What is the translation of " SELF-DOUBT " in Russian?

• неуверенность в себе
• сомнений
• неуверенности в себе

Examples of using Self-doubt in English and their translations into Russian

There it is… the self-doubt.
Вот она… неуверенность в себе.

Every self-doubt because he knows it.
Каждое сомнение, ибо он об этом знает.

All your fears, rage, self-doubt.
Все твои страхи, ярость, неуверенность в себе.

I mean, self-doubt might help my writing, but it doesn't help my living.
Я имею в виду, неуверенность в себе может помочь мне писать, но это не помогает мне жить.

That and the stress led to self-doubt.
Ето и стресс- привели к неуверенности в себе.

Well, the hopelessness and self-doubt in your voice tells me one thing.
Ну, безнадежность и неуверенность в твоем голосе говорит мне только об одной вещи.

You're undisciplined and full of self-doubt.
Ты не дисциплинированный и абсолютно не уверенный в себе.

Right there, that equivocation and self-doubt, that is not the American spirit.
А вот это- увиливание и неуверенность в собственных силах- это не американский дух.

They differ, first of all, duality and self-doubt.
Они отличаются, прежде всего, двойственностью и неуверенностью в себе.

They all cause a person discomfort and self-doubt, and in severe cases even deep depression.
Все они вызывают у человека дискомфорт и неуверенность в себе, а в особо тяжелых случаях даже глубокую депрессию.

As a result, he's a man who never suffers from self-doubt.
В результате этого, это человек, который никогда не страдает от неуверенности в себе.

Then he saw that he had self-doubt, and in the second round got a chance to hit well and took advantage of it.
Тут увидел, что у него сомнения в себе, а во втором раунде получил шанс хорошо ударить и воспользовался им.

The medication was designed to suppress the chemicals in the brain responsible for self-doubt.
Препарат был сделан что бы подавлять химические вещества в мозге, отвечающие за неуверенность в себе.

This is a roach spray, it doesn't kill the roaches, but it fills them with self-doubt as to whether or not they're in the right house.
Спрей для тараканов… Он не убивает тараканов…!… но он наполняет их внутренними сомнениями, в том ли доме они находятся.

They don't want to see the world, but try to keep everything under control because of the fear of the future, self-doubt.
Они не желают замечать окружающий мир, но стремятся все держать под контролем из-за страха будущего, неуверенности в себе.

Yes, I do, and I think that some self-doubt is a good thing, that's what drives you to push to improve yourself all the time….
Да, беспокоюсь. И, я думаю, эта неуверенность в себе- хорошая штука, это то, что заставляет вас постоянно самосовершенствоваться….

Shaming: Manipulator uses sarcasm and put-downs to increase fear and self-doubt in the victim.
Пристыжение- манипулятор использует сарказм и оскорбительные выпады, чтобы увеличить в жертве страх и неуверенность в себе.

Self-doubt- is lack of experience in producing useful influence, which can lead to an absolute standstill or cause harm.
Неуверенность- это отсутствие опыта для оказания полезного воздействия, которое может привести к абсолютному бездействию или нанесению вреда.

After serving in the army, Gritsenko began working for the militsiya, believing that his profession would quash his self-doubt.
Отслужив в армии, Гриценко пошел работать в милицию, считая, что эта профессия уберет его неуверенность в себе.

Everyone has their own reasons, such as tax evasion, self-doubt, fear of harassment by co-workers, or the desire to earn a lot of money.
У каждого свои причины, такие, как уклонение от налогов, неуверенность в себе, опасения притеснений со стороны коллег, либо желание зарабатывать большие деньги.

Do not knock before you come into the office. Firstly, it is not included in the rules of business etiquette, and secondly, it will give your self-doubt.
Во-первых, это не входит в правила делового этикета, а во-вторых, это выдаст вашу неуверенность в себе.

Novices may experience self-doubt, which also carries a low vibration, so remember your innate capability and let that give you confidence.
Новички могут испытывать неуверенность в себе, что также несет в себе низкие вибрации, так что помните свою врожденную способность и пусть это придаст вам уверенности.

So I'm sure you have gathered that on top of being neurotic and plagued with self-doubt writers have to endure public humiliation once in a while.
Так я уверен, что на данный момент вы осознали, что помимо того, что они невротичны и страдают от неуверенности в себе, писатели должны время от времени выносить публичное унижение.

And if clothes disguise fears, self-doubt, stress, a picture turns to be its opposite and brings to the surface something normally hidden under a knitted pull-over.
И если одежда камуфлирует страхи, неуверенность, стрессы, то картина оказывается ее противоположностью, выводя на поверхность то, что обычно скрыто вязаным свитером.

The real causes of illness often lie in negative emotional states such as fear, feelings of guilt, jealousy, self-doubt, impatience, uncertainty, despair and the like.
Реальными причинами болезней часто являются негативные эмоциональные состояния, такие как страх, чувство вины, ревность, неуверенность в себе, нетерпение, неопределенность, отчаяние и тому подобное.

He went on to state that the"personal" material encompasses themes such as"self-doubt" and"self-loathing", and claimed that"I'm not singing about dark things to promote them, I'm singing about them so I don't go insane.
Также он сказал, что тексты затрагивают такие темы, как" неуверенность в себе" и" ненависть к самому себе", и сообщил" Я не пою о мрачных вещах для того чтобы поощрить их, я пою о них чтобы не сойти с ума.

It has been known for a long time that roller skating and ice skating give not just a positive energy boost, but also a healthy exercise, developing attention, the vestibular system, and teaching to overcome self-doubt.
Давно известно, что катание на роликах и коньках- это не только позитивный заряд бодрости, но и полезные для здоровья физические упражнения, которые развивают внимание, вестибулярный аппарат, учат преодолевать неуверенность в себе.

Do you mean genuine humility, you know, with all the self-doubt and the self-questioning, or Hamilton's polite, patronizing,"Aw, shucks" humility?
Ты имеешь ввиду настоящую скромность? Ну эта, с внутренними сомнениями и внутренними вопросами, или гамильтоновская вежливая, покровительствующая-" А, черт!" скромность?

The only thing I can do, the only thing any of us can do is tell the truth about what happened to us and try to find a way to live with the shame and self-doubt that comes from having trusted someone who then betrayed you.
Единственно, что я могу сделать, что хоть кто-нибудь может сделать это рассказать правду о том, что с нами случилось, и попытаться найти способ… жить с чувством стыда и неуверенности в себе, которая происходит от того, что тот кому ты верил всей душой… тебя предал.

But on the first day of a sense of ownership, self-doubt and not afraid of the word-of jealousy began to put pressure on the mind, it was really uncomfortable with the thought, as she, with whom she's not an open secret that many are doing on vacation.
Но с первого же дня чувство собственности, сомнений и не побоюсь этого слова- ревности начали давить на разум, стало реально не по себе от мыслей, как она, с кем она, ведь не для кого не секрет что творят многие на отдыхе.