What is the translation of " SELF-DOUBT " in German?

• Selbstzweifel
• Selbst-zweifel
• Selbstzweifeln
• Selbstzweifels

Examples of using Self-doubt in English and their translations into German

Self-doubt grew into paranoia.
Aus Selbstzweifeln wurde Paranoia.

The worst enemy to creativity is self-doubt.
Der schlechteste Feind zur Kreativität ist Selbst-zweifeln.

Self-doubt had dominated his thoughts and emotions.
Seine Gedanken und Emotionen waren von Selbstzweifel dominiert.

Or the anxiety and self-doubt over starting a new one.
Oder das Unbehagen und die Selbstzweifel über den Beginn eines neuen.

Today's article is about how I deal with my shadows of perfectionism and self-doubt.
Heute geht es darum, wie ich mit meinem Schatten des Perfektionismus und des Selbstzweifels umgehe.

This pile of self-doubt and nebbishness flooded the Earth?
Dieser Haufen aus Selbstzweifeln und Nichtsnutz, der die Erde überflutete?

I would like to share with you my active approach to perfectionism and self-doubt.
Meinen aktiven Umgang mit dem Perfektionismus und dem Selbstzweifel möchte ich mit euch teilen.

All too often we burden ourselves with self-doubt, or we think that we're just not up for some activity.
Viel zu oft zweifeln wir an uns selbst oder glauben, dass wir bestimmten Aufgaben nicht gewachsen sind.

Atmospheric synth-pop to the sensitivities before the grand finale, including self-doubt and stage fright.
Stimmungsvoller Synth-Pop über die Befindlichkeiten vor dem großen Finale, inklusive Selbstzweifel und Lampenfieber.

But the self-doubt was unexpectedly washed away on the strength of the shimmering power of his alpine grunge paired with the catchy southern state groove.
Doch die Selbstzweifel wurden wider Erwarten von der flirrenden Kraft seines Alpin-Grunge, gepaart mit eingängigem Südstaatengroove, weggespült.

Pretty much every aspiring scientist has periods of self-doubt and flagging motivation.
Wohl so ziemlich jeder angehende Wissenschaftler/jede angehende Wissenschaftlerin hat Phasen des Selbstzweifels.

So"going on like before" may lead to malfunction, loss of competitiveness, frustration, enstrangement and self-doubt.
Ein"mehr desselben" mag mittelfristig zu Verlust von Wettbewerbsfähigkeit, Frustration, Abkehr und Selbstzweifeln führen.

But that my greatest shadow consists of perfectionism and self-doubt, is a fact I discovered a few weeks ago.
Aber dass mein grösster Schatten aus dem Perfektionismus und dem Selbstzweifel besteht, entdeckte ich vor ein paar Wochen.

The US may be ground zero for the global financial crisis, but it is not the only country riven by self-doubt.
Die USA mögen das Epizentrum der globalen Finanzkrise sein, doch sie sind nicht das einzige Land, das unter Selbstzweifeln leidet.

However, despite its past successes, the EU is currently struggling with self-doubt, dissatisfaction and fears about the future.
Aber trotz aller Erfolge der Vergangenheit kämpft die EU derzeit mit Selbstzweifeln, Unzufriedenheit und Zukunftsängsten.

People do better work when they are experiencing positive emotions, yet often the job is fraught with anxiety, uncertainty and self-doubt.
Wir arbeiten besser, wenn wir positive Gefühle erleben, aber oft schlagen wir uns am Arbeitsplatz mit Ängsten, Unsicherheit und Selbstzweifeln herum.

They tend to be their own harshest critics, often riddled with self-doubt and embarrassment about not getting this"career thing" right.
Sie sind in der Regel ihre eigenen schärfsten Kritiker, oft enträtselte mit Selbst-Zweifel und Peinlichkeit nicht zu, diese"Karriere, was" Recht.

Synopsis: Right after a Palestinian signed an online petition, his life plunges into a spiral of self-doubt and panic.
Synopsis: Unmittelbar nachdem ein Palästinenser eine Online-Petition unterschrieben hat, stürzt er in eine Spirale aus Selbstzweifeln und Panik.

These two residents of Berlin speak openly and with genuineness about their self-doubt, allowing viewers access to their experiences as they despair, but also grow.
Die beiden Berliner sprechen offen und authentisch über ihre Selbstzweifel, lassen daran teilhaben, wenn sie an ihnen"verzweifeln" und wachsen.

It is obvious that the society sets some ideals of a masculine character, and the possible inconsistency with these norms leads to self-doubt.
Es ist offensichtlich, dass die Gesellschaft einige Ideale eines männlichen Charakters festlegt, und die mögliche Inkonsistenz mit diesen Normen führt zu Selbstzweifel.

Today, although Europeans may be somewhat prone to self-doubt, their desire for a stronger Europe on the international scene remains solid.
Heute, obwohl die Europäer vielleicht etwas anfällig für Selbst-Zweifel sind, bleibt ihr Wunsch nach einem stärkeren Europa auf der internationalen Bühne nach wie vor solide.

The question that really should be asked however is why the architect slept so long that such self-doubt could arise in the first place?
Eher sollte man sich allerdings die Frage stellen, warum der Architekt lang genug schlief, dass solche Selbstzweifel überhaupt aufkommen können?

Someone who looks to the future with optimism and inspires confidence in his people, worn down as they are by terror, a struggling economy and growing self-doubt.
Jemanden, der optimistisch in die Zukunft blickt, seinen von Terror, Wirtschaftsflaute und wachsenden Selbstzweifeln heimgesuchten Landsleuten Zuversicht einflößt.

Their courting and the start of their relationship takes is wracked with misunderstandings and self-doubt, including a dialogue that is supplemented with subtitles.
Die Annäherung und Beziehungsanbahnung erfolgt mit Missverständnissen und Selbstzweifeln, inklusive eines Dialogs, der durch Untertitel ergänzt wird.

Radio host Julie Burstein talks with creative people for a living-- and shares four lessons about how to create in the face of challenge, self-doubt and loss.
Radiomoderatorin Julie Burstein spricht mit kreativen Menschen- und teilt mit uns vier Lektionen über das Schaffen im Angesicht der Herausforderung, des Selbstzweifels und des Verlustes.

In times of constant stress and pursuit of perfection, more and more people suffer from self-doubt and try to deal with their problems in complete silence.
In Zeiten ständiger Erreichbarkeit, Stress und dem andauernden Drang nach Perfektion gibt es immer mehr Menschen, die unter häufig tot geschwiegenen Selbstzweifeln leiden.

Usually because of the complexities of marital status(single with several children), health problems and self-doubt for years, they can not find work.
In der Regel wegen der Komplexität der Familienstand(Alleinstehende mit mehreren Kindern), gesundheitliche Probleme und Selbst-Zweifel für die Jahre, sie können keine Arbeit finden.

Difficulties with communication and interpersonal relationships, nagging insecurities, self-doubt and despair-each man innately possesses the potential to be free of these and many other concerns.
Wir alle haben die natürliche Fähigkeit, uns von Dingen wie Schwierigkeiten mit Kommunikation und zwischenmenschlichen Beziehungen, quälender Unsicherheit, Selbstzweifeln, Hoffnungslosigkeit und vielen anderen Sorgen zu befreien.

Indulge yourself in a vision of the bigger picture and get out of the mire of self-doubt, details and challenges of today.
Geben Sie sich in einem Anblick der größeren Abbildung hin und verlassen Sie einen Sumpf von Selbst-zweifeln, Details und Herausforderungen von heute.

Xiv Endorsing this view, Aly claims that Germany's unique history engendered weakness and self-doubt and also pent-up aggression and xenophobia.
XivSich diese Sichtweise zu eigen machend, besteht Aly darauf, dass Deutschlands einzigartige Geschichte zu Schwäche und Selbstzweifeln sowie gleichzeitig zu Aggression und Xenophobie führte.