What is the translation of " SAME HAPPENED " in Polish?

• samo stało się
• samo wydarzyło się
• samo działo się
• podobnie działo się
• tenże stałem się

Examples of using Same happened in English and their translations into Polish

Same happened in Iraq.
To samo stało się w Iraku.

When you realise that apparently the same happened in the Crimea, you can only feel very concerned.
Jeżeli zdamy sobie sprawę, że z pozoru to samo wydarzyło się na Krymie, może nas to tylko bardzo zmartwić.

The same happened in radio and television stations.
To samo działo się w radiu i w telewizji.

Here is an abstract question- what would have happened if the same happened with the Kazakhstani leaders?
Oto pytanie abstrakcyjne: co by się stało, gdyby to samo przytrafiło się kazachskim przywódcom?

The same happened this time.
To samo się stało tym razem.

There were assumptions that the new location for the rally was a provocation from the authorities the same happened in Moscow, when Revolution Square was suddenly changed for Bolotnaya.
Sądzono, że nowa lokalizacja była prowokacją ze strony władz to samo wydarzyło się w Moskwie, gdy plac Rewolucji zamieniono na Bolotnaya.

The same happened with others.
Podobnie działo się z innymi.

In June, 1942 all population"getto-B" in number of over two thousand people was brought to Bronnaya Gore's station where they were shot along with other fifty thousand Jews of the Brest Region. In November, 1942 the same happened to inhabitants"getto-A" who in number of more than four thousand were exterminated on the southern suburb of Kobrin, on fields of collective farm"New way.
W czerwiec 1942 r. wszystek ludność"reTTo-б" w ilości ponad dwa tysiąc чeлoBek jestem dostarczony na stacja БpoHHaя Гopa, gdzie one jestem rozstrzelany razem z drugi pięćdziesiąt tysiąc Żyd brzeski obwód w listopad 1942 r. tenże stałem się z mieszkaniec"reTTo-a", który w ilości więcej cztery tysiąc wymordowałem na południowy okolica Kobryń, na pole kołchoz"nowy droga.

The same happened with the cable.
To samo stało się z kablem.

Again, thanks to Weigl's help, my father was able to nullify this cruel ruling; however, the same happened to us again, but this time our second"paragraph 11" ruling reached us only one day before the Nazi invasion of Soviet Union.
Znowu, dzięki pomocy Weigla, mój ojciec zdołał unieważnić ten wyrok, chociaż to samo zdarzyło się ponownie--lecz tym razem nasz drugi"paragraf 11" dosięgnął nas na dzień przed hitlerowską inwazją na Związek Radziecki.

The same happened to the south stand in 1999.
To samo stało się z południową w 1999 roku.

And the same happened to his coworkers.
To samo spotkało jego współpracowników.

The same happened in the Czech Republic a few years later.
Kilka lat później to samo stało się w Czechosłowacji.

The same happened to Richie too.
To samo przytrafiło się Dzianej.

The same happened in Poland governed by the communists.
Podobnie działo się w Polsce rządzonej przez komunistów.

The same happened with all the other murders that night.
To samo stało się z wszystkimi innymi morderstwami tamtej nocy.

The same happened with the celebration of the Life-giving Cross.
To samo wydarzyło się podczas celebracji Krzyża Życiodajnego.

The same happened after installing another"Camera" application.
To samo stało się po zainstalowaniu kolejnej aplikacji„Camera”.

The same happened 20 years ago when the Soviet Union collapsed.
To samo wydarzyło się 20 lat temu, kiedy upadł Związek Radziecki.

The same happened to the driver of a tractor-trailer Spanish.
To samo stało się z kierowcą ciągnika z przyczepą języku hiszpańskim.

The same happened on 5 January 2010. this time Mr Palikot used the work'runt.
To samo nastąpiło 5 I 2010 r. tym razem p. Palikot użył słowa"kurdupel.

The same happened to a deaf and dumb boy and a man whose arm was paralysed.
To samo stało się z głuchoniemym chłopcem i pewnym mężczyzną, którego ręka była sparaliżowana.

The same happened when I was reading books, or when we were reading something in the classroom.
To samo działo się, gdy czytałem książki lub gdy czytaliśmy coś w sali lekcyjnej.

The same happened in Strada Forni, where six soldiers were trying to stem a crowd of thousands.
To samo stało się na Strada Forni, gdzie sześciu żołnierzy próbowało powstrzymać tysięczny tłum.

The same happened following the earthquakes in Italy and the forest fires in Spain and Greece last year.
To samo stało się w następstwie trzęsienia ziemi we Włoszech i pożarów lasów w Hiszpanii i Grecji w ubiegłym roku.

The same happened with another popular post- a public letter to PM Vladimir Putin[RUS] by LJ user top-lap.
To samo stało się z innym popularnym postem- publicznym listem do premiera Władimira Putina[ros.] autorstwa użytkownika LJ top-lap.

The same happened to traditional filling brick on a number of highways which from brisk Kobrin knot run up in the different directions.
Tenże stałem się z tradycyjny tłuczeń na szereg szosowy droga, który od żwawy koбpiHcbkoro węzeł rozbiegam się po różny kierunek.

The same happened with the castle in Brunsberdze(Braniewo) and Reszel before they escaped set fire and under the cover of darkness fled.
Tak samo stało się z zamkiem w Brunsberdze(Braniewo) i Reszlu, przed ucieczką sami podpalają twierdze i pod osłoną nocy uciekają.

The same happened to him with the publication of his book, George W. Bush and the myth of al Qaeda- the hidden power behind the terrorist attacks of September 11, 2001.
To samo stało się z nim wraz z publikacją jego książki, George W. Bush i micie al Kaidy- ukrytą moc za atakami terrorystycznymi z 11 września 2001.

The same happened also to highly decadent inhabitants of the ancient city of Salamis from the island of Cyprus on Mediterranean- which I mention in items G1 and H3 from the web page tapanui.
Tak samo stało się z równie niemoralnymi i dekadentnymi mieszkańcami starożytnego miasta Salamis z wyspy Cyprus na Morzu Śródziemnym- którego los przypomniałem m.in. w punkcie H3 ze strony tapanui_pl.

How to use "same happened" in an English sentence

The same happened with smart homes.

The same happened with Sunil Grover.

The same happened coming back home.

The same happened with curd rice.

The same happened with mining companies.

The same happened with Web Services.

The same happened this time around.

The same happened with Battlefield Hardline.

Has the same happened this time?

How to use "samo wydarzyło się, samo stało się" in a Polish sentence

Parę miesięcy później to samo wydarzyło się ze spodniami w kolorze miętowym, tym razem z pewnością kobiecych.

Tak samo stało się z aksamitem, tkaniną, która zwykle kojarzyła się z wieczorną porą, specjalnymi okazjami lub wyjściowymi ubraniami małych dziewczynek.

W tym samym czasie to samo wydarzyło się w innym miejscu Paryża – opisuje tarnowianin.

Tak samo stało się z parkiem przy ul.

Tak samo jak w sztuce – nie ma wiodącego kierunku. (…) Rozsypały się wiodące trendy i to samo stało się w modzie.

A nawet więcej bo u mnie to samo wydarzyło się, a my straciliśmy nasze dziecko w 11 tygodniu.

To samo wydarzyło się w północnej Nigerii, gdzie Boko Haram, członek Państwa Islamskiego, przeprowadziła kampanię przemocy, aby wierni nie mogli pozostać.

Dokładnie to samo wydarzyło się 48 lat wcześniej.

Powoli wyprostuj ramię, zrobić to samo stało się.

Wiesz co możliwe, bo tak samo stało się z moim maybelline affinitone, po zmianie składu jest dla mnie nie do zaakceptowania!