What is the translation of " SIGRID " in German?

• Sigrid

Examples of using Sigrid in English and their translations into German

SIGRID SIGHS.
SIGRID SEUFZT.

And because you were Sigrid, only you can be Helena now.
Und weil Sie die Sigrid waren, können nur Sie jetzt Helena sein.

SIGRID SHOUTS.
SIGRID SCHREIT AUF.

Graz Food Tours are offered through the network of the GrazGuides, spearheaded by charming Sigrid Alber who is also an official Austria Guide.
Die kulinarischen Stadtspaziergänge werden durch das Netzwerk der GrazGuides und der charmanten Sigrid Alber angeboten, die zugleich staatlich geprüfte Fremdenführerin ist.

SIGRID- our long-term freelance instructor.
SIGRID ist unsere langjährige freiberufliche Tauchlehrerin.

As a novelty in this year's programme we are offering an acting workshop lead by our jury member Sigrid Andersson, and we are glad to have Murat Parlak as a fantastic pianist at our festival.
Dieses Jahr haben wir als Neuerung einen Schauspielworkshops von unserer Jurorin Sigrid Andersson, und wir konnten den wunderbaren Pianisten Murat Parlak für unser Festival gewinnen.

Sigrid Fick was also his partner in the mixed indoor event and together they won a bronze medal.
Darüber hinaus konnte er im Mixed-Doppel auf Rasen zusammen mit Sigrid Fick ebenfalls Silber gewinnen.

Along with Dr. Timo MÃ1⁄4ller(Acting Director of the IDO), Dr. Christoffer Clemmensen(formerly IDO, now at the University of Copenhagen) and Sigrid Jall(PhD student at the IDO), he therefore developed a new strategy.
Zusammen mit Dr. Timo Müller(kommissarischer Direktor des IDO), Dr. Christoffer Clemmensen(früher IDO) und Sigrid Jall(Doktorandin am IDO) hat er daher eine neue Strategie entwickelt.

Sigrid and Ralf form the perfect combination of head and heart of the entity from FÃ1⁄4rth Germany.
Sigrun und Ralf bilden die gelungene Kombination von Herz und Kopf des personengefÃ1⁄4hrten Unternehmens aus FÃ1⁄4rth.

Our company for plastic production was founded in 1990 by Theo Besgen(formerly at Bayer AG, Plastics Division), as well as Susanne Schmees-Besgen and Dieter and Sigrid Schmees from the Edelstahlwerke Schmees GmbH.
Unser Unternehmen zur Kunststoffproduktion wurde 1990 von Theo Besgen(vormals bei der Bayer AG, Geschäftsbereich Kunststoffe), sowie Susanne Schmees-Besgen und Dieter und Sigrid Schmees von den Edelstahlwerken Schmees gegründet.

Sigrid and Ralf form the perfect combination of head and heart of the entity from Fürth Germany, close to Nuernberg.
Sigrun und Ralf bilden die gelungene Kombination von Herz und Kopf des personengeführten Unternehmens aus Fürth.

Buzz of Excitement below the Double Portrait"The friends Natalia Bohm(wife of Prof. Hark Bohm) and Sigrid Berenberg played hosts to an exhibition of approximately 70 works(paintings, sculptures, painted wooden furniture) by the artists Lili Nalovi and Jesko Willert.
Begeisterung unterm Doppelportrait"Eingeladen haben die Freundinnen Natalia Bohm(Ehefrau von Prof. Hark Bohm) und Sigrid Berenberg zu diesem Ausstellungsabend mit rund 70 Werken(Gemälde, Skulpturen, bemalte Holzmöbel) der Künstler Lili Nalovi und Jesko Willert.

Poems by Sigrid Lichtenberger, winner of the Bielefeld Prize for Culture in 2009, to known and unknown sculptures in Bielefeld, are the signposts this morning, even in lesser-known corners of the city.
Gedichte von Sigrid Lichtenberger, Bielefelder Kulturpreisträgerin 2009, zu bekannten und unbekannten Skulpturen Bielefelds sind die Wegweiser an diesem Vormittag auch in weniger bekannten Ecken der Stadt.

In collaboration with the Faculty, three-year external funding was secured to promote gender research by the chairs of Prof. Sigrid Elsenbruch-Harnish(Experimental Psychobiology Considering Gender Specific Aspects) and Prof. Anke Hinney as part of the NRW programme for gender-equitable universities.
Gemeinsam konnte ferner eine dreijährige Unterstützung für die um eine Genderteildenomination ergänzten Professuren von Prof. Sigrid Elsenbruch-Harnish(Experimentelle Psychobiologie unter Berücksichtigung von geschlechtsspezifischen Aspekten) und Prof. Anke Hinney im Rahmen des NRW Landesprogramms für geschlechtergerechte Hochschulen eingeworben werden.

According to Sigrid Kleinmichel, the confrontation of Pochamir, the protagonist of Qiyomat, an opium smoker like Nasreddin, with the Last Judgment in a fever dream can be seen as a reference to Karl Marx' words of the Opium of the people.
Dass die Hauptperson Pochamir, ein Opiumraucher vom Typ Nasreddins, in Qiyomat sich in einem Fiebertraum den Prüfungen des Jüngsten Gerichts gegenübersieht,„kann" laut Sigrid Kleinmichel zudem als Anspielung auf Karl Marx' Worte zum Opium des Volkes„angenommen werden.

Together with its sister agency Bear Film, which is known for their livevideo production for artists like Black Rebel Motorcycle Club, Editors, Milky Chance, Sigrid and others, Bear Music curates the onlineformat Berlin Sessions and promotes various livemusic formats at Klunkerkranich, Insel Berlin and others.
Gemeinsam mit der Schwesteragentur Bear Film, die in den letzten Jahren vor allem durch große Livevideoproduktionen für Künstler*innen wie Black Rebel Motorcycle Club, Milky Chance, Editors, Sigrid und vielen weiteren bekannt geworden ist, kuratiert Bear Music das Onlineformat Berlin Sessions und veranstaltet populäre Veranstaltungsreihen u.a.

Source: FOREM/Sigrid Dieu, Department for International Relations Sigrid.dieu@forem.be per group.
Quelle: FOREM/Sigrid Dieu, Abteilung für internationale Beziehungen Sigrid.dieu@forem.be werden, ob die erforderlichen Kompetenzenauf dem Arbeitsmarkt verfügbar sind.

Following a short introduction by Dr. Claudia Perren, director of the Bauhaus Dessau Foundation and this year's chair of the Bauhaus Cooperation, which considered the centenary from viewpoint of the three Bauhaus institutions in Berlin, Dessau and Weimar, Dr. Sigrid Bias-Engels of the BKM spoke about the national relevance of the Bauhaus centenary.
Nach einer kurzen Einführung durch Dr. Claudia Perren, Direktorin der Stiftung Bauhaus Dessau und diesjährige Vorsitzende der Bauhaus Kooperation, die das Jubiläum aus der Sicht der drei sammlungsführenden Institutionen in Berlin, Dessau und Weimar betrachtete, verwies Dr. Sigrid Bias-Engels( BKM) auf die deutschlandweite Relevanz des hundertjährigen Bauhaus-Jubiläums.

In this project in the public space, executed together with Sigrid Kurz, he integrated 200 circular pieces of white stone directly into the surroundings of the newly erected football stadium in Wals-Siezenheim near Salzburg.
Bei diesem Projekt im öffentlichen Raum integrierte er gemeinsam mit Sigrid Kurz 200 kreisförmige Flächen aus weißem Stein direkt in den Umraum des neu errichteten Fußballstadions in Wals-Siezenheim bei Salzburg.

Let me stress this: tackling these challenges will be a joint work: together with Co-President Piergiorgio Sciacqua, Norbert Schnedl as Treasurer, Bartho Pronk and Leo Pauwels as Honorary Presidents, Secretary-General Sigrid Schraml and the EZA secretariat, but above all with you, the EZA member organisations from different European regions, East and West, South and North.
Lassen Sie mich dies betonen: Es erfordert gemeinsame Anstrengungen, die Herausforderungen anzugehen. Zusammen mit dem Co-Vorsitzenden Piergiorgio Sciacqua, Norbert Schnedl als Schatzmeister, Bartho Pronk und Leo Pauwels als Ehrenvorsitzenden, Generalsekretärin Sigrid Schraml und dem Sekretariat von EZA, aber vor allem mit Ihnen, den Mitgliedsorganisationen von EZA aus den verschiedenen europäischen Regionen, dem Osten und Westen, Süden und Norden.

Already in 2011 the Hildesheim-born artist Sigrid Sandmann has been given the opportunity by the curator Manfred Schneckenburger to realize one of her text applications, for 2015 she will prepare a site-conditioned work for the LICHTUNGEN.
Auf Einladung des Kurators Manfred Schneckenburger war die Hildesheimer Künstlerin Sigrid Sandmann bereits 2011 mit einer Textapplikation dort vertreten, 2015 wird sie eine ortsspezifische Arbeit für die LICHTUNGEN realisieren.

In the next years followed other silent movies like"Die Botschaft des Jean Battista/Löffel Nummer siebzehn"(17) with Adolf Klein and Victor Janson, as Sigrid Erlenstein in"Die weissen Rosen von Ravensberg"(19) directed by and with Nils Chrisander, Uschi Elleot and Robert Scholz and"Der rote Sarafan"(19) with Friedrich Zelnik and Karl Platen.
In den nächsten Jahren agierte sie in weiteren Stummfilmen wie"Die Botschaft des Jean Battista/Löffel Nummer siebzehn"(17) mit Adolf Klein und Victor Janson, in der Rolle der Sigrid Erlenstein in"Die weissen Rosen von Ravensberg"(19) von und mit Nils Chrisander, Uschi Elleot und Robert Scholz und"Der rote Sarafan"(19) mit Friedrich Zelnik und Karl Platen.

Fritz Schachermeyr(1895-1987), Sigrid Deger-Jalkotzy and Eva Alram-Stern conducted research in Aigeira/Achaia in cooperation with the Austrian Archaeological Institute(ÖAI), which was partly published in the framework of SCIEM 2000.
In Kooperation mit dem Österreichischen Archäologischen Institut(ÖAI) führten Fritz Schachermeyr(1895-1987), Sigrid Deger-Jalkotzy und Eva Alram-Stern Forschungen in Aigeira /Achaia durch, die teilweise im Rahmen des SCIEM 2000 publiziert wurden.

Sigrid Schraml started her career in 1994 in what was then the European Commission's Directorate General III- Industry, and then in 1995 she joined the European Parliament: firstly in the secretariat of the EPP party; in 2000 in the Secretariat of the Committee on Development and Co-operation.
Ihren beruflichen Werdegang startete Sigrid Schraml 1994 in der damaligen Generaldirektion III- Industrie der Europäischen Kommission, um dann 1995 zum Europäischen Parlament zu wechseln: zunächst in das Sekretariat der EVP-Fraktion, im Jahr 2000 in das Sekretariat des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit.

Apart from her apprentice certificate from Kähler, Sigrid has attended The University of Oregon in the USA and attended drawing and painting at The Academy of Fine Arts in Warsaw, and her stringent, technical approach to painting is clearly reflected in her finished works.
Neben ihrem Facharbeiter-Zertifikat von Kähler hat Sigrid die University of Oregon in den USA besucht und an der Akademie der Schönen Künste in Warschau eine Ausbildung in Zeichnen und Malen absolviert.

Therefore, Dr. Sigrid Schmid, Senior Research Consultant, and Godehard Wakenhut, Senior Research Director, have written two detailed articles for marktforschung. de about the specific research conditions in China on the one hand and Ukraine and Russia on the other.
Dr. Sigrid Schmid, Senior Research Consultant und Godehard Wakenhut, Senior Research Director, berichten deshalb auf marktforschung.de in zwei ausführlichen Beiträgen über die speziellen Forschungsbedingungen in China einerseits sowie der Ukraine und Russland andererseits.

This year's recipients of the Klaus-Georg and Sigrid Hengstberger Prize were Associate Professor Dr. Isabelle Bekeredjian-Ding from the Department for Infectious Diseases, Dr. Stefanie Höhl from the Institute of Psychology, and Dr. Jivanta Schöttli from the South Asia Institute of Heidelberg University.
Den Klaus-Georg und Sigrid Hengstberger-Preis erhielten in diesem Jahr Privatdozentin Dr. Isabelle Bekeredjian-Ding vom Department für Infektiologie, Dr. Stefanie Höhl vom Psychologischen Institut und Dr. Jivanta Schöttli vom Südasien-Institut der Universität Heidelberg.

The project was initiated by Sigrid Resch, CEO of the Burghauser Touristik GmbH: By establishing jazz and Burghausen's rise to the most important German jazz festival an attitude to jazz life was created expresses itself meanwhile in four swinging jazz seasons.
Initiiert wurde das Projekt von Sigrid Resch, Geschäftsführerin der Burghauser Touristik GmbH:„Mit der Etablierung des Jazz und dem Aufstieg Burghausens zum bedeutendsten deutschen Jazzfestival ist hier ein Jazz-Lebensgefühl entstanden, das sich mittlerweile in vier swingenden Jazz-Jahreszeiten ausdrückt.

Also present were DI Sigrid Oblak, Wien Holding, Professor Herwig Hösele, Zukunftsfonds der Republik Österreich, Chief Rabbi Arie Folger and the jury members: ESRA Managing Director Peter Schwarz, Mag. a Martina Maschke from erinnern. at and the historians Dr. Heidemarie Uhl and Dr. Sophie Lillie.
Ebenfalls mit dabei waren DI Sigrid Oblak, Wien Holding, Professor Herwig Hösele,Zukunftsfonds der Republik Österreich, Oberrabbiner Arie Folger sowie die Jurymitglieder: ESRA-Geschäftsführer Peter Schwarz, Mag.a Martina Maschke von erinnern.at sowie die Historikerinnen Dr.in Heidemarie Uhl und Dr.in Sophie Lillie.

For this, the scholar Sigrid Kleinmichel identifies several motives; the anti-British orientation in the Indian struggle for independence, the movements' broad possibilities for alliances, the developing Indian national identity, congruent ideas for the overcoming of backwardness(like with Muhammad Iqbal) and the pro-Turkishness of parts of the Indian independence movement.
Als mögliche Motive dafür nennt die Turkologin Sigrid Kleinmichel die anti-englische Orientierung im antikolonialen Kampf der Inder, die breite Bündnisfähigkeit der Bewegung, das entstehende indische Nationalbewusstsein, übereinstimmende Ideen zur Überwindung der Rückständigkeit(etwa mit Muhammad Iqbal) und die türkeifreundliche Gesinnung eines Teils der indischen Befreiungsbewegung.