What is the translation of " SOFTWARE SHOULD " in Russian?

• программы должны
• программное обеспечение должно
• программного обеспечения следует
• программы необходимо

Examples of using Software should in English and their translations into Russian

Software Should be Free.
Программы должны быть свободны.

To install the software should follow these steps.
Для установки программы необходимо выполнить следующие шаги.

Software Should be Free.
Программы должны быть свободными.

But yes, I think all published software should be free software..
Но я и вправду думаю, что все публикуемые программы должны быть свободны.

Thus, software should be free.
Таким образом, программы должны быть свободны.

States Parties with incompatible software should contact UNDDA.
Государствам- участникам с несовместимым программным обеспечением следует связаться с ДВРООН.

Software Should Just Work who cares about source code?
Программы Должны Просто Работать кого волнует этот исходный код?

The social and political issues that are stake here. Why software should be free.
Какие социальные и политические вопросы здесь стоят, почему программы должны быть свободны.

Published software should be free software..
Опубликованные программы должны быть свободны.

The cause of unemployment is not someone or society deciding that software should be free.
Причина безработицы не в том, что кто-то или общество решило, что программы должны быть свободны.

Your software should fall in one of the following categories.
Программа должна относиться к одному из следующих разделов.

So what do we do about it? I was thinking about these issues in 1983 and I reached the conclusion that software should be free;
В 1983году я размышлял об этих вопросах и пришел к заключению, что программы должны быть свободны;

Finally, the software should facilitate fast measurements.
Наконец, программа должна способствовать быстрому проведению измерений.

To learn more, see the Free Software definition and our article on why software should be free(as in freedom).
Чтобы узнать больше, прочтите определение свободной программы и нашу статью о том, почему программы должны быть свободны( от слова“ свобода”).

All software should be free, so that all users can be free.
Все программы должны быть свободны, чтобы все пользователи могли быть свободны.

STALLMAN: Anyway, so, I think this is actually the most important reason why software should be free: We can't afford to pollute society's most important resource.
Столмен. Все равно, я думаю, что это- то и есть самое важное, почему программы должны быть свободны: мы неможем позволить себе загрязнение важнейшего ресурса общества.

Software should only be installed on a publicly- accessible website.
Программное обеспечение должно только быть установлено на публично- доступном вебсайте.

All gaming machines and other software should have its own certificates from the producer.
Все игровые автоматы и прочее программное обеспечение должно иметь собственные сертификаты от производителя.

Akifusa-san and I acted as chairmen, and we held discussions about what the built-in features of the Nintendo 3DS system would be, and what kind of applications and built-in software should be on it.
Я и господин Акихуса были председателями, и мы провели дискуссии на тему того, какие программы должны быть установлены на системе Nintendo 3DS.

The software should be downloadable as source code in standard formats.
Программное обеспечение должен быть доступно для загрузки в виде исходного кода в стандартных форматах.

To treat the public ethically, the software should be free- as in freedom- for the whole public.
Чтобы этично относиться к обществу, программы должны быть свободны- от слова“ свобода”- для всех его членов.

The software should be adapted to the structure of the EMEP measurement database.
Средства программного обеспечения следует привести в соответствие со структурой баз данных измерений ЕМЕП.

In its resolution 5/5, the Conference decided that the omnibus software should play an integral role in information-gathering in any foreseen review mechanism.
В своей резолюции 5/ 5 Конференция постановила, что комплексное программное обеспечение должно играть неотъемлемую роль в сборе информации в рамках любого механизма обзора.

The software should be user friendly and it should make the trading process easy and simple.
Программное обеспечение должно быть дружественным к пользователю, и он должен сделать торговый процесс легко и просто.

Open source advocates must defend their thesis that freely developed software should, or will with time, be better than proprietary software..
Сторонники открытого исходного текста должны защищать свой тезис о том, что свободно разрабатываемые программы должны стать или станут со временем лучше, чем несвободные.

Likewise, software should conform to standard build and installation methods;
Точно так же и программное обеспечение должно соответствовать стандартным методам сборки и установки;

Lakhani and Wolf's paper on the motivation of free software developers says that a considerable fraction are motivated by the view that software should be free.
Работа Лакхани и Вольфа о мотивации разработчиков свободных программ говорит, что значительная доля мотивируется взглядами, согласно которым программы должны быть свободными.

The control console and its software should provide the DSC status transmitting through RS-232.
Пульт управления и его программное обеспечение должны поддерживать возможность передачи статуса DSC по RS- 232.

Still others produce and sell made-to-order FOSS for profit, and consultancy businesses sell their knowledge about which software should be used in a specific context.
Существуют и компании- разработчики, продающие ФОСС, созданное по специальному заказу, а консалтинговые фирмы предлагают имеющуюся у них информацию о том, какое программное обеспечение следует использовать в том или ином конкретном контексте.

The binary trading software should have the capability to allow users to copy trades for free.
Бинарная торговое программное обеспечение должно иметь возможность позволить пользователям копировать сделки бесплатно.