Examples of using Same happened in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Exactly the same happened to me.
Mir ist genau das gleiche passiert.The same happened with the visit of the SENASA.
Dasselbe passierte mit dem Besuch vom SENASA.In many Low Saxon dialects in the Netherlands, the very same happened.
In vielen niedersächsischen Dialekten in den Niederlanden passierte dasselbe.The same happened with the cable.
Das gleiche passiert mit In France rapid technological changes inagriculture freed millions to go to the towns, and the same happened on an even larger scale in Japan.
In Frankreich gingen viele aufgrund derschnellen technologischen Veränderungen in der Landwirtschaft in die Städte, und das gleiche geschah in noch größerem Umfang in Japan.
People also translate
The same happened with me and cigarettes.
Dasselbe passierte mir mit den Zigaretten.Same happened in 1965 with Feinwerkau air pistols.
Gleiches ereignete sich ab 1965 mit Feinwerkbau Luftpistolen.Exactly the same happened when Sylvio Müller stood trial.
Das gleiche passierte nun auch im Prozeß gegen Sylvio Müller.The same happened with physics and chemistry.
Dasselbe passiert mit Physik und Chemie.Much the same happened when Palme visited Cuba.
So ziemlich dasselbe geschah, als Palme Kuba besuchte.The same happened with the collapse of our language.
Das gleiche geschah mit dem Zusammenbruch unserer Sprache.FourCM:@JustAmira@nfm same happened in Nasiriyah in 2004, Sumerian female statues defaced for exposed breasts.
FourCM: @JustAmira @nfm dasselbe passierte 2004 in Nasiriyah, eine weibliche sumerische Statue wurden wegen ihrer entblößten Brüste verunstaltet.The same happened after her actual assassination.
Gleiches geschah nach der tatsächlichen Ermordung von Benazir Bhutto.The same happened to him with the publication of his book, George W.
Das gleiche geschah mit ihm mit der Veröffentlichung seines Buches, George W.The same happened after installing another"Camera" application.
Das gleiche passierte nach The same happened on 3 May, but then there were seven instead of six.
Das Gleiche geschah am 3. Mai, wobei es sich nicht um sechs, sondern um sieben Staaten handelte.The same happened with the democratization of a large part of Latin America that left behind dictatorships.
Dasselbe geschah mit der Demokratisierung eines großen Teils Lateinamerikas, der Diktaturen hinterließ.And essentially the same happened with US subprime mortgage lending and with the Spanish banking system in the 2000's.
Praktisch dasselbe passierte in der amerikanischen Subprime-Krise und in der spanischen Bankenkrise.The same happened with a stem of the same manufacturer in the TOUR trainingcamp on Sicily.
Das gleiche passierte bei einem Vorbau desselben Herstellers während The same happened to Japan, whose share halved, falling from 10% to 4.5% of the global goods export market.
Ähnliches geschah in Japan, dessen Anteil am weltweiten Warenexportmarkt von 10% etwa um die Hälfte auf 4,5% sank.The same happened in Homeric Greek, in Hittite, in the oldest Vedic and in modern German'trennbare Verben.
Die Gleichen passierten in homerischem Griechisch, in Hittite, im ältesten Wedischen und modernem deutschem'trennbare des Verben's.And the same happened to his head when he worried so much about the sufferings of others that his head exploded.
Und das gleiche passierte mit seinem Kopf, der explodierte, als er sich mal wieder den Kopf zu sehr über die Leiden der anderen"zerbrach.The same happened in the second reading and the conciliation procedure was opened with the result laid down in the above-mentioned report.
Dasselbe geschah bei der zweiten Lesung, und das Vermittlungsverfahren hatte den obengenannten Bericht zum Ergebnis.The same happened looking at the faith of the many brethren encountered in ecumenical dialogue.
Dasselbe ist mir passiert, wenn The same happened with my disciples, they too were persecuted and slandered and many gave their lives for the sake of my word.
Das gleiche passierte mit Meinen Jüngern. Auch sie wurden verfolgt und verleumdet und viele gaben ihr Leben um Meines Wortes willen.The same happened when the strike was prolonged, we had a superb response and couldn't fault the service.
Das gleiche passiert, wenn The same happened in Uganda in 1972, when the Asians were expelled, and those two countries' economies have been bankrupt ever since.
Gleiches geschah 1972 in Uganda, als die Asiaten ausgewiesen wurden. Seitdem sind die Wirtschaften dieser beiden Länder bankrott.The same happened with a pair of black high top sneakers I also asked the universe for and found shortly after on Kopernickerstrasse.
Das gleiche geschah mit einem Paar hoch geschlossener Turnschuhe, um die ich ebenfalls das Universum gebeten habe und die ich kurz darauf auf der Köpenickerstraße fand.The same happened during the prayers, but when doors the holy Mass in my soul oddly the quiet and the joy it reigned.
Das derselbe geschah während Scandal same happened after some of the journalists, snyavshy during the movie on their video camera, passed B«pirated copyB» familiar nationalist MPs color.
Scandal gleiche passiert, nachdem einige der Journalisten, snyavshy während der Film auf ihrer Video-Kamera, an«Raubkopie» bekannten nationalistischen Abgeordneten Farbe.
