What is the translation of " SAME MONTH " in German?

• selben Monat
• gleichen Vorjahresmonat

Examples of using Same month in English and their translations into German

That's the same month as Halloween.
Das ist die gleiche Monat als Halloween.

November 1817, and the birth of the Báb on the first day of the same month 1235 A. H.
November 1817 geboren, der Báb am ersten Tag desselben Monats 1235 d.H.

The same month Brian and Carson disappeared.
Der gleiche Monat in dem Brian und Carson verschwanden.

The first performance of Oskar Schlemmer's Triadic Ballet is given in Stuttgart the same month.
Im gleichen Monat wird Oskar Schlemmers Triadisches Ballett in Stuttgart uraufgeführt.

And that very same month of December, on the 27th, he lives his esoteric resurrection.
Am 27. des gleichen Monats Dezember erlebt er seine esoterische Wiederauferstehung.

Figure 1: Production index, growth rates, compared to the same month of the previous year.
Abbildung 1: Produktionsindex, Wachstumsraten, verglichen mit demselben Monat des Vorjahres.

In the very same month, the occupier commandeered dogs with a shoulder height of more than 40 centimetres.
Noch in demselben Monat wurden Hunde mit einer Schulterhöhe von mehr als 40 cm vom Besatzer eingefordert.

The producer price index fell by 2.0% in March 1999 when compared to the same month of a year before.
Der Erzeugerpreisindex sank im März 1999 um 2,0% gegenüber demselben Monat des Vorjahres.

On the 25th of that same month and year, the red flag bearing the hammer and sickle was lowered from the Kremlin.
Am 25. desselben Monats und Jahres wurde die rote Fahne mit der Sichel und dem Hammer vom Kreml eingeholt.

The film was re-titled"Race to Witch Mountain", and it began filming in Los Angeles in the same month.
Der Film wurde umbenannt und die Dreharbeiten begannen im gleichen Monat in Los Angeles.

That same month, the Seventh Circuit Court of Appeals in Chicago agrees to hear Backpage's case against Sheriff Dart.
Im gleichen Monat stimmt das Siebte Berufungsgericht Chicagos der Anhörung im Fall Backpage gegen Sheriff Dart zu.

The ESB catalogue will be distributed digitally in the same month. European Suppliers Book.
In demselben Monat wird das"Buch" auch in elektronischer Form vertrieben. European Supliers Book.

Later that same month, their first full-length album, the self-titled Gorillaz, was released, producing four singles.
Später am selben Monat, ihr erstes Album in voller Länge, das selbstbetitelte Gorillaz, wurde veröffentlicht, Herstellung von vier Singles.

His manual was published after his death and the printed date here is from the same month as his death.
Sein Handbuch wurde nach seinem Tod veröffentlicht und das gedruckte Datum stammt aus demselben Monat wie sein Tod.

That same month, Máximo Gómez taught the Cuban forces what would be their most lethal tactic: the"machete charge.
Im gleichen Monat lehrte Máximo Gómez die kubanischen Kräfte das, was sich als deren tödlichste Taktik erweisen sollte: den Angriff mit der Machete.

Then click Ok button, all the order numbers have been added together based on the same month and year, see screenshot.
Dann klick Ok Schaltfläche, alle Bestellnummern wurden basierend auf demselben Monat und Jahr hinzugefügt, siehe Screenshot.

That same month, they went to the offices of his brother and his wife's brother in Lanzhou City, and demanded that they hand him over.
Im gleichen Monat gingen sie in die Stadt Lanzhou, um in den Büros seines Bruders und dessen Frau seine Auslieferung zu fordern.

Our monthly leaderboard starts from the first day of each month and will end on the last day of that same month.
Unser monatliches Leaderboard startet am ersten Tag des laufenden Monats und endet mit dem letzten Tag desselben Monats.

Unemployment grew by 45.2% in December 2010 compared with the same month of the previous year, and the unemployment rate rose to 14.8.
Die Arbeitslosigkeit lag im Dezember 2010 um 45,2% über dem Niveau desselben Monats im Jahr zuvor, die Arbeitslosenquote stieg auf 14,8.

The IS had used the mass murder for a propaganda video that had been distributed via social media platforms within the same month.
Der IS missbrauchte den Massenmord für Propagandazwecke und verbreitete noch im gleichen Monat über soziale Medien ein Video von der Bluttat.

The same month, Kleros announced a partnership with Dether, which allows users to buy and sell cryptocurrencies locally for cash.
Im selben Monat, kleros angekündigt eine Partnerschaft mit Dether, die ermöglicht es Benutzern, cryptocurrencies lokal für Geld zu kaufen und zu verkaufen.

Colchester United===Garcia signed for Colchester United in September 2004 for an undisclosed fee, and made his debut in the same month against Swindon Town.
Colchester United ===Garcia unterschrieb im September 2004 bei Colchester und gab im selben Monate sein Debüt gegen Swindon Town.

The same month saw the foundation of the Westphalia Local Authorities Assembly, which shortly afterwards took over representation of the municipalities in Lippe.
In denselben Monat fiel die Gründung des Gemeindetages Westfalen, der kurz darauf die Vertretung der lippischen Gemeinden übernahm.

To be recognised in both a national league table and awards ceremony during the same month is a fantastic achievement for us.
Im gleichen Monat in einem nationalen Leistungsvergleich und bei einer Auszeichnungsfeier anerkannt zu werden, stellt für uns eine fantastische Errungenschaft dar.

The same month a Dutch court expressed concerns about whether the limited safeguards in the process are consistent with the EU Charter of Fundamental Rights.
Im selben Monat äußerte ein niederländisches Gericht Bedenken darüber, ob die begrenzten Schutzmechanismen in diesem Prozess mit der EU-Charta der Grundrechte vereinbar sind.

In November 1994 the EU's external trade balance recorded a surplus of ECU 0.7 billion compared to the ECU 1.4 billion registered in the same month of 1993.
Im November 1994 erzielte die Europäische Union der 12 einen Handelsbilanz überschuß von 0,7 Mrd. ECU gegenüber 1,4 Mrd. ECU im gleichen Vorjahresmonat.

In August 1952, the same month the Company celebrated its 1st anniversary, the Trio Hearing Aid received an award from the Ministry of Health and Welfare.
Im August 1952, im gleichen Monat als NIHON KOHDEN das einjährige Firmenjubiläum feierte, erhielten die Trio-Hörgeräte vom japanischen Gesundheitsministerium eine Auszeichnung.

Also in November 1944, the 47-year-old farmer Martin Rapp was abducted by the partisans, and was probably liquidated in Sombor that same month.
Ebenfalls noch im November 1944 wurde der 47jährige Landwirt Martin Rapp von Partisanen verschleppt und vermutlich noch im selben Monat in Sombor liquidiert.

He was admitted to the Golden Jubilee National Hospital the same month where he was told he was seriously ill and needed a heart transplant to survive.
Er wurde zum goldenes Jubiläum-nationalen Krankenhaus der gleiche Monat zugelassen, in dem er erklärt wurde, dass er ernsthaft krank war und eine Innere Transplantation benötigte zu Ã1⁄4berleben.

In the same month the Senate of the University of Szeged adopted the University Development Plan which includes the grounding of the Museum of Computer Science History.
In demselben Monat verabschiedete der Akademische Senat der Universität Szeged das Konzept über die institutionelle Entwicklung der Universität, der auch die Gründung eines Museum für Informatikgesichte enthielt.