для представления своей версии защиты, каким располагало обвинение для представления своей версии, выдвинутой при допросе вызванных ею свидетелей.

Special Education programs in the Arab sector are identical to those in the Jewish sector, and pupils are given the same amount of time and resources.
Программы специального образования в арабском секторе аналогичны программам, осуществляемым в еврейском секторе, и учащимся предоставляется столько же времени и ресурсов.

An enemy alien who is subject to expulsion in time of armed conflict may not be given the same amount of time to take care of his or her property rights or similar interests.
Вражескому иностранцу, который подлежит высылке в период вооруженного конфликта, могут не предоставить такое же количество времени, которое предоставляется другим лицам, чтобы урегулировать свои имущественные права или аналогичные интересы.

The Chairman: Do I understand correctly that the understanding of the Italian representative is that"equitable time" should be interpreted as meaning"the same amount of time"?
Председатель( говорит поанглийски): Я правильно понял, что, по мнению представителя Италии, фраза<< соразмерного количества времени>> должна толковаться как означающая<< одинакового количества времениgt;gt;?

A more flexible approach could be adopted to the consideration of reports; the same amount of time need not be allocated to all of them.
Можно использовать более гибкий подход к рассмотрению докладов; нет необходимости выделять на каждый из них одинаковое количество времени.