What is the translation of " SMALL SEGMENT " in Hebrew?

• חלק קטן
• קטע קטן

Examples of using Small segment in English and their translations into Hebrew

She is generous, on a small segment.
היא נדיבה, על קטע קטן.

Only a small segment of those who want to start their own business actually will.
שרק חלק קטן מאותם שכירים שמעוניינים לפתוח עסק, אכן עושים זאת.

Incremental Integration: The program is built and tested in small segments.
שילוב מצטבר: התוכנית נבנה ונבחן בקטעים קטנים.

Once upon a time, only a very small segment of the population could read and write.
באותם הימים רק חלק קטן מאוד מן האוכלוסיה ידע קרוא וכתוב.

If a small segment of the intestine is dysfunctional or if inflammation is fairly mild, symptoms may be less dramatic or atypical.
אם מקטע קטן של המעי אינו פועל, או אם הדלקת מתונה יחסית, התסמינים עשויים להיות דרמתיים פחות או לא טיפוסיים.

Finally, wealth concentration into a small segment of Indonesian society is a problem.
לבסוף, ריכוז העושר לתוך קטע קטן של החברה האינדונזית היא בעיה.

Does the collective vibration of humanity, as each of you know it, cover the full gambit of vibrational ranges or is it only a small segment of reality?
האם הרטט הקולקטיבי של האנושות, כפי שכל אחד מכם מכיר אותו, מכסה את טווח הרטטים המלא, או האם זה רק קטע קטן של המציאות?

Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market.
בואו ניקח פלח קטן, מהעולם הלא מקושר, ונקרא לו שוק החינוך.

This is a very high percentage, and yet it still reveals that a small segment of the younger population did get married.
זהו אחוז גבוה מאוד, אך הוא עדיין מצביע על חלק קטן מהאוכלוסייה הצעירה שכבר נישא.

If I were to enumerate just a small segment of all the parties existing today, my lecture this evening would become much too drawn out.
לו הייתי מונה רק חלק קטן מכל המפלגות הקיימות כיום, ההרצאה שלי הערב הייתה מתארכת יותר מדי.

A voltage applied between the two electrodes one on each plate causes a small segment of gas at the two electrodes to glow.
מתח המופעל בין שתי האלקטרודות על כל צלחת גורם קטע קטן של גז על שתי אלקטרודות זוהר.

Before you have done it in small segments of the Earth, but this time it is going to be a rather large move.
בעבר עשיתם זאת בחלקים קטנים של כדור הארץ, ואילו עכשיו זו הולכת להיות תנועה גדולה.

The first thing to do any merchant or entrepreneur who wants to take your business to a successful path is to market a previous study to discover what people want, need to get a niche market and then he discovered a small segment of People who have an unmet need is when you focus on selecting a product to meet that need.
הדבר הראשון שאתה צריך לעשות כל סוחר או יזם שרוצה לקחת את העסק שלך דרך מוצלחת הוא להפוך את שוק ללמוד לגלות כי זה מה העם; אתה צריך לקבל שוק נישה, ואז שהיא גילתה קטע קטן של אנשים שיש להם צורך הוא מקדיש עצמו כדי לבחור מוצר כדי לענות על צורך זה.

Before you have done it in small segments of the Earth, but this time it is going to be a rather large move.
לפני כן עשיתם זאת בקטעים קטנים של כדור הארץ, אולם הפעם זה עתיד להיות מהלך גדול למדי.

A small segment of Muslim believers came into existence who called themselves“the new sons of Allah”, who stuck more to the conservative tenets and were more radically oriented.
קטע קטן של מאמינים מוסלמים בא לידי קיום שקרא לעצמם"הבנים החדשים של אללה", מי תקוע יותר לעיקרים השמרניים והיו אורינטציה יותר קיצוני.

The wall consisted of dressed limestone, and although only a small segment of it was exposed, it turns out to have blocked the western side of Cistern 105's shaft.
הקיר נבנה מאבני גיר מסותתות, ואף שנחשף רק קטע קטן ממנו התברר שהוא חסם את הדופן המערבית של פיר בור המים 105.

Only a small segment of“The China Study” even discusses the China Study, and Campbell set out to write a publicly accessible book- not an exhaustive discussion of every correlation his research team uncovered.
חלק קטן בלבד מהספר"מחקר סין" אכן מדבר על מחקר סין, וקמפבל ישב לכתוב ספר נגיש לכולם- לא דיון ממצא של כל קורלציה אפשרית שצוות המחקר שלו מצא.

The report reveals that while volumetric attacks over 50Gbps remain a relatively small segment of the overall threat picture at only 12% of attacks, their frequency has grown enormously when compared to the same period in 2018.
הדוח מגלה שבעוד שהתקפות כמותיות מעל 50Gbps הן עדיין חלק קטן יחסית מתמונת האיומים הכוללת- רק 12% מההתקפות, התדירות שלהן גדלה מאוד לעומת התקופה המקבילה ב-2018.

We have placed a small segment of the separation fence across Basel street so that the passer-by will fell, if only for a few hours, what the Palestinians feel every day and every hour for the past 40 years.
שמנו חלק קטן מגדר ההפרדה ברחוב בזל, כדי שעוברי אורח ירגישו, ולו לדקות ספורות, מה חווים פלסטינים יום יום שעה שעה במשך 40 שנה כבר.

Team dynamics and human resource management are put to the test in the planning phase as the design is divided into small segments, requiring both human and physical resources to be divided into smaller working groups.
דינמיקת צוות וניהול משאבי אנוש עומדים למבחן בשלב התכנון מאחר שהעיצוב מחולק למקטעים קטנים, הדורשים חלוקת משאבים אנושיים ופיסיים גם יחד לקבוצות עבודה קטנות יותר.

According to them, Triquest Island was a small segment of land which never froze during the last ice age, and their ancestors took refuge there.
לטענתם, האי טריווסט היה קטע קטן של אדמות שלא קפא מעולם בתקופת הקרח האחרונה, ואבות אבותיהם חיפשו שם מקלט.

The adjustment of dimensions is carried out due to the fact that such a detail usually has the form of two small segments of a metal pipe of different diameter, which are interconnected not coaxially, but with a certain distance between the axes.
ההתאמה של הממדים מתבצעת בשל העובדה כי פרט כזה בדרך כלל יש צורה של שני קטעים קטנים של צינור מתכת בקוטר שונה, אשר מחוברים ביניהם לא קואקסיאלי, אבל עם מרחק מסוים בין הצירים.

It replaced the previous drainage channel(L102), a small segment of which remained in use and was incorporated into the main channel, into which it drained via one of the entrances in its roof.
היא החליפה את תעלת הניקוז הקודמת(לוקוס 102) שחלק קטן ממנה נותר בשימוש ושולב בתעלה הראשית שאליה היא התנקזה דרך אחד הפתחים שנקבעו בגגה.

The violent antisemitism in the field is carried out by a very small segment of the population, but is supported by ever-growing segments of the population both in the Muslim world and the West.
האנטישמיות האלימה על פני השטח מתבצעת ע”י חלק קטן מאוד מן האוכלוסייה, אך היא נתמכת ע”י חלקים הולכים ומתרבים של הציבור, הן בעולם המוסלמי והן במערב.

And here they are broken down into smaller segments.
הנה השלבים השונים, מפורקים לחלקים קטנים יותר.

Transposh sends smaller segments to Google, so if you want better results you may change parsing rules in the advanced tab.
טרנספוש שולח לחלקים קטנים יותר ל- Google, כך שאם אתה רוצה תוצאות טובות יותר ניתן לשנות ניתוח כללים בכרטיסייה המתקדמת.

If one of its major priorities takes longer than 3-6 months, divide it into smaller segments.
אם אדם של סדר העדיפויות הגדולות יותר מ 3-6 חודשים, ומחלקים אותו לחלקים קטנים יותר.

If one of its major priorities takes longer than 3-6 months, divide it into smaller segments.
אם אחד העדיפויות העיקריות אורכת יותר מ- 3-6 חודשים, לחלק אותו לחלקים קטנים יותר.

He said while there is a much smaller segment of society that uses drugs compared with the United States, the recent legalization of marijuana for recreational use in Washington and Colorado has made many question the point of the war on drugs.
הוא טען כי בזמן שחלק קטן מהחברה במקסיקו משתמשת בסמים, בהשוואה לארצות הברית, הלגליזציה האחרונה של מריחואנה לשימוש פנאי בוושינגטון וקולורדו מעלה שאלות רבות בנוגע למלחמה בסמים".