Examples of using Small segment in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Small segments.
We cut garlic on small segments.
Wir schneiden den Knoblauch auf klein dolki.Any small segments will be filtered out.
Etwaige kleine Segmente werden ausgefiltert.Trim the video into small segments.
Schneiden Sie das Video in kleine Segmente.Have very small segments; mostly flattened or sometimes ovoid.
Mit meist sehr kleinen Sprossen, abgeflacht oder teilweise auch verrundet.He freely admitted that the biennials offer the very best for a small segment of the art world, the art nomads.
Unumwunden gab er zu, dass die Biennalen für einen kleinen Teil der Kunstwelt, die Kunstnomaden, nur das Beste bieten.Weld in small segments and allow cooling between welds.
In kleinen Abschnitten schweißen und zwischen den Schweißvorgängen abkühlen lassen.Continuing in this manner, the teeth should be brushed in small segments, until the right side of the upper jaw is cleaned.
Auf diese Weise werden die Zähne in kleinen Abschnitten, bis hin zur rechten Seite des Oberkiefers gesäubert.Small segments orthogonal to the field lines are, however, for all observers of equal length.
Kleine Strecken quer zu den Feldlinien sind hingegen für alle Beobachter gleich lang.The platform economy is only a very small segment of the job market in Germany but is growing steadily.
Die Plattformwirtschaft ist nur ein sehr kleines Segment des Arbeitsmarkts in Deutschland, wächst aber kontinuierlich.I should like to give you an example of one way in which you can meet these expectations relatively quickly in at least one small segment.
Ich möchte Ihnen an einem Beispiel zeigen, wie Sie diese Erwartungen zumindest in einem kleinen Segment relativ rasch erfüllen können.Be aware that only a small segment of humankind can utilize telepathy to any degree.
Seid euch bewußt, daß nur ein kleines Segment der Menschheit die Telepathie zu irgendeinem Grad nutzen kann.It focuses attention on these two important areas butthereby narrows the relevance of social safeguards to only a small segment of the Bank's portfolio.
Die Konzentration auf diese beiden- wenn auch wichtigen- Schwerpunkte ist problematisch,weil dadurch die Bedeutung der sozialen Absicherung auf einen nur kleinen Teil des Portfolios der Bank reduziert wird.Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market.
Lassen Sie uns ein kleines Segment nehmen von dieser nicht verbundenen Welt, und es Bildungsmarkt nennen.How is this endured? Courage, uncompromising financial stability anda niche strategy in which such clear technological supremacy is acquired in such a small segment that even the big guns would rather cooperate than compete.
Mut, kompromisslose finanzielle Stabilität und eine Nischenstrategie, in der man in einem kleineren Segment sich eine so klare technologische Überlegenheit erarbeitet, dass auch die Großen lieber kooperieren als anzugreifen.This means that not such a small segment of all people suffering from hypertension has drug resistance.
Dies bedeutet, dass nicht ein so kleines Segment aller an Bluthochdruck leidenden Menschen Arzneimittelresistenz aufweist.As the formation of a small amount of NH3 is also normal in the engine combustion process of petrol or natural gas engines which do not require ammonia based systems,this limit puts vehicles in this very small segment of the HDV market at a severe disadvantage.
Da es bei Benzin- oder Erdgasmotoren, die keine auf Ammoniak basierten Systeme benötigen, während des Verbrennungsprozesses auch zur Bildung einer A very small segment of people consider all the myriad levels of mind games, which work on the market structure.
Ein sehr kleines Segment von Menschen, die unzähligen Ebenen des Geistes Spiele betrachten, die Arbeiten an der Marktstruktur.Our advisory work frequently shows that clients underestimate the requirements set by the patent and trademark authorities regarding distinctiveness on the one hand,while they only pay attention to a small segment of the varieties that are possible with the subject matter of their application on the other.
In Beratungsgesprächen zeigt sich immer wieder, dass Mandanten auf der einen Seite die von den Markenämtern gestellten Anforderungen an die Unterscheidungskraft unterschätzen,während sie andererseits nur ein kleines Segment der Variationsbreite beim Gegenstand der Anmeldung wahrnehmen.File Management/ 1695 download A small segment large files and computer Win32 application video pane split large files, large file splitter, split file download.
Datei management/ 1695 herunterlad Ein kleines Segment von großen Dateien und Computer Win32-Anwendung"Video" sehr große dateien, große datei splitter, split datei.Through his address to the students, the director particularly outlined that it is of great importance that all those who are a part of the Foundation keep in mind its long-term mission: offering selfless help to others by means of volunteerism.The financial assistance that the Foundation provides is only one small segment on the path of reaching this philanthropic mission.
Im Rahmen seiner Ansprache betonte er vor allem, dass es von großer Bedeutung ist, dass alle, die Teil der Stiftung sind, bedenken, dass die langfristige Mission der Hastor Stiftung darin liegt, mithilfe der ehrenamtlichen Arbeit selbstlos anderen Hilfe zu bieten, unddass die finanzielle Hilfe, die sie bietet, nur ein kleines Segment auf dem Weg der Erfüllung dieser menschenfreundlichen Mission ist.Although only a small segment of these places is discernible in each of the photographs, they are important points of reference within the series, expanding, as they do, the motifs employed on the fabrics, such as details from found pictures of children at play or of cloudlike structures.
Obwohl nur ein kleiner Ausschnitt dieser Orte auf den Fotos erkennbar wird, sind sie wichtige Bezugspunkte der Serie und erweitern die auf den Stoffen verwendeten Motive: Details aus gefundenen Fotos von spielenden Kindern oder wolkenähnliche Strukturen.Auto industry analysts characterized the car's brief run as a cautionary tale,with the lesson being that only a small segment of the public will buy a vehicle that carries a high price for hybrid technology but delivers limited fuel economy compared with other gas-electric vehicles.
Auto-Industrie Analysten zeichnet sich das Auto der kurze Lauf als Vorsichts-Geschichte,mit der Lektion, dass nur ein kleiner Teil der Öffentlichkeit wird kaufen ein Fahrzeug, das trägt einen hohen Preis für die Hybrid-Technologie, sondern liefert begrenzte Brennstoff-Wirtschaft im Vergleich mit anderen Gas- -elektrische Fahrzeuge.Also a typical example and dialektologikoi maps circulating in foreign(but unfortunately in Greek)literature and that restrict Greek dialects in a small segment of Greek space(southern mainland Greece, the islands and the coast of Asia Minor), and show the area of Macedonia, and Epirus, inhabited by speakers of non-Greek dialects!
Auch ein typisches Beispiel und dialektologikoi Karten in ausländischen zirkulierenden(aber leider in der griechischen)Literatur und die Begrenzung der griechischen Dialekte in einem kleinen Segment des griechischen Raumes(südliches Festland Griechenland, die Inseln und die Küste von Kleinasien), und zeigen den Bereich Mazedonien, und Epirus, von Sprechern nicht-griechischen Dialekte bewohnt!Try capturing a smaller segment of the source or reduce its resolution.
Versuchen Sie, kleinere Segmente der Quelle aufzunehmen oder deren Auflösung zu verringern.In this available marketing section, your target market is a further smaller segment.
In diesem verfügbaren Marketing-Abteilung, Ihre Zielmarkt ist ein weiteres kleineres Segment.Smaller segments of the cycle track are unfastened and on weakly used side streets.
Kleinere Abschnitte des Radweges sind unbefestigt und auf schwach befahrenen Nebenstraßen.So far spoken word in Tanzania is only popular among a smaller segment where culture is already trendy." says Demere Kitunga.
Bis jetzt ist Spoken Word in Tansania nur in einem kleineren Segment beliebt, wo die Kultur bereits in ist", sagt Demere Kitunga.Currently, he is still to be found in the smaller segments of the local indie-pop music scene, but the mainstream is already squinting on Trouble Over Tokyo's music.
Derzeit ist er noch im kleineren Segment des heimischen Indie-pop zu finden. Aber auch der Mainstream schielt bereits auf die Musik von Trouble over Tokyo.
