What is the translation of " SAME WEEK " in Hungarian?

• ugyanazon a héten

Examples of using Same week in English and their translations into Hungarian

The same week.
Ugyanazon a héten.

Then adds, it's the same week.
Csak megjegyzem, ez még ugyanaz a hét.

Because the same week that I brought her here to be inseminated, she had sex with him. And him. And him.
Mert egyazon héten, hogy behoztuk a megtermékenyítésre, ő lefeküdt vele… és vele… és vele.

In the same week?
Ugyanazon a héten?

The same week an alliance of two communist parties swept parliamentary polls in Nepal;
Ugyanezen a héten Nepálban két kommunista párt szövetsége nyerésre állt a közelgő parlamenti választásokon;

On June 6, 2010, a sneak peek of the film was shown at the 2010 MTV Movie Awards; that same week, more clips and TV spots were released also.
Június 6-án a film egy jelenetét levetítették az MTV Movie Awards díjátadó gálán; ugyanezen a héten több televíziós szpot is vetítésre került az Egyesült Államokban.

That same week, in Catania, the trial of Mariannina Terranova was starting, who had committed a crime of passion.
Ugyanezen a héten Cataniában, elkezdődött Mariannina Terranova tárgyalása, féltékenységből elkövetett gyilkossága ügyében.

The bonus maps will also be available as paid DLC on 17th December in North America to coincide with the film and the same week in Europe for £7.99.
A bónusz pályák fizetős DLC-ként is elérhetőek lesznek, Amerikában december 17-én és Európában még ugyanazon a héten, hogy szinkronban legyenek a film bemutatójával.

The verses were written the same week, after the usual manner of composition, but none the less dictated by the Holy Spirit.".
A versszakok ugyanazon a héten lettek megírva a komponálás szokásos módszerével, mindazonáltal a Szent Szellem diktálására.”.

I got a tip from a legal aid lawyer that it might be connected to another shooting in the Iberville projects same week after the storm, maybe the same day.
Tippet kaptam egy jogsegélyes ügyvédtől, hogy köze lehet egy másik, Iberville lakótelepi lövöldözéshez, ami ugyanazon a héten, talán ugyanazon a napon történt.

The same week, after Gaga's performance at the 2016 Victoria's Secret Fashion Show,"Million Reasons" reached a new peak of number 52 on the Hot 100.
Ugyanezen a héten miután Gaga fellépett a 2016 Victoria's Secret Fashion Show-ban, a Million Reasons már az 52. helyre jött fel a Hot 100-on.

(a) Advertising is organized in amount of weeks, starting on Monday and ending on Sunday the same week, unless agreed otherwise by the Contracting Parties.
(a) Reklám szerveződik mennyiségű héten hétfőn kezdődnek és véget vasárnap ugyanazon a héten, eltérő megállapodás hiányában a szerződő felek.

That same week, Shen Yun's World Company and New York Company performed a total of 13 sold-out shows in Mississauga, Canada and Escondido(San Diego), California.
Ugyanazon a héten a Shen Yun világtársulat és a New York-i társulat összesen 13 telt házas előadást tartott Mississauga-ban, Kanadában és Escondido-ban, Kaliforniában.

The U.S. military had the means to strike these convoys, but they didn't lift a finger, even though they had been launching drone strikes in Pakistan that same week.
Az amerikai hadseregnek lehetősége volt lecsapni ezekre a konvojokra, de az ujjukat sem mozdították, annak ellenére, hogy ugyanazon a héten dróncsapásokat mértek Pakisztánban.

Later that same week, two Blue Helmets were killed in the Central African Republic, where they were working to prevent violent confrontations between communities from descending into mass killings.
Ugyanazon a héten megöltek két kéksisakost a Közép-afrikai Köztársaságban, akik azon dolgoztak, hogy megelőzzék a közösségek összeütközésének tömeggyilkosságba torkollását.

The Canadian government was one of the first governments that spoke out against the persecution when it began on July 20th, 1999, according to an article published in The Globe and Mail newspaper that same week, on July 26th.
A kanadai kormány elsők között szólalt fel az 1999. július 20-án elkezdődött üldözés ellen a„The Globe and Mail” újságban megjelentetett cikkben még ugyanazon a héten, 1999. július 26-án.

In the same week Dwayne Hoover ran amok, a fourteen-year-old Midland City boy put holes in his mother and father because he didn't want to show them the bad report card he had brought home.
Ugyanazon a héten, amikor Dwayne Hoover ámokfutást rendezett, Midland Cityben egy tizennégy éves fiú lyukakat ütött az anyjába és apjába, mert nem akarta megmutatni nekik a rossz bizonyítványát.

The EESC also recommends that debates on the National Reform Programmes be organised in each parliament prior to the debate in the Council, during the same month and, if possible, the same week.
Az EGSZB azt javasolja, hogy a nemzeti reformprogramokról szóló vitákat az egyes parlamentek még a tanácsi vitát megelőzően, ugyanabban a hónapban, lehetőleg ugyanazon a héten rendezzék meg.

The same week that Newsweek calls me a Zionist thug, Time magazine accuses me of supporting Islamic terrorism… because I gave money to Grover to help him mobilize Republican Muslims in Ohio.
Ugyanazon a héten a Newsweek cionista banditának hív, a Time magazin az iszlám terrorizmus támogatásával vádol… mert pénzt adtam Grovernek, hogy segítsek neki mozgósítani az ohioi muzulmán republikánusokat.

There is no point in signing off on a brand new economic governance package if, the very same week, Member States question the methodology and independent Commission recommendations in the country-specific exercise.
Nincs értelme egy teljesen új gazdasági kormányzási csomag elfogadásának, ha ugyanazon a héten a tagállamok az országspecifikus gyakorlatban megkérdőjelezik a módszert és a független bizottsági ajánlásokat.

The same week, Commissioner Stylianides will attend the 15th European Seminar organised by the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy(ELIAMEP) to speak about‘Europe's New Agenda' in Nafplio.
Ugyanezen a héten Stylianides biztos részt vesz a Görög Alapítvány az Európai és Külpolitikáért(ELIAMEP) által szervezett 15th Európai Szemináriumon, amelyben az„Európa új menetrendjéről” beszélnek Nafplioban.

The waiting list for appointments at most police stations can be unto 6 weeks, however, our NIE Number experts can normally get you an appointment the same week if your NIE Number requirement is Urgent.
A legtöbb rendőrállomáson a kinevezések várólistája legfeljebb 6 hétre tehet szert NIE A szám szakértõi általában ugyanazon a héten kaphatnak találkozót, ha az Ön NIE A számkövetelmény Sürgős.

That same week, at least 28 other Salvadoran civilians were murdered, including the head of a major union, the leader of the organisation of university women, nine members of an Indian farming cooperative and ten university students.
Ugyanazon a héten legalább 28 salvadori polgárt öltek meg, köztük egy nagy szakszervezet vezetőjét, az egyetemi nőszervezet vezetőjét, egy indián mezőgazdasági szövetkezet kilenc tagját és tíz egyetemi hallgatót.

When one considers that the average household now spends almost 50 hours per week with the TV, yet mom and dad allot only 27 minutes during the same week to focus on and talk to each other, it's little wonder that relationships suffer.
Ha figyelembe vesszük, hogy egy átlagos háztartás csaknem 50 órát tölt hetente TV nézéssel, miközben anyu és apu csupán 27½ percet szán ugyanazon hét alatt egymásra figyelésre és beszélgetésre, nem csodálkozhatunk, hogy mindez megviseli a kapcsolatot.

This report came out the same week that the director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) told reporters that something must be done to curtail the inappropriate use of antibiotics.
Ez a jelentés ugyanazon a héten jött ki, amikor az Egyesült Államok Centers for Disease Control és Prevention(CDC) igazgatója elmondta az újságíróknak, hogy meg kell tenni valamit az antibiotikumok helytelen használatának csökkentése érdekében.

The Relax Cruiesex company has also stipulated that if the cruise a passenger wants is fully booked, the system must be capable of suggesting alternative solution either on departure days within the same week or from the closest departure or arrival ports in the same countries as originally requested.
A Relax Cruiesex vállalat azt is kikötötte, hogy ha a sebességtartó utas akar teljesen lefoglalt, a rendszernek alkalmasnak kell lennie az arra utal, alternatív megoldás akár indulás napon belül ugyanazon a héten, vagy a legközelebbi indulási vagy az érkezési kikötők az országokban eredetileg kért.

For a few weeks in the summer, it was dead in the area when everyone was on vacation the same week as my wife was gone, incidentally, so I had it pretty good on their own with a few nights out with friends and others just at home, with a bottle of wine on porch.
A néhány héttel a nyáron, akkor már halott volt a környéken, amikor mindenki nyaralni, ugyanazon a héten, mint a feleségem távol volt f-sziget, így meg kellett, hogy elég jó a saját, néhány éjszakát ki társaival, és csak otthon, egy üveg bort terasszal.

The same week as we are discussing what is, I admit, in part a good strategy, Commissioner, we are voting on a coal subsidy report that says that Spain subsidises coal in an uncompetitive coal market to the tune of EUR 50 000 per job, whilst the average is EUR 17 000 per job.
Ugyanazon a héten, amikor megvitatjuk azt, amiről beismerem, hogy részben jó stratégiának tartom, biztos úr, a szén támogatásáról szóló jelentésről is szavazunk, amely kijelenti, hogy Spanyolország munkahelyenként 50 000 euró összeggel támogatja a szenet egy versenyképtelen szénpiacon, míg az átlagos támogatás 17 000 euró munkahelyenként.

I also agree with those who said that, although it was perhaps a coincidence, President Klaus chose a very good week to sign the treaty: the same week that we are celebrating the fall of the Berlin Wall, the end of the communist dictatorship, the start of European unity and, finally, the victory of Robert Schuman's ideas over those of Joseph Stalin.
Azokkal is egyetértek, akik azt mondták, hogy- bár talán véletlen egybeesés volt, de- Klaus elnök nagyon jól megválasztotta, melyik héten írja alá a szerződést: ugyanazon a héten, amikor a berlini fal leomlását, a kommunista diktatúra végét, az európai egység kezdetét, illetve azt ünnepeljük, hogy Robert Schuman eszméi diadalmaskodtak Joszip Sztálin eszméi felett.

The near-collision occurred the same week that congressional investigators released a report on an investigation that found air travelers face a high risk of a catastrophic collision on U.S. airport runways because of faltering federal leadership, malfunctioning technology and overworked controllers.
Az incidens ugyanazon a héten történt, amikor a kongresszus megbízásából vizsgálatot végző testület közzétette jelentését, amely szerint az amerikai repülőterek kifutópályái rendkívül veszélyesek az akadozó szövetségi irányítás, a meghibásodó műszaki berendezések és a túlterhelt repülésirányítók miatt.