What is the translation of " SAME CONCLUSIONS " in Russian?

• тем же выводам

Examples of using Same conclusions in English and their translations into Russian

I would have come to the same conclusions.
Я бы пришел к тем же выводам.

I also reach the same conclusions for different reasons.
Я пришел к тем же выводам, но по другим причинам.

But you have all come to the same conclusions.
Но вы все пришли к таким же выводам.

Therefore, why should the same conclusions and proposals for sanctions be applied to it?
Почему в таком случае применять к ней те же выводы и те же предложения о введении санкций?

Therefore, the courts of lower instances should come to the same conclusions in similar disputes.
Потому суды низших инстанций должны приходить к таким же выводам в аналогичных спорах.

Logical thinking also leads to the same conclusions about everything the sciences have hitherto been able to collect.
Логическое мышление приводит к тем же выводам относительно всего того материала, который различные науки смогли накопить до сих пор.

Many people in this room have had this experience and no doubt have drawn the same conclusions.
Многие в этом зале прошли через это и, по-видимому, извлекли из этого те же выводы.

Many other organizations have come to the same conclusions, both on the African continent and in other parts of the world.
Многие другие организации как на африканском континенте, так и в других регионах мира пришли к тем же выводам.

The report's figures, however, vary significantly from those presented above, although they offer the same conclusions.
Однако фигурирующие в отчете цифры значительно отличаются от цифр, приведенных выше, хотя и те, и другие ведут к одинаковым выводам.

The same conclusions can be drawn from an analysis of the average years of schooling for rural white and black women.
Эти же выводы можно извлечь из анализа средней продолжительности обучения в учебных заведениях белых и чернокожих женщин, проживающих в сельских районах.

My experience and my personal observations led me to the same conclusions regarding language learning.
Мой опыт и мои персональные наблюдения привели меня к тем же выводам относительно изучения языка.

The types of punishment provided for, and the procedures for their execution laid down in the Criminal Code lead to the same conclusions.
Содержание видов наказания и порядка их исполнения, установленных Уголовным кодексом Кыргызской Республики, также приводит к этим выводам.

A more recent review reached the same conclusions, but went on to state that more clinical trials are needed to confirm its benefits.
Более недавний обзор достиг такие же заключения, но пошел дальше заявить что больше клинических испытаний необходимы для того чтобы подтвердить свои преимущества.

Nevertheless, not all of them use the same methods of evaluation or reach the same conclusions on the extent of poverty.
Тем не менее не все из них используют одинаковые методы оценки или приходят к тем же выводам, касающимся уровня нищеты.

MICIVIH reached the same conclusions in its study of the Haitian judicial system which contained recommendations for improving the administration of justice in Haiti.
МГМГ сама пришла к таким же выводам в своем анализе судебной системы Гаити, который содержит рекомендации в отношении путей улучшения отправления правосудия в Гаити.

For all these functional works, I believe that the issues are basically the same as they are for software and the same conclusions apply.
Я убежден, что для всех этих функциональных работ стоят в основном те же проблемы и применимы те же выводы, что и для программ.

The Stockholm School had-like John Maynard Keynes-come to the same conclusions in macroeconomics and the theories of demand and supply.
Стокгольмская школа работала в те же годы, что и Джон Мейнард Кейнс, однако к аналогичным выводам в макроэкономике и теории спроса и предложения пришла самостоятельно.

The INSPIR survey referred to above used different criteria to classify the occupations, although its overall results lead to the same conclusions.
Вышеупомянутое обследование ИНСПИР использовало иные критерии для классификации профессий, хотя его общие результаты приводят к таким же заключениям.

Baldauf managed to come to virtually the same conclusions as French scientist Jean Hardouin using an altogether different method, that of philological analysis.
Бальдауфу удалось прийти практически к тем же выводам, к которым в свое время пришел французский ученый Жан Ардуэн, использовавший метод, отличный от филологического анализа.

I earnestly hope that after examining the following, from both the historical and the legal points of view, Your Excellency will come to the same conclusions as we have.
Искренне надеюсь, что после изучения нижеследующего с исторической и правовой точек зрения Ваше Превосходительство придет к тем же выводам, что и мы.

The same conclusions have been reached by the Gheskio health care centres: the three-month average for such patients rose from 17 in 2003 to 49 in the course of 2004.
К тем же выводам пришли медицинские центры" Гескио": среднее число принимаемых за квартал пациенток, которое в 2003 году равнялось 17, возросло до 49 в течение 2004 года.

At the request of the Sub-Commission, Mr. J. Deschênes made a great effort to improve upon the definition of"minority" but reached essentially the same conclusions as Mr. Capotorti.
По просьбе Подкомиссии г-н Ж. Дешен предпринял большие усилия для доработки определения" меньшинства", но по существу получил те же выводы, что и г-н Капоторти.

In a different case, another court reached basically the same conclusions, but in doing so, it also dealt with the issue of the language in which the statements had to be made to be effective.
В другом деле другой суд пришел практически к тем же выводам, но при этом он рассмотрел также вопрос о языке, на котором должны быть изложены заявления, чтобы иметь последствия.

In general relativity, later independent work about bimetric gravity with positive and negative masses lead to the same conclusions regarding the laws of gravitation.
В общая теория относительности более поздние независимые работы о биметрической гравитации с положительными и отрицательными массами приводят к тем же выводам относительно законов гравитации.

In addition, the same conclusions seem to pertain to the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla of 31 May 2010.
Кроме того, аналогичные выводы, как представляется, изложены в докладе независимой международной миссии по установлению фактов о нападении на флотилию судов, перевозящих гуманитарную помощь, от 31 мая 2010 года.

The expert from the Russian Federation introduced informal document No. 2; as the concerns were the same as mentioned for Regulation No. 49, GRPE noted the same conclusions paras. 7-8 above.
Эксперт от Российской Федерации представил неофициальный документ№ 2; поскольку были выражены те же опасения, что и в случае Правил№ 49, GRPE приняла к сведению те же выводы пункты 7- 8 выше.

In the same Conclusions, the Board decided to consider at the first part of its forty-first session the theme"The impact of environment-related policies on export competitiveness and market access.
В этих же выводах Совет принял решение рассмотреть на первой части своей сорок первой сессии тему" Влияние политики, связанной с окружающей средой, на экспортную конкурентоспособность и доступ к рынкам.

Despite some progress, the objectives of resolution 49/216 had still not yet been met and, in its evaluation of those activities, the Board had reached the same conclusions as it had in previous years.
Несмотря на определенные позитивные изменения, цели, намеченные в резолюции 49/ 216, по-прежнему не достигнуты, и в своей оценке указанной деятельности Комиссия пришла к таким же выводам, как и в прошлые годы.

Reliable: accurate and consistent, able to express the same message or yield the same conclusions if the measurement is carried out with different tools, by different people, in similar circumstances;
Надежным: быть точным и последовательным, давать такую же картину или приводить к таким же выводам в случае, если измерение производится с использованием других инструментов, другими людьми в аналогичных обстоятельствах;

In its same conclusions on a coordinated follow-up to international conferences, the Council stated that it would ensure the harmonization and coordination of the agendas and work programmes of the functional commissions.
В тех же выводах относительно скоординированных мероприятий по осуществлению результатов международных конференций Совет заявил, что он должен обеспечивать согласование и координацию повесток дня и программ работы функциональных комиссий.