What is the translation of " SHEWETH " in German?

• zeigt
• verkündigt
• hält

Examples of using Sheweth in English and their translations into German

And He sheweth you His signs.
Und Er zeigt euch Seine Zeichen.

The Father loveth the Son and sheweth Him all things….
Der Vater liebt den Sohn und zeigt ihm alles…».

He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

A fool immediately sheweth his anger.
Ein Tor zeigt seinen Zorn alsbald;

Willeth, not of him that runneth, but of God that sheweth.
Anders will, nicht an dem Laufenden, sondern an Gottes verkündigt.

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
So hält er ihnen ihr Tun vor/ und ihr Vergehen, weil sie stolz geworden.

The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.
So hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor, denn sie haben sich überhoben;

The heavens declare the glory of ùGod; and the expanse sheweth the work of his hands.
Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes,(El) und die Ausdehnung verkündet seiner Hände Werk.

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.
So verkündiget er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugend, daß sie mit Gewalt gefahren haben.

To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of ùGod; and the expanse sheweth the work of his hands.
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.

He it is who sheweth you His signs and sendeth down for you from the heaven provision.
ER ist Derjenige, Der euch Seine Ayat zeigt und euch Rizq vom Himmel nach und nach hinabsendet.

God can reveal Himself through the intellect, for He refers to His workmanship(the stars, worlds and universe):"The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork" PSALM 19:1.
Gott kann sich über den Intellekt offenbaren, so z. B. durch Sein Schöpfungswerk(die Sterne, Welten und das Universum):"Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk" PSALM 19:2.

He it is who sheweth you His signs and sendeth down for you from the heaven provision. And none receiveth admonition save him who turneth in penitence.
Er ist es, Der euch Seine Zeichen zeigt und euch vom Himmel Versorgung herabsendet, doch bedenkt nur, wer sich(Allah) reuig zuwendet.

For she goeth about seeking such as are worthy of her, sheweth herself favourably unto them in the ways, and meeteth them in every thought.
Sie geht selbst umher, um die zu suchen, die ihrer würdig sind;/ freundlich erscheint sie ihnen auf allen Wegen/ und kommt jenen entgegen, die an sie denken.

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; 4:9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Wiederum nimmt ihn der Teufel mit auf einen sehr hohen Berg und zeigt ihm alle Reiche der Welt und ihre Herrlichkeit 4:9 und spricht zu ihm: Dieses alles will ich dir geben, wenn du niederfällst und mich anbetest.

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction; 36:9 Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded. 36:10 He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen, 36:9 so hält er ihnen ihre Taten und ihre Übertretungen vor; denn sie haben sich überhoben; 36:10 er öffnet ihr Ohr der Bestrafung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.

That all of you have conspired against me, and there is none that sheweth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or sheweth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?
Daß ihr euch alle verschworen habt gegen mich und daß niemand da ist, der es mir zu Ohren brächte, daß mein Sohn sich mit dem Sohn Isais verbunden hat? Ist niemand unter euch, der sich um mich gegrämt und der es mir zu Ohren gebracht hätte, daß mein Sohn meinen Knecht gegen mich aufgereizt hat, daß er mir nachstellt, wie es jetzt am Tage ist?