What is the translation of " SAME CAUSE " in German?

• dieselbe Ursache
• dieselbe Sache
• derselben Ursache

Examples of using Same cause in English and their translations into German

What do you mean: the same cause?
Was heißt"dieselbe Sache"?

Same cause, same consequences.
Gleiche Ursache, gleiche Konsequenzen.

And two times for the same cause suicide.
Und zweimal für die gleiche Ursache Selbstmord.

Get in touch with someone of note who is working for the same cause.
Tritt mit jemandem in Kontakt, der für die gleiche Sache arbeitet.

He's not even fighting for the same cause that I'm fighting for.
Er kämpft nicht mal für dieselbe Sache wie ich.

As for Lord Pan, we are fighting for the same cause.
Und was Lord Pan angeht: Wir kämpfen für dieselbe Sache.

Most accidents have the same cause: excessive speed.
Die meisten Unfälle haben dabei ein und dieselbe Ursache: überhöhte Geschwindigkeit.

Both are unpleasant- and both often have the same cause.
Beides ist unangenehm- und beides hat häufig die gleiche Ursache.

You and I, we fight for the same cause, the protection of this world.
Du und ich, wir kämpfen für dieselbe Sache, den Schutz dieser Welt.

Don't pretend like we have the same cause.
Tun Sie nicht so, als ob wir denselben Grund haben.

And from the same cause, I was unable to make out much about the stratification.
Aus derselben Ursache warich nicht im Stande, die Schichtungsverhaltnisse zu ermitteln.

Multiple findings can have the same cause.
Häufig haben mehrere Erkenntnisse eine gemeinsame Ursache.

The white color of the milk has the same cause only that the bubbles are a lot smaller.
Die weiße Farbe der Milch hat die gleiche Ursache, nur dass die Blasen viel kleiner sind.

Unite yourselves to us, brothers, and fight with us for the same cause….
Schließt euch uns an, Brüder, kämpft mit uns für dieselbe Sache….

Shyness also, from this same cause, is often mistaken for modesty in the sense of humility.
Au wird Schüchternheit aus dieser selben Ursache häufig irrthüuilich Bescheidenheit gehalten.

I realised so many people have been fighting for the same cause.
Mir wurde klar, dass viele Menschen seit langem für dieselbe Sache kämpfen.

All of these gastrointestinal diseases have basically the same cause which may be the exception of Gall Stones.
Darmerkrankungen Alle diese Magen-Darm-Erkrankungen haben im Wesentlichen die gleiche Ursache mit Ausnahme von Gallensteinen.

Not all possible symptoms are present in each case, but they do have the same cause.
Nicht alle hier möglichen Symptome zeigen sich in jedem einzelnen Fall, aber alle haben die gleiche Ursache.

The same cause of unrest may be that it will have some important business, to which the onset of menstruation can interfere.
Die gleiche Ursache von Unruhe kann sein, dass es einige wichtige Geschäfte haben wird, auf die der Beginn der Menstruation eingreifen kann.

Cell ageing in living organisms as well as in batteries has the same cause- highly reactive singlet oxygen.
Die Zellalterung in Lebewesen als auch in Batterien haben die gleiche Ursache- hochreaktiver Singulett-Sauerstoff.

Having seen many accidents caused by broken seat posts, failing handlebars and stems, I often made out the same cause.
Die Untersuchung von vielen Unfällen durch gebrochene Sattelstützen, versagende Lenker und Vorbauten ergab oft die gleiche Ursache.

I don't speak to you as a woman, but as one who is fighting for the same cause-- a traitor, if you will, who is fighting for honor to return to her country.
Ich spreche als jemand, der für die gleiche Sache kämpft. Ein Verräter, der dafür kämpft, dass Ehre in sein Land zurückkehrt.

The same cause," says Adam Smith,"which raises the wages of labour, the increase of stock, tends to increase its productive powers, and to make a smaller quantity of labour produce a greater quantity of work.
Dieselbe Ursache, sagt A. Smith,"die die Löhne erhöht, nämlich die Zunahme des Kapitals, treibt zur Steigerung der produktiven Fähigkeiten der Arbeit und setzt eine kleinere Arbeitsmenge instand, eine größere Menge von Produkten zu erzeugen.

Can we not acknowledge with such a precise harmony in the arrangement the same cause and manner of production?
Kann man an einer so genauen Übereinstimmung in der Verfassung nicht die gleiche Ursache und Art der Erzeugung erkennen?

Flight exhaustion from the same cause also killed gulls on the coast, herons in the marsh, eagles in the mountains and pigeons on the town square.
An Erschöpfung starben aus demselben Grund auch Möwen an der See, Fischreiher im Watt, Adler in den Bergen und Tauben auf dem Marktplatz.

And he believes that the males of almost all fish are exposed from this same cause to greater danger than the females.
Auch ist er der Ansicht, dass die Männchen fast aller Fische aus derselben Ursache größerer Gefahr ausgesetzt sind als die Weibchen.

All beings up there are for the same cause and are one giant bond that are effectively the greatest creation of the universe- just not the'physical universe' the anti-matter of the universe so to speak.
Alle Wesen dort sind für dieselbe Sache und sind ein riesiger Bund welcher tatsächlich die großartigste Schöpfung des Universums ist- nicht nur des'physischen Universums', die Anti Materie des Universums sozusagen.

Each victory, a new Adventure Time character and all fighting for the same cause, collecting gems and eliminate fat monstrous enemies.
Jeder Sieg, ein neues Abenteuer Zeit Charakter und alle kämpfen für die gleiche Sache, Edelsteine??und beseitigen Fett monströsen Feinde zu sammeln.

Since the beginning of 2007, we have been carrying out our activities on behalf of PL Control Ltd, which we created and developed with the focus and conviction that the prosperity of us and of our clients is the same cause.
Von Anfang des 2007 führen wir unsere Tätigkeit Namens und für die Rechnung von“PL Kontrol” GmbH, das wir gegründet haben und mit Aufmerksamkeit und Überzeugung entwickeln, dass unsere Prosperität und die Prosperität unserer Kunden eine und dieselbe Sache ist.

In order for such a provision to deploy its effects, the application brought before the national jurisdiction and before arbitral tribunals must have the same object, the same cause of action and must include the same parties.
Um für eine solche Bestimmung ihrer Wirkungen entfalten, die Anwendung vor der nationalen Gerichtsbarkeit und vor Schiedsgerichten erhobenen Klagen denselben Gegenstand hat, die gleiche Ursache der Aktion und müssen die gleichen Parteien umfassen.