What is the translation of " SOFTWARE MUST " in Russian?

• программное обеспечение должны
• программы должны

Examples of using Software must in English and their translations into Russian

The software must run on low priority.
Программное обеспечение должно работать на низкий приоритет.

Of course, every piece of free software must start somewhere.
Конечно, каждая свободная программа должна с чего-то начинаться.

The software must be adapted to the plant and not the other way around.
Программное обеспечение САПР должно быть адаптировано к заводу, а не наоборот.

However, the driving force behind free software must be economics.
Однако движущей силой свободных программ должна быть экономика.

The listed Software must also be installed.
Также необходимо установить перечисленное программное обеспечение.

In order to do that, your products, website and software must be modified as well.
Для того, чтобы сделать это, Ваши продукты, сайт и программное обеспечение должны быть изменены, а.

The purchaser of software must choose between friendship and obeying the law.
Покупатель программы должен выбирать между дружбой и подчинением закону.

In order to make their quote“business model” close quote work, software must be a thing which is scarce.
Чтобы их“ схема предприятия” заработала, программы должны быть чем-то, чего не хватает.

The Software must be used exclusively by you or members of your household.
Программное обеспечение может быть использовано только Вами или членами Вашей семьи.

Nor does this reference detail the standards to which Debian software must comply.
Данное руководство не содержит подробных сведений о стандартах, которым должно отвечать ПО в Debian.

Software must be installed prior to connecting and activating ColorMunki device.
Программное обеспечение необходимо установить до подключения и активации ColorMunki устройства.

It said that every advertisement mentioning the software must include a particular sentence.
В нем говорилось, что любая реклама, упоминающая программу, должна содержать определенное предложение.

SNMP management software must be running on the host, which acts as the management system.
Программное обеспечение управления SNMP должно выполняться на узле, действующем как управляющая система.

It said that every advertisement mentioning the software must include a particular sentence.
Она гласит, что каждое рекламное сообщение, упоминающее программу, должно содержать конкретное предложение.

DVD authoring software must conform to the specifications set by the DVD Forum.
Программное обеспечение для DVD- авторинга должно соответствовать спецификациям рабочей группы DVD Forum, которые были утверждены в 1995 году.

The distribution terms of open source software must meet the following criteria.
Условия распространения программного обеспечения с открытыми исходными кодами должны отвечать нижеследующим критериям.

Large scale software must respond to the business need to commit to delivery functionality and dates months ahead.
Крупномасштабное программное обеспечение должно выпускаться в срок и отвечать требованиям бизнеса заранее за несколько месяцев.

In most countries the majority of OEM software must be purchased with accompanying hardware.
В большинств странах большинство программного обеспечения ОЭМ необходимо купить с сопровождением оборудования.

The software must enable you to securely launch print jobs across a network, and even to locations around the world.
Программа должна обеспечивать вам возможность безопасно отправлять задания печати не только в локальную, но и в глобальную сеть.

If you wish to participate in a long-term partnership, our software must be featured on your site.
Если вы заинтересованы в долгосрочном сотрудничестве, наше программное обеспечение должно быть представлено на вашем сайте.

Click Set Deadline if this software must be deployed to computers by a specific time, and then click OK.
Выберите команду Установить крайний срок, если данное программное обеспечение должно быть развернуто на компьютерах к конкретному времени, а затем нажмите кнопку ОК.

Any and all associated accounts must be removed and disconnected from the product, and the software must be reset.
Любые и все связанные учетные записи должны быть удалены и отключены от продукта, а программное обеспечение должно быть сброшено.

That's where the reasoning showing that all software must be free fails to apply to today's hardware technology.
Вот где аргументация того, что все программы должны быть свободны, не применима к нынешней технологии производства аппаратуры.

Antivirus software must be frequently updated to keep its virus definition databases synchronized and protect users against the most current threats.
Антивирусному программному обеспечению необходимо часто обновлять, чтобы синхронизировать базы данных сигнатур вирусов и защищать пользователей от самых современных угроз.

To determine the location of the surface of the tool, the software must know the size and position of the stylus.
Для определения положения поверхности инструмента в программное обеспечение должны быть введены данные о размере и положении щупа.

Staff monitoring software must monitor employee computer screens and make the screenshots at predetermined intervals.
Программное обеспечение для мониторинга персонала должно отслеживать экраны компьютеров сотрудников и делать скриншоты с заданной периодичностью.

A company wishing to import and/or export cryptographic equipment or software must also obtain the license for import of cryptographic equipment.
Компания, желающая ввезти и/ или эксплуатировать криптографическое( шифровальное) оборудование или программное обеспечение, должна получить лицензию на ввоз криптографического оборудования.

If you experience that there is no sound when approaching to a speed camera, it probably means your device firmware and maybe your navigation software must be updated.
Если вы испытываете, что нет звука при приближении к скорости камеры, то, скорее всего прошивки устройства и, возможно, навигационное программное обеспечение должны быть обновлены.

The location from which the user regularly accesses and uses the Software must be the same as the physical site at which the License is registered.
Местоположение, с которого пользователь регулярно запускает и использует Программное обеспечение, должно совпадать с физическим объектом, на котором зарегистрирована лицензия.

The Software must be used exclusively by you or your subsidiaries ownership and control for internal purposes that do not contravene this Agreement or applicable law.
Программное обеспечение должно использоваться исключительно Вами или Вашими дочерними компаниями для корпоративных целей, не противоречащих настоящему Соглашению или применяемому законодательству.