What is the translation of " SOFTWARE MUST " in German?

• Software muss
• Software darf
• Software müssen

Examples of using Software must in English and their translations into German

The software must manage several tasks.
Durch die Software müssen unterschiedlichste Aufgaben gelöst werden.

In order to do that, your products, website and software must be modified as well.
Um das zu tun,, Ihre Produkte, Website-und Software muss ebenfalls geändert werden.

The Software must be Used on a local hard drive only.
Die Software darf nur auf einem lokalen Festplattenlaufwerk benutzt werden.

The available hardware(PCs, monitors, printers etc.) and software must be handled with care to avoid damage.
Mit der vorhandenen EDV Hardware(PCs, Monitore, Drucker…)/ Software muss sorgfältig umgegangen werden, um Beschädigungen zu vermeiden.

The software must be adapted to the plant and not the other way around.
Die Software muss sich an das Werk anpassen und nicht umgekehrt.

Considerations on how to consolidate open source software must not therefore conflict with the justified interests of authors.
Die Überlegungen zur Verstärkung der offenen Software dürfen daher nicht den berechtigten Interessen der Urheber zuwider laufen.

The software must only be called up and used via the Internet site yamdu.
Die Software darf nur über die von Seriotec eingerichtete Internetseite yamdu.

If a user wants to quick erase a DVD+RW then the application software must be clever enough to simply write some neutral data over file-system structures e.
Wenn jemand eine DVD+RW schnellformatieren möchte, dann muss die Software schlau genug sein, einfach neutrale Daten über der Dateisystemstruktur zu schreiben.

The software must send only one given, the destination in millimeters Note 1.
Die Software muss nur eine gegeben schicken, Das Ziel in Millimetern Hinweis 1.

Being at disasters is the apotheosis of field robotics; hardware and software must work with real people under challenging temporal and environmental conditions.
Einsätze an Katastrophenschauplätzen sind sozusagen die Krönung der Feldrobotik. Hardware und Software müssen mit echten Menschen zusammen arbeiten, und dies unter schwierigen Zeit- und Umweltbedingungen.

The software must not be installed simultaneously on different WORKPLACES.
Die Software darf nicht gleichzeitig auf verschiedenen ARBEITSPLÄTZEN installiert werden.

The use of technical software must now help to reach strategic company objectives.
Der Einsatz von technischer Software muss heute dem Erreichen strategischer Unternehmensziele dienen.

The software must support users in their daily work, not create an additional burden.
Für den User muss die Software eine Unterstützung und keine zusätzliche Last sein.

A good Employee Monitoring Software must be able to track such behavior on behalf of the employers.
Ein guter Mitarbeiter Monitoring Software muss ein solches Verhalten zu verfolgen, im Namen der Arbeitgeber in der Lage.

Your software must then be able to verify the key against your database.
Ihre Software muss dann in der Lage sein, den Schlüssel gegen Ihre Datenbank zu verifizieren.

In order to play its due role, hardware and software must be fully integrated in the operating system, management and application layer.
Hardware und Software müssen vollständig in die Betriebssystem-, Verwaltungs- und Anwendungsebene integriert sein, damit sie ihre ordnungsgemäße Rolle spielen können.

Software must select the new operating point(frequency and voltage) from a processor specific set of values.
Den neuen Betriebspunkt(Arbeitstakt und Versorgungsspannung) muss Software entsprechend den Möglichkeiten der CPU vorgeben.

Access to infrastructure, equipment and software must be ensured for all schools and universities, businesses and small companies and local communities.
Der Zugang zu Infrastruktur, Hardware und Software muß für alle Schulen und Hochschulen, Unternehmen und Kleinbetriebe sowie lokalen Gemeinschaften sichergestellt werden.

The software must be installed on the User's PC prior to downloading the content.
Die Software muss vor dem Herunterladen der Inhalte auf dem Rechner des Nutzers installiert sein.

Further more the software must be able to trigger a modem and to send the required data in small packages.
Außerdem muss die Software der Steuerung ein Modem ansteuern können und die geforderten Daten in kleinen Paketen versenden können.

The software must consider a view to be"updatable", unless the attribute"readonly" is set to"yes.
Die Implementierung muss einen View als"updatable"(aktualisierbar) betrachten, sofern das Attribut"readonly" nicht auf"yes" gesetzt ist.

The backup software must be capable of writing with the CD-R or CD-RW format.
Die Backup Software muss in der Lage sein Schreiben mit der CD-R oder CD-RW Format.

The software must at the same time do justice to the largely economically independent sites as well as to services further afield.
Die Software muss gleichzeitig den wirtschaftlich weitestgehend unabhängigen Standorten sowie den überregionalen Angeboten gerecht werden.

The Polar FlowSync software must be running on your computer's taskbar(Windows) or menu bar(Mac OS X) for the automatic sync to work.
Die Polar FlowSync Software muss in der Taskleiste(Windows) oder der Menüleiste(Mac OS X) deines Computers ausgeführt werden, damit die automatische Synchronisierung funktioniert.

All software must be digitally signed by its author(s) using a valid certificate issued by a reputable certification authority.
Alle Softwareanwendungen müssen von dem oder den Autor(en) digital signiert werden und ein gültiges Zertifikat einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle aufweisen.

Within each avionics system, the software must also be independently certified, and guidelines are given to how and when the software must be certified.
Innerhalb jedes Avionik-Systems muss die Software auch unabhängig zertifiziert werden und Richtlinien werden vorgegeben, wann und wie die Software zertifiziert werden muss..

Software must be flexible and incorporate all the essential design tools, including simple editing functions and a wide product selection.
CAD-Software sollte flexibel sein und alle notwendigen Werkzeuge enthalten, beispielsweise einfache Bearbeitungsfunktionen und eine umfangreiche Produktauswahl.

Your software must also be set to receive commands from an external device(i.e., Keystation) using the Mackie Control or HUI protocol.
Ihre Software muss außerdem bereit sein, Befehle von einem externen Gerät(d.h. Keystation) unter Verwendung des Mackie Control- oder HUI-Protokolls empfangen zu können.

Good software must not only work but must be fully documented, clearly written, and easily modifiable to meet changing and more extensive requirements.
Gute Software muss nicht nur funktionieren, sondern müssen vollständig dokumentiert sein, klar geschrieben und leicht modifizierbar Schritt voraus sind und weitergehende Anforderungen….

The software must not behave differently in a virtual environment or otherwise attempt to evade browser protection, anti-malware detection or fraud filtering.
Die Software darf sich in einer virtuellen Umgebung nicht anders verhalten oder auf irgendeine Weise versuchen, Schutzmaßnahmen von Browsern, Vorkehrungen zur Erkennung von Schadsoftware oder Filter zur Abwehr von Betrugsversuchen zu umgehen.