What is the translation of " SHARP END " in Czech?

• ostrý konec
• ostrým koncem

Examples of using Sharp end in English and their translations into Czech

The sharp end.
Tím ostrým koncem.

Sharp end is the business end..
Ostrej konec, je ten správnej.

On the sharp end.
Na ostrém vrcholu.

Well, we're the ones at the sharp end.
No, my jsme ti na tom ostrým konci.

At the sharp end?
Na tom ostrým konci?

The sharp end has no strict definition.
Ostrý vrchol nemá přesnou definici.

That's the sharp end.
To je ostrý vrchol.

Or the sharp end of a 2B pencil.
Nebo zastrouhanou tužku 2B.

But the Cross, this is the sharp end of the job.
Ale Cross, to je špička ledovce naší práce.

Sharp end of your knife is pointing at you♪.
Ostrý konec tvého nože míří na tebe.

We have the sharp end of the stick.
Dá se použít hůl s ostrým koncem.

Or an aborted half-blood or a Black Raven who caught the sharp end of a knife fight.
Kdo chytil ostrý konec boje s nožem. Nebo potratenou krev nebo Černý havran.

On the sharp end you need a strong spirit.
Na špici budeš potřebovat silného ducha.

We used to be the A-team, Sarah, the sharp end of the CIA stick.
Bývali jsme A-tým, Sarah, špička CIA.

This is the sharp end of the record industry.
To je ostrý konec nahrávacím průmyslu.

I was there, not here looking at the… Sharp end, yes, yes, yes.
Ostrý konec, ano, ano, ano. Byla jsem tam, nedívala jsem se tady.

But I am the sharp end of that determination.
Ale já jsem ostrý konec tohoto určení.

If you do happen to go putting a shell into the breech, sir I sincerely hope that you will remember to put the sharp end to the front!
Pokud dáváte nábojnici do závěru, pane, doufám, že nezapomenete mířit ostrým koncem dopředu!

We are the sharp end of the stick now, Pam.
Teď jsme my tím ostrým hrotem na tyči, Pam.

You know, you sit up there on death row, counting down the days… knowing all you got in your future is the sharp end of a lethal needle.
To sezení v cele smrti, počítání dní do konce, s vědomím, že tě čeká jen ostrý hrot smrtící injekce.

You see, there are no sharp ends to threaten anyone.
Vidíš, žádný ostrý konec, nic, čím bys mohl někoho ohrozit.

See, the sharp ends of the broken bones were preventing secure connection.
Vidíte, ty ostré konce zlomené kosti zabraňovaly konečnému spojení.

You know, you sit up there on death row, counting down the days, is the sharp end of a lethal needle. knowing all you got in your future.
To sezení v cele smrti, počítání dní do konce, s vědomím, že tě čeká jen ostrý hrot smrtící injekce.

You go on the sharp end make your knots ready and start climbing.
Jdeš na špici připravíš si své uzly a začneš lézt.

What it feels like to be on a sharp end live a lot of that goes on up there in your head.
Jaké to je, být na vrcholu Prožijme mnoho z toho, co se děje tam nahoře ve vaší hlavě.

So this is the sharp end of the whole system, if you like, this is where the lasers come down and start to get focused into the chamber.
Tak to je špička celého systému, řekněme, to je místo, kde se lasery střetávají a soustřeďují se do komory.

I sincerely hope you will remember to put the sharp end to the front. If you do happen to go putting a shell into the breech, sir.
Doufám, že nezapomenete mířit ostrým koncem dopředu! Pokud dáváte nábojnici do závěru, pane.

So this is the sharp end of the whole system, if you like, and start to get focused into the chamber. this is where the lasers come down.
Tak to je špička celého systému, řekněme, a soustřeďují se do komory. to je místo, kde se lasery střetávají.

The big mountains you may have to tie into the sharp end before you even get the climb it's going to go to you know good God it's Ok Ok Yes.
Velké hory budeš muset brát jako ostré vrchy ještě předtím, než začneš lézt půjde to dobře. Bože je to OK OK Ano.

Who caught the sharp end of a knife fight. Or an aborted half-blood or a Black Raven.
Kdo chytil ostrý konec boje s nožem. Nebo potratenou krev nebo Černý havran.