Examples of using Security act in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This Internal Security Act is an arbitrary law.
Fraser also became the driving force behind the 1938 Social Security Act.
Fraser war auch die treibende Kraft hinter dem Social Security Act von 1938.Our solution: Magenta Security acts like a protective cyber-shield, protecting against internet-based threats.
Unsere Lösung: Magenta Security wirkt wie ein Cyber-Schutzschild und bewahrt vor Bedrohungen aus dem Internet.BSI-Basic Protection, ISO 27001 Standards, IT Security Act, Breach of Duty of Care.
BSI-Grundschutz, ISO-27001-Standard, IT Sicherheitsgesetz, Störerhaltung.On the basis of individual rights, the provision of assistive devices is covered by the Norwegian Social Security Act.
Auf der Grundlage individueller Rechte ist die Bereitstellung von Hilfsmitteln durch das Gesetz über soziale Sicherheit in Norwegen abgedeckt.This Internal Security Act, or ISA, is used and abused for the purpose of getting at the Prime Minister' s political and personal enemies, as in a dictatorship.
Dieser Internal Security Act, ISA, wird dazu benutzt und missbraucht, wie in einer Diktatur den politischen und persönlichen Feinden des Premierministers nachzustellen.It also would help all the participants in the supply chain meet stronger government requirements,such as the Drug Supply Chain Security Act in the U. S.
Dies würde allen Akteuren in der Lieferkette auch helfen,strengere gesetzliche Bestimmungen wie den Drug Supply Chain Security Act in den USA einzuhalten.The Drug Quality and Security Act(DQSA) of November 2013 clearly illustrates that the federal government is taking the uniform regulation of drug authentication seriously.
Der Drug Quality& Security Act(DQSA) vom November 2013 hat deutlich gemacht, dass es die Bundesregierung ernst meint mit einer einheitlichen Regelung zur Authentifizierung von Arznei-mitteln.We reject the rapporteur's assertion that the detention powers in the Anti-terrorism,Crime and Security Act 2001 are being used improperly.
Wir lehnen die Behauptung des Berichterstatters ab, dass die Haftbefugnisse im Rahmen des'Anti-terrorism,Crime and Security Act' von 2001 nicht ordnungsgemäß gehandhabt werden.Under the provisions of Title 2 of the 1950 Internal Security Act, also known as the McCarran Act, the President of the United States of America is still authorised, without further approval by Congress to determine an event of insurrection within the United States.
Gemäß Abschnitt 2 des Gesetzes zur inneren Sicherheit von 1950, auch bekannt als"McCarran Gesetz", ist der Präsident der USA, ohne weitere Zustimmung durch den Kongress autorisiert, ein Ereignis in den USA als Aufstand zu erklären.We also deplore the ill-treatment of Mr Anwar Ibrahim in detention, as well as the arrestof a substantial number of Anwar's supporters also under the so-called Internal Security Act.
Wir bedauern auch, daß Herr Anwar Ibrahim im Gefängnis schlecht behandelt und daßeine beachtliche Zahl seiner Anhänger ebenfalls nach dem"Internal Security Act" festgenommen wurde.Arundhati Roy herself hasbeen investigated for prosecution under the Special Public Security Act following another Outlook India article reporting on her visit to a Maoist-controlled area.
Gegen Arundhati Roy selbstwurde im Zusammenhang mit einer Anklage nach dem Special Public Security Act ermittelt, nachdem sie in einem weiteren Artikel von Outlook India über ihren Besuch eines von Maoisten kontrollierten Gebiets berichtet hatte.The Council expressed deep concern at legislation in Zimbabwe which seriously infringes its citizens' rightto freedom of association and assembly, namely the Public Order and Security Act.
Der Rat äußerte tiefe Besorgnis über die Gesetzeslage in Simbabwe, insbesondere in Bezug auf das Gesetz für Öffentliche Ordnung undSicherheit(Public Order and Security Act), das einen erheblichen Eingriff in die Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit der Bürger darstellt.To deceive the people while committing their crimes these lawswere deliberately given deceptive names, e.g.'Homeland Security Act', or'Patriot-Act', thereby coercing political support for the abandonment of civil rights.
Um die Menschen zu täuschen, während die Angeklagten ihre Verbrechen begingen,erhielten diese Gesetze bewusst Namen wie"Homeland Security Act" oder"Patriot-Act", wodurch die politische Unterstützung für die Aufhebung der Bürgerrechte erzwungen wurde.When the 1986 Social Security Act scaled down the retirement benefits in order to contain overall social security expenditure in the longer term, the measure caused concern about the future adequacy of the supplementary state pension.
Als 1986 im Ergebnis des Social Security Act die Ruhegeldleistungen in dem Bestreben, die Gesamtausgaben für den Bereich der sozialen Sicherheit langfristig einzudämmen, beschnitten wurden, löste dies Befürchtungen hinsichtlich der zukünftigen Tragfähigkeit der ergänzenden staatlichen Rentenvorsorge aus.Our solutions are built and programmed to ensure complete compliance with global pharmaceutical standards, including the EU's Falsified Medicines Directive(EU-FMD),the FDA's Drug Supply Chain Security Act(DSCSA), and other regulations across the globe.
Die Track&Trace-Gesetzgebung konzentriert sich hauptsächlich auf die Pharmaindustrie- deshalb stellen unsere Lösungen die umfassende Einhaltung der internationalen pharmazeutischen Standards sicher, einschließlich der EU-Fälschungsrichtlinie,des Drug Supply Chain Security Act der FDA und anderer weltweit geltender Vorgaben.The Aviation and Security Act, passed by the US Congress on 19 November 2001, is one of a series of laws introduced in the United States after 11 September 2001, with one overriding aim: to enhance national security, in particular through transport security measures.
Das vom US-Kongress am 19. November 2001 verabschiedete Gesetz zur Sicherheit im Luftverkehr fügt sich in eine Reihe von The genie is out of the bottle and it cannot be put back, but there are still challenges to overcome as the they seek to censor the Net by employing every argument and excuse they can think of, like Cyber terrorism that requires Internet censorship,for which the Cyber Security Act of 2009 was introduced that gives the President the right to declare a cyber emergency enabling them to close down or restrict the Net.
Der Geist ist aus der Flasche und kann nicht zurückgesetzt werden, aber es gibt immer noch Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt, wenn sie versuchen, das Netz zu zensieren, indem sie alle Argumente und Entschuldigungen verwenden, die ihnen einfallen, wie Cyberterrorismus,der Internetzensur erfordert Der Cyber Security Act von 2009 wurde eingeführt, der dem Präsidenten das Recht gibt, einen Cyber-Notfall zu melden, der es ihm ermöglicht, das Internet zu schließen oder einzuschränken.HAVING REGARD to relevant provisions of the Aviation Transportation Security Act of 2001, the Homeland Security Act of 2002, the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 and Executive Order 13388 regarding cooperation between agencies of the United States Government in combating terrorism.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der einschlägigen Bestimmungen des Aviation Transportation Security Act von 2001, des Homeland Security Act von 2002, des Intelligence Reform and Terrorism Prevention Securities Act of 1933, as amended, and Section 27E of the U. S.
Securities Acts von 1933 und Abschnitt 27E des U.S.Securities Act and applicable states securities laws.
Securities Acts und geltender bundesstaatlicher Wertpapiergesetze ausgenommen sind.TD Securities acted as strategic advisor to board of directors of Cobalt 27.
TD Securities agierte als strategischer Ratgeber des Vorstands von Cobalt 27.Securities Act of 1933 or the Securities Laws of any state of the U.S. and the securities may not be offered or sold within the U. S.
SECURITIES ACT von 1933 oder der Wertpapiergesetze eines Bundesstaates der USA zugelassen und die Wertpapiere dürfen nicht in den USA oder an oder für oder zugunsten von U.S.Securities Act of 1933, as amended, or under any applicable securities laws of any state, province, territory, county or jurisdiction of the United States, Australia, Canada, or Japan.
Securities Act von 1933 in der derzeit gültigen Fassung oder nach den Wertpapiergesetzen eines Bundesstaates, Territoriums, Bezirks oder einer Jurisdiktion der Vereinigten Staaten, Australiens, Kanadas oder Japans registriert.The offer andsale of the securities referred to in this publication has not been and will not be registered under the Securities Act or under the applicable securities laws of Australia, Canada, or Japan.
Das Angebot undder Verkauf der in dieser Veröffentlichung genannten Wertpapiere ist nicht gemäß den Bestimmungen des Securities Act oder den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen in Australien, Kanada oder Japan registriert worden; eine solche Registrierung wird auch in Zukunft nicht stattfinden.Securities Act and outside Canada, Japan and Australia for purchase in the context of a private placement subject to claw-back and in a book building procedure with a price range of EUR 7.80 to EUR 8.00 for each New Share the" Private Placement.
Securities Act sowie außerhalb Kanadas, Japans und Australiens zum Erwerb im Rahmen einer Privatplatzierung unter Rücktrittsvorbehalt(„ claw-back") und in einem Bookbuilding-Verfahren mit einer Preisspanne von EUR 7,80 bis EUR 8,00 je Junge Aktie anbieten die„ Privatplatzierung.Securities Act of 1933, as amended(the"Securities Act") and may not be offered or sold in the United States unless registered under the Securities Act or pursuant to an exemption from such registration.
Amerikanischen Securities Act of 1933 in der jeweils gültigen Fassung(der"Securities Act") registriert und dürfen nicht in den USA angeboten oder verkauft werden, es sei denn, sie sind gemäß dem Securities Act registriert oder von der Registrierungspflicht befreit.Units in our mutual funds(FCP), which are Foreign Public Funds within the meaning of Section 13 of the US Bank Holding Company Act, have not be recorded or declared to the US authorities under the 1933 US Securities Act.
Die Anteile unserer Investmentfonds, bei denen es sich um Foreign Public Funds im Sinne von Section 13 des US Bank Holding Company None of the securities issued in connection with the Acquisition willbe registered under the U nited States Securities Act of 1933, as amended(the"1933 Act"), and none of them may be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the 1933 Act. .
Keines der im Zusammenhang mit der Akquirierungausgegebenen Wertpapiere wird gemäß dem United States Securities Act von 1933 in seiner geänderten Fassung(der"1933 Act") registriert, und keines von ihnen darf in den Vereinigten Staaten ohne Registrierung oder anwendbare Ausnahme von den Registrierungspflichten des Gesetzes von 1933 angeboten oder verkauft werden.Persons" as defined in Regulation S under the United States Securities Act of 1933(the"Securities Act") or persons resident in the United States of America("United States"), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland("UK"), Canada, Australia or Japan.
Personen" wie in Regulation S unter dem United States Securities Act von 1933 definiert("Securities Act") oder Personen, die in den Vereinigten Staaten von Amerika("USA"), dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland("UK"), Kanada, Australien oder Japan ansässig sind.
