What is the translation of " SAME CONCLUSIONS " in German?

• denselben Schlussfolgerungen
• gleichen Schlüssen
• denselben Schlußfolgerungen
• gleichen Schluss
• selben Erkenntnissen
• gleichen Ergebnis

Examples of using Same conclusions in English and their translations into German

The Council, in the same conclusions.
Der Rat hat in denselben Schlußfolgerungen.

Consequently, the same conclusions on efficacy and safety apply to both products.
Infolgedessen gelten für beide Arzneimittel dieselben Schlussfolgerungen in Bezug auf die Wirksamkeit und Sicherheit.

If those surfers come to the same conclusions"it's magic!
Kommen diese zum gleichen Ergebnis"it's magic!

Every single node must work together to make sure that they are coming to the same conclusions.
Alle Nodes müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass sie zum gleichen Ergebnis kommen.

The same conclusions then naturally also hold(from the standpoint of relativity) for any inertial system.
Dieselben Folgerungen gelten dann natürlich vom Relativitätsstandpunkt aus für jedes beliebige Inertialsystem.

But I believe that their study leads to the same conclusions.
Ich glaube aber, ihr Studium führt zu den gleichen Schlussfolgerungen.

I therefore suggest that the Court of Justice draw the same conclusions as in SAT.1 v OHIM(SAT.2), and set aside the contested judgment.
Daher schlage ich dem Gerichtshof vor, dieselben Konsequenzen wie im Urteil SAT.1/HABM zu ziehen und das angefochtene Urteil aufzuheben.“.

Compare the results: Did all groups come to the same conclusions?
Vergleiche die Ergebnisse: Kamen alle Gruppen zu ähnlichen Ergebnissen?

Geneticists and cancer experts have reached the same conclusions on the identification and role of these genes.
Genetiker oder Experten in Krebsforschung kommen zu derselben Schlussfolgerung über die Identifizierung und die Verwendung dieser Gene.

They all caused EFSA to re-evaluate and reassess its position and it came to the same conclusions.
Sie alle haben die EFSA veranlasst, ihren Standpunkt neu zu bewerten und einzuordnen, und sie kam zu denselben Schlussfolgerungen.

The serious strategists of capital often arrive at the same conclusions as the Marxists, although naturally from their own class standpoint.
Die seriösen Strategen des Kapitals kommen oft zu den gleichen Schlüssen wie die Marxisten, aber natürlich von ihrem eigenen Klassenstandpunkt aus.

It frequently happens that the intelligent representatives of Capital come to the same conclusions as the Marxists.
Es passiert oftmals, dass die intelligenten Vertreter des Kapitals zu den gleichen Schlüssen gelangen wie die Marxisten.

On this point, the Council has reached the same conclusions as the Commission and has decided to end the negotiations and to make a fresh start on a new basis.
Der Rat ist in dieser Frage zu den gleichen Schlussfolgerungen wie die Europäische Kom mission gelangt und hat beschlossen, die Verhandlungen zu beenden, um neu durchzustarten.

The strategists of imperialism have come to the same conclusions as the Marxists.
Die StrategInnen des Imperialismus sind zu den gleichen SchlÃ1⁄4ssen gekommen wie wir MarxistInnen.

In the same Conclusions, the European Council endorsed the Integrated Maritime Policy and asked the Commission to ensure that regional specificities be taken into account.
In denselben Schlussfolgerungen billigte der Europäische Rat die integrierte Meerespolitik und ersuchte die Kommission, dafür zu sorgen, dass regionale Besonderheiten berücksichtigt werden.

The Committee has been asked to give Opinions in the past on many other documents which reached the same conclusions.
Zahlreiche Dokumente, die dem Ausschuß in den vergangenen Jahren zur Stellungnahme vorgelegt wurden, kommen zu denselben Ergebnissen.

The Group reached the same conclusions about the need for and feasibility of a Regulation on the European Foundation, which might be even more difficult to achieve.
Die Gruppe kam zu denselben Schlussfolgerungen in Bezug auf die Notwendigkeit und Realisierbarkeit einer Verordnung über die Europäische Stiftung, die noch schwieriger zu bewerkstelligen sein dürfte.

Both forecasts relate to the mediumterm development(up to 1985) and largely arrive at the same conclusions.
Beide Vorausschätzungen beziehen sich auf die mittelfristige Entwicklung(bis 1985) und gelangen im großen und ganzen zu den gleichen Schlußfolgerungen.

See p. 122 The Group reached the same conclusions about the need for and feasibility of a Regulation on the European Foundation, which might be even more difficult to achieve.
Siehe S. 133 Die Gruppe kam zu denselben Schlussfolgerungen in Bezug auf die Notwendigkeit und Machbarkeit einer Verordnung über die Europäische Stiftung, die eventuell noch schwieriger zu erarbeiten ist.

May I thank the Minister for that answer in which he shows that he has come to the same conclusions, namely that this is a problem.
Ich danke dem Herrn Minister für die Antwort, mit der er beweist, daß er zu der gleichen Schlußfolgerung gekommen ist, nämlich, daß hier ein Problem vorliegt.

Now we can all draw the same conclusions from it: if we had received the report somewhat sooner, we could have dealt with it sooner, and there might have been greater interest in it than there is today.
Wir können nur alle gemeinsam die gleichen Schlüsse daraus ziehen: Hätten wir den Bericht etwas früher bekommen, dann hätten wir uns früher damit befassen können, dann wäre das Interesse vielleicht noch etwas größer gewesen, als es heute ist.

With the same data for reasoning, and under similar conditions, these different natures are able to arrive at the same conclusions.
Von den gleichen Voraussetzungen ausgehend, und unter denselben Verhältnissen, vermögen diese verschiedenen Naturen zu den gleichen Schlüssen zu gelangen.

It is like a big funnel in which all digging up gets and deliver always the same conclusions, minted by the already available as final truth, without possession of a sufficient basis for it.
Es ist wie ein großer Trichter, in den alle Ausgrabungsstaetten geraten und immer die gleichen Schluesse liefern, die gepraegt sind vom bereits Vorhandenem als endgueltiger Wahrheit, ohne dass für dieses eine ausreichende Basis besteht.

And it's especially encouraging when you're conducting the interviews with other members of your team(engineering, marketing, design, etc.), and they reach those same conclusions for themselves.
Besonders ermutigend ist es, wenn du die Interviews mit anderen Teammitgliedern durchführst(aus Entwicklung, Marketing, Design usw.) und sie ebenfalls zum gleichen Schluss kommen.

Pressac had studied the blueprints of the crematories carefully and had arrived at the same conclusions as the revisionists, namely that the crematories were constructed for normal sanitary purposes with no criminal intent.
Pressac hatte die Baupläne der Krematorien von Birkenau studiert und war zum selben Schluß gelangt wie die Revisionisten vor ihm: Die Krematorien waren als normale sanitäre Anlagen konzipiert, d. h. ohne kriminelle Absichten gebaut worden.

And when I look at the differences in the amount of aid, at the differences in guidelines and the differences in the places where aid is given, then I must come to the same conclusions.
Und wenn ich dann die Unterschiede im Umfang der Hilfe sehe, die Unterschiede der Ausrichtung, die Unterschiede in den für die Hilfe gewählten Lokalitäten, dann kommt man zu denselben Schlußfolgerungen.

The Commission representative, Mr Harvey, stressed the outstanding quality of the information report, which had reached the same conclusions as the Commission's progress report on Cyprus.
Der Vertreter der Kommission, Herr HARVEY, hebt die hervorragende Qualität dieses Informationsberichts hervor, der zu denselben Schlußfolgerungen gelange wie der Fort schrittsbericht der Kommission.

All criteria catalogues must be structured in such a way that room for interpretation is reduced to a minimum; auditors with the same or equivalent qualifications must reach almost the same conclusions.
Alle Kriterienkataloge müssen so aufgebaut sein, dass Interpretationsspielräume auf ein Minimum reduziert sind und gleichwertig qualifizierte Auditoren zu den nahezu selben Prüfergebnissen kommen müssen.

Clarification about the relationship with the European Central Bank and the question as to whether the ECB would have reached the same conclusions in the event that it had conducted a similar study.
Bitte um Klarstellung, wie die Beziehungen zur Europäischen Zentralbank aussehen, und die Frage, ob die EZB zu denselben Schlussfolgerungen gelangt wäre, wenn sie eine ähnliche Studie durchgeführt hätte.

With all due respect to the doubts expressed by our marketing director, I think Mr Semler's suggestions deserve consideration, first, because of recent market trends, and because all of our internal studies came to the same conclusions.
Ohne die Vorbehalte unseres Marketing-Direktors infrage stellen zu wollen, meine ich, dass Herrn Semlers Vorschläge weiterverfolgt werden sollten, zum einen aufgrund der Marktentwicklung, und weil alle Umfragen innerhalb des Konzerns zu denselben Schlussfolgerungen führen.