What is the translation of " SAME WEEK " in German?

• derselben Woche

Examples of using Same week in English and their translations into German

He dies the same week as Angela.
Er stirbt in derselben Woche wie Angela.

You can sometimes get a NIE Appointment the same week.
Sie können manchmal ein NIE Termin in derselben Woche.

The same week came yet another bombshell.
In derselben Woche kam noch eine weitere Bombe.

Why they would schedule SATs the same week as our recital?
Warum sind die Tests nur in derselben Woche wie das Konzert...?

Later that same week, men were on Flatidrangur, where the catch was 90 gannets.
Noch im selben Woche wurden Männer auf Flatidrangur wenn sich der Gefang 90 Tölpel war.

We can normally book your NIE Number appointment for the same week.
Wir können normalerweise Ihre buchen NIE Nummer Termin für die gleiche Woche.

Although most deliveries will be received the same week, please allow up to 21 days.
Obwohl die meisten Lieferungen werden am selben Woche, Sie können bis zu 21 Tag.

In the same week, the Brno Exhibition Centre will host the International Engineering Fair, MSV.
In der selben Woche findet auf dem Brünner Messegelände auch die Internationale Maschinenbaumesse MSV statt.

A second and every next withdrawal the same week costs a fixed fee €5.
Für eine zweite und jede weitere Auszahlung in derselben Woche wird eine Fixgebühr von 5€ berechnet.

Then in the same week, at a funeral, we sang the familiar hymn"We Plow the Fields and Scatter," a very English hymn.
Dann, in derselben Woche bei einer Beerdigung, sangen wir den bekannten Choral"Wir pflügen und wir streuen", ein sehr englischer Choral.

 And I got to know a woman, the same week I said the Shahadah!
Und ich lernte eine Frau kennen, in derselben Woche, in der ich die Schahada ausgesprochen hatte!

I mean, I haven't been this stress-free since I took gold in the Math-lympics and Esther went to fat camp in the same week.
Ich bin noch nie so stressfrei gewesen, seitdem ich Gold in den Math-Lympics geholt habe und Esther in derselben Woche ins Abnehmcamp gegangen ist.

Returns all of the pages where the name is in the same week as that of the current page.
Alle Seiten aus, deren Namen in der gleiche Woche liegt wie der Name der aktuellen Seite also der Seite, in die die Liste eingebettet ist.

In the same week, the name McNeill was internationally registered and protected as a trademark, as a pictorial symbol, and as a corporate identity.
Noch in der gleichen Woche wurde der Name McNeill als Wortzeichen, als Bildzeichen und als Wort-Bild-Zeichen international eingetragen und geschützt.

She went missing from a motel in Sussex, New Jersey, the same week Alicia vanished.
Sie verschwand aus einem Motel in Sussex, New Jersey, in derselben Woche, in der Alicia verschwand.

The same week we got invited to give a keynote speech at the Microsoft Education Conference 2013 in Vienna, which was very exciting for us.
In der selben Woche wurden wir eingeladen, eine Keynote-Rede auf der Microsoft Education Conference 2013 in Wien zu halten, was für uns unglaublich aufregend war.

For a stay of 4 or 5 nights in mobilhome between Sunday and Friday of the same week discount of 20.
Nachlass fÃ1⁄4r Aufenthalte im Mobilheim von 4 oder 5 Nächten zwischen Sonntag und Freitag der selben Woche.

For families who register 3 or more children for the same week, receive a 10% discount of the camp fee for the third child.
Für Familien die 3 oder mehr Kindern für die selbe Woche anmelden, einen 10% Rabatt auf die Campwoche wird für das 3.

This vehicle has two drivers which makes it possible for us to guarantee delivery to the main Portuguese centres still during the same week.
Dieses Fahrzeug hat eine Fahrer-Doppelbesatzung und daher ist es uns möglich, noch in der selben Woche Zustellungen in den portugiesischen Hauptzentren zu gewährleisten.

For families who register 3 or more children for the same week, a 10% discount is given on the camp fee for the third child.
Für Familien die 3 oder mehr Kindern für die selbe Woche anmelden, einen 10% Rabatt auf die Campwoche wird für das 3.

The same week Stockholm Design Week takes place that hosts more than 100 high-profile design events in various locations across the city.
In derselben Woche findet auch die Stockholm Design Week statt, bei der mehr als 100 hochkarätige Design-Events an verschiedenen Orten in der Stadt präsentiert werden.

McCarthy-Strauss paid him a hefty consulting fee the very same week that Zach Piller left the firm and began therapy.
McCarthy-Strauss bezahlte ihm einen saftigen Beraterlohn in derselben Woche, in der Zach Piller die Firma verließ und die Therapie begann.

The sows' cycles are synchronized, which means that the main operations related to the production of piglets are no longer all carried out in the same week.
Die Zyklen der Sauen sind synchronisiert, das heißt, dass die wichtigsten Tätigkeiten in Bezug auf die Ferkelproduktion nicht alle in derselben Woche durchgeführt werden.

The concerto was performed again that same week by the other finalists of the competition, among whom Gidon Kremer(third prize) and Philippe Hirschhorn first prize.
In derselben Woche wurde das Konzert auch von den anderen Finalisten des Wettbewerbs gespielt, unter anderem von Gidon Kremer(Dritter Preis) und Philippe Hirschhorn Erster Preis.

The German version of the"Rivals for Catan" game will probably be delivered to stores in Germany the same week this blog post is published.
Das Spiel„Die Fürsten von Catan" wird voraussichtlich in der gleichen Woche ausgeliefert werden, in der dieser Blogbeitrag veröffentlicht wird.

In the same week the Ala Elementary School 2nd grade together with pupils of the 4th grade installed their camera and so did the 7th grade of the Tsirguliina High School.
In derselben Woche installierte die 2. Klasse der Ala Grundschule zusammen mit Schülern der 4. Klasse ihre Kamera und so machte es die 7. Klasse der Tsirguliina Oberschule.

I voted for Amendment 1, which proposed combining the two October part-sessions and holding them in the same week in the European Parliament's session for 2012.
Ich habe für Änderungsantrag 1 gestimmt, in dem die Zusammenlegung der beiden Tagungen im Oktober und ihre Abhaltung in derselben Woche in der Sitzungsperiode für 2012 des Europäischen Parlaments vorgeschlagen wird.

The same week the headline on the front page of Workers Vanguard, the main organ of the international Spartacist tendency(from which the International Bolshevik Tendency derives) had a different message:"Down with Khomeini!
In derselben Woche verkündete die Überschrift auf der Titelseite des Workers Vanguard, dem Organ der internationalen Spartacist Tendenz(aus der die Internationale Bolschewistische Tendenz hervorging) eine andere Botschaft:"Nieder mit Khomeini!

The Donors Conference, co-chaired by the Commission and World Bank, takes place in the same week the European Council will consider to include Georgia, as well as Armenia and Azerbaijan, in the.
Die Geberkonferenz, deren Vorsitz von Kommission und Weltbank gemeinsam geführt wird, findet in derselben Woche statt, in der der Europäische Rat prüfen wird Georgien, ebenso wie Armenien und Aserbaidschan, in die.

Should the EP relevant Committee(BUDG) on Tuesday December 4th endorse the agreement, the whole package will be resubmitted to COREPER next week as an I Item and then will be officially endorsed by the Council in the same week.
Sollte der Haushaltsausschuss des EP(BUDG) am Dienstag, den 4. Dezember, der Vereinbarung zustimmen, wird das Gesamtpaket in der nächsten Woche AstV/COREPER erneut als I-Punkt vorgelegt und anschließend in derselben Woche vom Rat offiziell genehmigt.