What is the translation of " SOFTWARE MUST " in Ukrainian?

• програмне забезпечення повинно
• програма повинна

Examples of using Software must in English and their translations into Ukrainian

The Software must be on the level.
Програмне забезпечення повинно бути на рівні.

The equipment and system software must be.
Програмні та апаратні засоби повинні бути.

Which software must be on the phone?
Які програми потрібні на телефоні?

Backups of critical College data and software must be performed regularly.
Резервні копії з критично важливих виробничих даних і програм повинні зніматися регулярно.

The software must only be installed on a publicly-accessible website.
Програмне забезпечення повинно тільки бути встановлено на публічно-доступному вебсайті.

Players who wish to continue use of the software must repurchase it.
Гравці, які хочуть продовжити використання програмного забезпечення повинні знову купувати його.

The software must be removed from all information systems within 90 days….
Програмне забезпечення має бути вилучене з усіх інформаційних систем протягом 90 днів.

To recover bigger files, a full version of the software must be activated.
Щоб відновити більші файли, необхідно активувати повну версію програмного забезпечення.

The software must be licensed, this is necessary even from a security point of view.
А програмне забезпечення має бути ліцензоване- це по­трібно навіть з точки зору безпеки.

To find files and folder the software must first find 3.8TB file system variant.
Щоб знайти файли та папки, програма повинна знайти варіант файлової системи розміром 3, 8 ТБ.

Such software must be adapted for your business and not limit you in functionality.
Таке ПЗ повинно бути адаптоване для вашої сфери бізнесу і не обмежувати вас в функціональних можливостях.

Foreign programmers in Ukraine(software must be one of company's activities).
Іноземні програмісти в Україні(комп'ютерне програмування обов'язково має бути одним з видів діяльності роботодавця).

The PVM software must be specifically installed on every machine that is to be used in a given"virtual machine".
Програмне забезпечення PVM має бути інстальоване на кожен пристрій, який використовує"віртуальну машину".

Prior to the transfer, the end user receiving the Software must agree to these Terms.
Перед здійсненням передачі кінцевий користувач, що отримує програмне забезпечення, повинен прийняти умови цієї Угоди.

Antivirus software must be frequently updated to protect against newly created viruses.
Антивірусне програмне забезпечення необхідне часто оновлювати для захисту від нових вірусів.

Customers must be able to select a mode of payment and the software must verify their ability to pay.
Покупці повинні мати можливість вибору режиму платежу, а програмне забезпечення повинно перевіряти їх кредитоспроможність.

The version of the software must correspond to the operating system your PC is running.
Версія програмного забезпечення повинна відповідати операційній системі, під управлінням якої працює Ваш ПК.

While working with serious projects, especially with international organizations, pirated software must not be used.
При роботі з серйозними проектами, особливо при співпраці з міжнародними організаціями, використання піратського ПЗ не припустимо.

The software must be imported into virtual systems such as Oracle VM VirtualBox, VMware(v5) or Microsoft Hyper-V.
ПЗповинно бути імпортовано в віртуальні системи, такі як Oracle VM VirtualBox, VMware(v5) або Microsoft Hyper-V.

Another thing to note is that special software must be installed on the server to create a dynamic website.
Необхідно відзначити також, що на сервері повинное бути встановлене спеціальне програмне забезпечення, що дозволяє створювати динамічний Web-сайт.

Good software must not only work but must be fully documented, clearly written, and easily modifiable to meet changing and more extensive requirements.
Гарне програмне забезпечення має не тільки працювати, але повинні бути повністю задокументовані, чітко написано, і легко змінюваний для задоволення мінливих і більш широкі вимоги…[-].

After making the necessary changes, such as fixing the bug/defect, the software must be re-tested to confirm that the problem has actually been solved.
Після проведення необхідних змін, таких як виправлення бага/ дефекту, програмне забезпечення повинне бути перетестоване для підтвердження того факту, що проблема була дійсно вирішена.

Eligible Office 2007 software must be purchased from Microsoft or an authorized reseller and activated between March 5, 2010 and September 30, 2010.
Необхідно придбати Office 2007 або комп'ютер з передустановленим програмним забезпеченням і активувати його в період між 5 березня та 30 вересня 2010 року;

After making the required changes, such as fixing the bug/defect, the software must be tested to justify the fact that the problem was indeed eliminated.
Після проведення необхідних змін, таких як виправлення бага/ дефекту, програмне забезпечення повинне бути перетестоване для підтвердження того факту, що проблема була дійсно вирішена.

As stated earlier, this software must provide both distributed work on the network, and the ability to retain all functionality, being installed on only one PC.
Як сказано раніше, дане Програмне Забезпечення має забезпечувати як розподілену роботу в мережі, так і можливість зберігати всю функціональність, будучи встановленим тільки на одному ПК.

Not so long ago were considered, this diagnostic method is applicable for surgery to implant, but the practice has proven that software must therapists, dentists and other professionals.
Не так давно вважалося, даний метод діагностики застосовується для операцій з імплантації, але практика довела, що програмне забезпечення необхідно лікарям-терапевтам, стоматологами та іншим фахівцям.

Thus, when we say all software must be free, we mean that every copy must come with the four freedoms, but we don't mean that someone has an obligation to offer you a copy.
Таким чином, коли ми говоримо, що всі програми повинні бути вільні, ми маємо на увазі, що кожна копія повинна приходити з чотирма свободами, але не маємо на увазі, що у когсь є обов'язок пропонувати вам копію.

A fast connection speed will avoid buffering, a no-logging policy will further protect your privacy, no usage restrictions will let you access any content at full speed and finally, software must be available for your device.
Швидка швидкість з'єднання уникне буферизації політика без реєстрації буде надалі захищати вашу конфіденційність, немає обмежень використання дозволить вам отримати доступ до будь-якого вмісту на повній швидкості і, нарешті, Програмне забезпечення повинно бути доступним для вашого пристрою.

Therefore, the users who would test the software must be aware of this fact so that they can create unbiased and accurate reviews of the software's problems and other design issues.
Таким чином, користувачі, які будуть перевіряти програмне забезпечення, мають бути повідомлені про цей факт, щоб вони могли створити неупереджений і точний відгук про проблеми програмного забезпечення та інші питання дизайну.

The buyer of the iSpyoo software must own the smartphone or must have written consent from their children or employees granting them permission to monitor before they install and activate the iSpyoo app onto the smartphone.
Покупець з iSpyoo Додаток повинен володіти смартфон або повинні бути письмової згоди своїх дітей або співробітників, надаючи їм дозвіл на моніторинг, перш ніж вони встановити і активувати програму iSpyoo на смартфон.