What is the translation of " SAME CAUSE " in Polish?

• ta sama przyczyna
• tę samą sprawę
• samą przyczynę
• samego powodu

Examples of using Same cause in English and their translations into Polish

The same cause?
Tę samą sprawę?

We're brothers in the same cause.
Jesteśmy braćmi w tej samej sprawie.

Same cause of death.
Ta sama przyczyna zgonu.

Everyone working for the same cause.
Wszyscy pracują w imię tego samego celu.

Same cause of death.
Ta sama przyczyna śmierci.

Three kids died from the same cause.
Troje dzieci zmarło z tego samego powodu.

And the same cause, I expect.
I ta sama przyczyna, jak się spodziewam.

All three died from the same cause.
Wszystkie trzy zmarły z tego samej przyczyny.

Same cause of death… asphyxiation.
Taka sama przyczyna zgonu, uduszenie.

Abdul, we're all fighting for the same cause.
Abdul, wszyscy walczymy o tę samą sprawę.

The very same cause of death as Miss Cutwright here.
Taka sama przyczyna zgonu panny Cutwright.

For years the General has fought for the same cause.
Generał walczy od lat o tę samą sprawę.

The same causes are the launching of rockets over Israeli cities.
Do takich przyczyn należy wystrzeliwanie rakiet wymierzonych w izraelskie miasta.

They're here with us, fighting for the same cause.
Oni są tutaj z nami i walczą za tę samą sprawę.

It's weird. Same cause of death as those three guys in that local public bathroom.
Dziwne, ta sama przyczyna zgonu co tych trzech gości w publicznej toalecie.

Same profession, same employer, same cause of death.
Ten sam zawód, ten sam pracodawca, ta sama przyczyna śmierci.

Captain. suggest the same cause of death. Captain!
Biegli sugerują tę samą przyczynę śmierci w przypadku motocyklistów

However, have another young lady who came in recently… same cause of death.
Ma jednak kolejną młodą kobietę, ktora przybyła ostatnio… ta sama przyczyna śmierci.

If the same causes produce the same effects,
Jeżeli te same przyczyny prowadzą do takich samych skutków,

You know that all great cultures die from the same cause, blood poisoning.
Czy wiesz, że wszystkie wielkie kultury wyginęły z tego samego powodu, zanieczyszczenia krwi.

I know that the same causes always produce the same effects;
Wiem, że te same przyczyny zawsze mają te same skutki;

Forensics on the bikers and the station manager suggest the same cause of death.
Biegli sugerują tę samą przyczynę śmierci w przypadku motocyklistów i kierownika stacji.

We must be more efficient when supporting those who are fighting for the same causes in various countries:
Musimy być skuteczniejsi we wspieraniu tych, którzy walczą w różnych krajach za tę samą sprawę: o wolność,

same binding technique, same cause of death.
to samo wiązanie, ta sama przyczyna śmierci.

As I have already said, we can get the same Cause as he himself because Buddha did not only shine light on Padmasambhavas body
Jak już wcześniej powiedziałem- możemy mieć takie same Przyczyny jak on, ponieważ Budda nie świeci swoim światłem tylko na ciało Padmasambhavy, lecz wysyła je wszędzie

The moon was correspondingly darkened at this time from the same causes, whatever they may have been.
Księżyc był odpowiednio zaciemniony w tym samym czasie z tej samej przyczny, cokolwiek to było.

they're not all coming from the same cause.
z wielu różnych części, z których nie wszystkie pochodzą z tej samej przyczyny.

To avoid that the same causes will continue to produce the same consequences,
Aby zapobiec sytuacji, w której te same przyczyny będą nadal przynosiły te same konsekwencje,

cooperation between civil society organizations that hold the same cause.
współpracę między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, które wspierają tę samą sprawę.

such as the same subject matter as regards processing by the same controller or processor, or the same cause of action, are brought before a competent court in another Member State, it should contact that court in order to confirm the existence of such related proceedings.
prowadzonym przez tego samego administratora lub przez ten sam podmiot przetwarzający lub odnośnie do tej samej przyczyny- powinien skontaktować się z tym sądem, aby potwierdzić, czy takie powiązane postępowanie się odbywa.

How to use "same cause" in an English sentence

Having multiple listings of the same cause can delay donation checks!

Any subsequent claims arising from the same cause are entirely excluded.

And its probably still the same cause of a mismatching kmod-tun.

Today in Arizona the fight for the same cause wages on.

Being involved in working for the same cause brings people closer.

Divorce and judicial separation are not the same cause of action.

Well, because those shills work for the same Cause as HX.

Two others died of the same cause during the same week.

Join a group supporting the same cause you are concerned about.

So same cause of death, LRIs and LRIs, but different reasons.

How to use "tę samą sprawę" in a Polish sentence

Poza tym tę samą sprawę każdy z nas będzie miał oceniał inaczej.

Odpowiedź na pytania miała zostać ujawniona po tym, jak wielu dziennikarzy pytało SDP o tę samą sprawę.

Każdy z nas jest inny – wyjątkowy, spogląda na tę samą sprawę z właściwej dla siebie perspektywy i w tym jest ogromna wartość.

Poza zarzutami dyscyplinarnymi, jakie stawiać chce sędziemu Łączewskiemu zastępca Lasota, tę samą sprawę bada już prokuratura.

Dostrzeganie alternatyw może występować w wielu postaciach: alternatywy postrzegania – tę samą sprawę można widzieć z różnych (alternatywnych) stron.2 Kolejnym narzędziem jest „AMW”.

Tę samą sprawę popierał wraz z prymasem Janem Łaskim na zjeździe senatoruw wielkopolskih w 1517.

Nie ma wówczas konieczności ponownego wróżenia na tę samą sprawę.

Istniały między nami, tak jak wszędzie, konflikty, ale jedno było ponad wszystkim: wiara w tę samą sprawę, a tym samym - wspólna za nią odpowiedzialność.

To się z biegiem lat zmieni, zobaczysz 🙂 Jesteśmy z różnych pokoleń i światów, mamy skrajnie różny pogląd na tę samą sprawę i nikt nikogo nie przekona.

Chcę tylko pokazać, jak różnie tę samą sprawę mogą opisywać różni jej świadkowie.