What is the translation of " SHARP END " in German?

• scharfen Ende
• spitze Ende
• Sharp End
• scharfe Ende

Examples of using Sharp end in English and their translations into German

Conical with a sharp end.
Konisch mit dem scharfen Ende.

Use the sharp end, here, kill me.
Nimm das scharfe Ende, hier, töte mich.

The shape of the fruit conical with a sharp end.
Die Form der Frucht konisch mit dem scharfen Ende.

Ziva is the sharp end of the spear.
Ziva ist das scharfe Ende des Speeres.

Aromas of fresh fruit, green apple with a sharp end of mouth.
Aromen von frischem Obst, grüner Apfel mit einem scharfen Ende der Mund.

Its sharp end is above the future of the first row of masonry.
Seine scharfe Ende ist über die Zukunft der ersten Reihe von Mauerwerk.

But you're talking about the things at the sharp end of the business.
Aber Sie sprechen über die Dinge am scharfen Ende des Geschäfts.

I have been down the sharp end and the blunt end, and I have been down as far as it's possible to go.
Ich war schon am spitzen Ende und am runden Ende. Und ich war so weit unten, wie es nur geht.

The contour line can be drawn with the sharp end of the applicator.
Die Konturlinie kann mit dem spitzen Ende des Applikators gezogen werden.

A puddle of spilled coffee, an unfortunately positioned designer dog brush with an unfortunately sharp end.
Eine Pfütze, aus ausgespucktem Kaffee, eine unglücklich positionierte Designer Hundebürste mit einem scharfen Ende.

Saw off a hacksaw a pencil slice near the sharp end- about 3-3,5 cm or less.
Otpilite noschowkoj das Stückchen des Bleistiftes neben dem scharfen Ende- ungefähr 3-3,5 cm oder es ist weniger.

A broken part with a sharp end can damage the pleura or lung, which can lead to hemo- or pneumothorax of varying severity.
Ein gebrochener Teil mit einem scharfen Ende kann die Pleura oder die Lunge schädigen, was zu einem unterschiedlich schweren Hämo- oder Pneumothorax führen kann.

Then paste the glue gun of a scale the sharp end to a ball.
Dann kleben Sie klejewym von der Pistole der Schuppe vom scharfen Ende zur Kugel.

Which sharp end insert into a laying seam, and by the stupid, longer end leaning on majachnyj a brick, adhere prichalku.
Deren scharfes Ende in die Naht des Mauerwerkes einstellen, und zum stumpfen, längeren Ende, das sich auf majatschnyj den Ziegel stützt, befestigen pritschalku.

Laurens sans millésimeAromas of fresh fruit, green apple with a sharp end of mouth.
Laurens sans millésimeAromen von frischem Obst, grüner Apfel mit einem scharfen Ende der Mund.

They go deep on 2 cm important- the sharp end has to be directed down, stupid- up.
Sie werden auf 2 cm(es ist wichtig- soll das scharfe Ende nach unten gerichtet sein, stumpf- nach oben) vertieft.

Vykroyte six belt loops 8x12 cm Cut with a narrow edge angles of 45 B°, making the sharp end of 90 B°.
Vykroyte sechs Gürtelschlaufen 8x12 cm schneiden mit einem schmalen Rand Winkel von 45 °, so dass das spitze Ende von 90 °.

If you're overweight then you have probably experienced the sharp end of the ridicule stick from many people in your life.
Wenn Sie übergewichtig sind, dann haben Sie wahrscheinlich die erfahrene scharfe Ende des Spott-Stick von vielen Menschen in Ihrem Leben.

The sharp end of Hildegan's tail struck like an assassin's dagger, but through extreme concentration Cell managed to block the attack with his left arm.
Das scharfe Ende von Hildegarns Schwanz schoss wie ein mörderischer Dolch auf ihn zu, aber dank seiner extremen Konzentration konnte Cell den Angriff mit seinem linken Arm abblocken.

We have a knife under such corner that it coincided with the sharp end of a cucumber.
Wir verfügen das Messer unter solchem Winkel, damit er mit dem scharfen Ende der Gurke übereinstimmte.

Slide the sharp end of the spit into the hole in the motor and lower the other end into the notch on the shield, making sure the narrowest part of the spit is captured by the notch.
Schiebe das spitze Ende des Spiesses in den Motoranschluss und lege das andere Ende in die Kerbe am Hitzeschild, sodass der schmalste Teil des Spiesses aufliegt.

For long days in the alpine and seemingly endless seasons, the Sharp End Pants deliver highly durable protection without adding weight.
An langen Tagen in den Bergen und schier endlosen Wintern bietet die Sharp End Pants langlebigen Schutz ohne zusätzliches Gewicht.

The speed and efficiency of the certification process also enhances the professionalism with which users can serve their customers at the sharp end of the industry.”.
Die Geschwindigkeit und Effizienz des Zertifizierungsprozesses erhöht auch die Professionalität, mit der Benutzer ihre Kunden am scharfen Ende der Branche bedienen können.

Needles are sharp, which leads to discomfort, and a higher risk of bruising because the sharp end of the needle can injure blood vessels which then leads to bruises.
Die Nadeln sind scharf, was zu Unbehagen und einem erhöhten Risiko von Blutergüssen führt, da das scharfe Ende der Nadel Blutgefäße verletzen kann was dann zu Blutergüssen führt.

From childhood, we firmly learned that you can not sit on the corner of the table, leave through the door, stretching his neighbor the knife and fork, sharp end, etc.
Von Kindheit an, sind wir fest gelernt, dass man nicht auf die Ecke des Tisches sitzen kann, lassen Sie durch die Tür, streckte seinen Nachbarn das Messer und Gabel, spitzes Ende, etc.

Ready for shipping: 1 Week For long days in the alpine and seemingly endless seasons, the Sharp End Pants deliver highly durable protection without adding weight.
Versandfertig in: 1 Woche An langen Tagen in den Bergen und schier endlosen Wintern bietet die Sharp End Pants langlebigen Schutz ohne zusätzliches Gewicht.

Make sure the black arrow on the blade assembly points to the number 4 on the adjustment knob, and ensure that the cutting blade has been inserted into the assembly with the sharp end pointing down.
Versichern Sie sich, dass der schwarze Pfeil auf dem Schneideklingensatz auf die Nummer 4 des Einstellungsdrehknopfs gerichtet ist, sowie dass die Schneideklinge, mit dem scharfen Ende nach unten zeigend, in die Vorrichtung eingelegt wurde.

Using a screwdriver or a similar object with a sharp end, carefully detach the supporting arm from the foot by pressing the groove on the back of the supporting arm. Note that the fixation point can be broken if too much force is applied.
Entfernen Sie den Tragarm vorsichtig mit einem Schraubendreher oder einem ähnlichen Objekt mit einem scharfen Ende vom Fuß, indem Sie auf die Nut auf der Rückseite des Tragarms drücken. Beachten Sie, dass die Halterung abbrechen kann, wenn zuviel Druck ausgeübt wird.

When the terrain requires lightweight speed and dexterity but the conditions demand full protection, the Black Diamond Sharp End Shell serves as the ideal armor.
Wenn es im Gelände auf Geschwindigkeit und Bewegungsfreiheit ankommt und unsichere Witterungsverhältnisse Schutzfunktionen erfordern, kommt die Black Diamond Sharp End Shell zum Einsatz.

In our context, state surveillance facilitated by search engine data belongs to the sharp end, and personalization to the soft end where surveillance and care, the disabling and enabling of social sorting are hard to distinguish and thus open the door to subtle manipulation.
In unserem Kontext gehört die durch Suchmaschinen erleichterte staatliche Überwachung zum harten Ende und die Personalisierung zum weichen, wo Überwachung und Fürsorge, die ent- und die ermächtigende Funktion des sozialen Sortierens schwer auseinander zu halten sind und daher der Manipulation Tür und Tor öffnen.