What is the translation of " SEPARABILITY " in German?

• Trennbarkeit
• salvatorische
• Separierbarkeit

Examples of using Separability in English and their translations into German

Separability of flex foil cables(FFC) and end pieces DF9-adapter board.
Trennbarkeit von Kabeln(FFC) und Endstücken DF9-Adaptern.

Applicable law, jurisdiction, amendments and separability clause.
Geltendes Recht, Rechtsbereich, Änderungen und Salvatorische Klausel.

Separability- Legal principle according to which an arbitration clause is independent from the contract in which it appears.
Trennbarkeit- Rechtsgrundsatz, wonach eine Schiedsklausel aus dem Vertrag unabhängig ist, in dem es erscheint.

Applicable law, place of performance, venue, separability clause.
Anwendbares Recht, Erfüllungsort, Gerichtsstand, Salvatorische Klausel.

The separability of these dimensions is further supported by comparatively moderate latent inter-correlations r .57 to .76.
Die Separierbarkeit dieser Dimensionen wird weiterhin durch vergleichsweise moderate latente Interkorrelationen unterstützt r .57 bis .76.

The aim is an optimal compromise between stability and separability.
Ziel ist ein optimaler Kompromiss zwischen Stabilität und Trennbarkeit.

One of the principal characteristics of the laser is the separability of the beam, recorded in the form of reverberations.
Eine der Haupteigenschaften des Laser ist die Trennbarkeit der Strahlen, registriert in Form von mehrfachen Echos.

It was only in 1998 that Germany enacted the UNCITRAL Model Law and fully integrated the separability presumption.
Es war nur in 1998 dass Deutschland das UNCITRAL Modellgesetz in Kraft gesetzt und integriert vollständig die Trennbarkeit Vermutung.

The autonomy and separability of an arbitration clause from its underlying contract is a formative principle of international arbitration.
Die Autonomie und Trennbarkeit einer Schiedsklausel aus dem zugrunde liegenden Vertrag ist ein Gestaltungsprinzip des internationalen Schieds.

A substantially more powerful approach also based on linear separability is the"support vector machine.
Ein wesentlich mächtigerer Ansatz, der auch auf der linearen Separierbarkeit basiert, ist die„Support-Vector-Maschine.

Linear discriminant analysis and logistic regression are two related algorithms based on linear separability.
Zwei verwandte Algorithmen, die auf linearer Separierbarkeit basieren, sind lineare Diskriminanten-Analyse und logistische Regression.

At ITA, requirements for this purpose, regarding separability for recycling, are investigated.
Am ITA werden dafür Anforderungen zur Separierbarkeit beim Recycling und der Wiederverwertbarkeit untersucht und Lösungen für die Fertigung erarbeitet.

The experts determined and compared factors including environmental audits, life cycle costs, comfort calculations, and the separability of materials.
So haben die Experten unter anderem Ökobilanzen, Lebenszykluskosten, Komfortberechnungen und Trennbarkeitspotenziale der einzelnen Materialien ermittelt und miteinander verglichen.

Separability clause Should one of the aforementioned provisions be legally in­effective, the effectivity of the remaining provisions and of the remainder of the contract shall not be affected.
Salvatorische Klausel Sollte einer der vorstehenden Bestimmungen rechtsunwirksam sein, so wird die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen und des Vertrages im Übrigen hiervon nicht berührt.

This requires all materials to be toxicologically harmless- and product design that anticipates the separability of components.
Voraussetzung dafür ist die toxikologische Unbedenklichkeit aller Inhaltsstoffe- und eine Produktgestaltung, die die Trennbarkeit der Bestandteile voraussieht.

Separability Clause: Should individual terms of these Terms& Conditions be declared invalid, either as a whole or in part, this in no way affects the validity of the remaining Terms& Conditions.
Salvatorische Klausel: Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise nicht rechtswirksam sein, so soll hierdurch die Gültigkeit der AGB's im übrigen nicht berührt werden.

This was a challenge regarding stacking behaviour, gripping possibilities, stability and also separability", the product manager explains.
Das stellte eine Herausforderung in Bezug auf Stapelverhalten, Greifmöglichkeiten, Stabilität und auch Vereinzelbarkeit dar", erklärt der Produktmanager.

The advantage, on the other hand, lies in the separability of the components(e.g. weight distribution with separate e. ectrolyte tanks), and the possibility of replacing individual parts of'"5 system for repairs.
Der Vorteil liegt hingegen in der Trennbarkeit der Komponenten(z.B. Gewichts verteilung durch verschiedene Elektrolyttanks) und der Auswechselbarkeit einzelner Systemteile zu Reparaturzwecken.

As this concept of objectivity does not include traditional ontological exteriority, agential separability has to be created by agential cuts to allow for an objective perspective.
Da in ihrem Objektivitätskonzept klassische ontologische Exteriorität nicht existiert, muss„agentische Trennbarkeit“(agential separability) erst durch agentische Schnitte hergestellt und Objektivität so ermöglicht werden.

Separability Clause Should provisions of these Terms of Business be wholly or partly invalid, or should there prove to be an omission, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Salvatorische Klausel Sollten Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise nichtig sein oder sollte sich eine Lücke herausstellen, wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.

International arbitration agreements are stand alone contracts which, according to the separability doctrine, will survive the underlying contract which contains them in the event that such contract is….
Internationale Schiedsvereinbarungen sind allein Verträge stehen die, gemäß der Lehre Trennbarkeit, die zugrunde liegenden Vertrag überleben, die sie im Falle enthält, dass eine solche Vertrag….

With tests on impact loading of lead-zinc ore(Pomorzany near Krakow/Poland), copper-molybdenum ore(Los Pelambres/Chile) and fluorite-baryte ore(Marienberg, Ore Mountains/Germany), the influences of the material potential and the comminution machine on the separability of the constituents were studied.
Mit Untersuchungen zur Prallbeanspruchung von Blei-Zink-Erz(Pomorzany bei Krakow/Polen), Kupfer-Molybdän-Erz(Los Pelambres/Chile) und Fluorit-Baryt-Erz(Marienberg, Erzgebirge/Deutschland) wurde der Einfluss des stofflichen Potentials und der Zerkleinerungsmaschine auf die Trennbarkeit der Bestandteile untersucht.

International arbitration agreements are stand alone contracts which, according to the separability doctrine, will survive the underlying contract which contains them in the event that such contract is declared null.
Internationale Schiedsvereinbarungen allein Verträge stehen die, gemäß der Lehre Trennbarkeit, die zugrunde liegenden Vertrag überleben, die sie im Falle enthält, dass eine solche Vertrag für nichtig erklärt wird.

And Convert The extensive three-stage strategy to Desensitize, Jam and Convert the American public is reminiscent of George Orwell's premise of goodthink and badthink in 1984.23 As Kirk and Madsen put it,"To one extent or another, the separability- and manipulability- of the verbal label is the basis for all the abstract principles underlying our proposed campaign.
Die umfassende Drei-Phasen-Strategie, der zufolge die amerikanische Öffentlichkeit desensibilisiert, manipuliert und konvertiert werden soll, erinnert an George Orwells Prämisse von"gut und schlecht"("goodthink and badthink") in seinem Roman"1984".23 Kirk und Madsen formulieren den Zusammenhang folgendermaßen:"Bis zu einem gewissen Grad ist die Abtrennbarkeit- und damit Manipulierbarkeit- des sprachlichen Aufklebers("label") die Grundlage für alle abstrakten Prinzipien, die unserer Bewegung zugrunde liegen.

Recall Kirk and Madsen's candid admission that,“[T]he separability- and manipulability- of the verbal label is the basis for all the abstract principles underlying our proposed campaign.”47.
Erinnern wir uns an das offene Eingeständnis von Kirk und Madsen:„… die Abtrennbarkeit- und damit Manipulierbarkeit- des sprachlichen Aufklebers(„label“)[ist] die Grundlage für alle abstrakten Prinzipien, die unserer Bewegung zugrunde liegen.“47.

The theoretical index, of which the current indices are only more or less correct approximations, has been based on questionable economic assumptions, in particular neoclassical equilibrium, the separability of products and factors, the neutrality of technical progress(homothetic aggregator function), and constant returns to scale.
Der theoretische Index ­ bei den gebräuchlichen Indizes handelt es sich nur um mehr oder weniger gute Näherungswerte dieses Index ­ stützt sich bisher auf anfechtbare ökonomische Hypothesen, insbesondere auf das neoklassische allgemeine Gleichgewicht, die Separabilität zwischen Erzeugnissen und Faktoren, die Neutralität des technischen Fortschritts(Homothetie der aggregierenden Funktion) und konstante Skalenerträge.

However, some important notions in international arbitration, such as the separability doctrine, provisional relief, the form of the award and challenges of arbitrators, are not dealt with in this chapter of the FAA.
Jedoch, einige wichtige Begriffe in internationalen Schieds, wie die Trennbarkeit Lehre, vorläufige Entlastung, die Form der Auszeichnung und Herausforderungen von Schiedsrichtern, sind nicht in diesem Kapitel des FAA behandelt.

As it explained, the 2006 arbitration law reform did not regulate the relationship between the arbitration agreement and main contract(and did not adopt the separability doctrine), so the position under Austrian law was still that the court must ascertain the parties' intention regarding the law applicable to the arbitration agreement.
Wie es erklärt, das 2006 Schiedsrechtsreform hat regelt nicht die Beziehung zwischen der Schiedsvereinbarung und Hauptvertrag(und nicht übernommen, die Trennbarkeit Lehre), so dass die Position nach österreichischem Recht war noch, dass das Gericht der Absicht der Parteien in Bezug auf das anwendbare Recht in die Schiedsvereinbarung feststellen muss.

Tested here, among other things, are the cost of materials, the quality, the reusability and separability of the product, as well as the entire level of energy efficiency and use of renewable energies during the production process.
Unter anderem wird der Materialaufwand geprüft, die Qualität, die Wiederverwendbarkeit und die Trennbarkeit des Produkts, aber auch die gesamte Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien im Rahmen des Fertigungsprozesses.