What is the translation of " SOFTWARE SHOULD " in Hebrew?

• תוכנה צריכה
• התוכנה צריכה

Examples of using Software should in English and their translations into Hebrew

Software should come without locks in it.
תכנה אמורה לעמוד לרשותך ללא מגבלות.

We firmly disagree: software should be free.
אנו מתנגדים נחרצות: תוכנה צריכה להיות חופשית.

The software should arrive within the week.
המכשיר אמור להגיע לארץ בשבוע הקרוב.

And he believed that software should be free.
והאמין שהוא התוכנה שצריכה להיות חופשית.

This software should be in the library of all digital camera users.
תוכנה זו צריכה להיות בספרייה של כל המשתמשים במצלמה הדיגיטליים.

He has fundamental understanding of how certain software should do the job.
יש לו ידע בסיסי כיצד תוכנה מסוימת צריכה לעבוד.

Walter believes that the software should have been completely updated 15 years ago.
וולטר מאמין שהתוכנה היה צריך להיות מעודכן לחלוטין לפני 15 שנה.

In this article, I will enumerate all must-have features that your future software should provide you with.
במאמר זה, אני מונה את כל התכונות חובה, כי התוכנה העתידיות שלך צריך לספק לך.

Collaboration software should, first and foremost, make it easy for your team to work together.
בראש ובראשונה, תוכנת שיתוף פעולה צריכה להקל על חברי הצוות שלך לעבוד יחד.

For the Open Source Movement, the issue of whether software should be open is a practical question.
תנועת הקוד הפתוח, השאלה אם תוכנה צריכה להיות קוד פתוח היא שאלה מעשית.

The software should help to convert the incoming video in to digital form so that the computer can understand.
התוכנה צריכה לעזור להפוך את הווידאו הנכנס לתוך טופס דיגיטלי, כך שהמחשב יכול להבין.

People who are really serious about software should make their own hardware.”- Alan Kay.
אנשים שהם באמת רציניים לגבי תוכנה צריכים לעשות את החומרה שלהם", אמר מדען המחשב הנודע אלן קיי.

The software should assist to convert the incoming video in to digital type in order that the computer can understand.
התוכנה צריכה לעזור להפוך את הווידאו הנכנס לתוך טופס דיגיטלי, כך שהמחשב יכול להבין.

To treat the public ethically, the software should be free-- as in freedom-- for the whole public.
כדי להתייחס לציבור בצורה מוסרית, התוכנה צריכה להיות חופשית-- מלשון"חופש"-- עבור הציבור כולו.

Good software should provide verification of data removal, which is necessary for meeting certain standards.
תוכנה שעומדת בסטנדרט אמורה לספק אימות של הסרת הנתונים, שהכרחי כדי לוודא שהנתונים אכן נמחקו.

We believe that Enterprise penny auction software should come stocked with these features built in.
אנו מאמינים כי תוכנת מכרז אגורה Enterprise צריכה לבוא מצוידות עם תכונות אלה נבנו ב.

However the software should run in any PHP5 with MYSQL 5 environment we cannot assist with these types of installations.
עם זאת התוכנה צריכה לרוץ בכל PHP5 עם MYSQL 5 סביבה בה אנו לא יכולים לסייע עם סוגים אלה של מתקנים.

If you wish to participate in the long term partnership, our software should be represented at your site.
אם ברצונך לקחת חלק בשותפות לטווח ארוך, התוכנה שלנו צריך להיות מיוצג באתר שלך.

Custom stimulus presentation software should be written so that errors are identified and marked in the output.
תוכנת מצגת גירוי מותאמת אישית צריכה להיות כתובה כך ששגיאות מזוהות ומסומנת בפלט.

Only those staff members who are authorized to manage your system and to install software should be given administrator accounts.
רק אנשי צוות שמורשים לנהל את המערכת שלך ולהתקין את התוכנה צריכים לקבל חשבונות מנהל.

People who are really serious about software should make their own hardware.”- Alan Kay, a pioneering American computer scientist.
אנשים שהם באמת רציניים לגבי תוכנה צריכים לעשות את החומרה שלהם", אמר מדען המחשב הנודע אלן קיי.

In addition, many industrial control use cases have very low latency requirements which the software should also be able to meet.
בנוסף, למקרי שימוש רבים של בקרה תעשייתית יש דרישות שיהוי(Latency) קצר ביותר, שגם התוכנה צריכה להיות מסוגלת לעמוד בהן.

It sounds peculiar to many users that software should be free as in freedom, since none of Microsoft's products are.
חלק מהמשתמשים חושבים שזה מוזר שתכנה אמורה להיות חופשית כמו בחירות, מאחר שאף אחד מהמוצרים של Microsoft אינו כזה.

The software should come preloaded with print settings, but provide options for more experienced users to fine-tune.
התוכנה צריכה לבוא מוגדרת מראש עם הגדרות ההדפסה, אבל לספק אפשרויות עבור משתמשים מנוסים יותר לכוונן את ההעדפות ההדפסה שלהם.

In life, we plan, we party, we keep in touch. We think software should make all of that more awesome before, during.
בחיים, אנו מתכננים, אנחנו מפלגה, אנו לשמור על קשר. אנחנו חושבים תוכנה צריך להפוך את כל זה.

A good SEO optimization software should also provide you with the information about existing website errors to show you what elements of your site you need to improve to get more traffic and sales.
אופטימיזציה טובה SEO תוכנה צריך גם לספק לך את המידע על שגיאות אתר קיים כדי להראות לך אילו אלמנטים של האתר שלך אתה צריך לשפר כדי לקבל יותר תנועה ומכירות.

That movement teaches that software should be a public utility, not a product, and that free software is just one illustration of how a radically different, more communal approach to intellectual property will better serve the advancement of knowledge, innovation, and creativity.
התנועה הזאת גורסת שתוכנה צריכה להיות כלי ציבורי, לא מוצר, ושתוכנה חופשית היא רק דוגמה אחת כיצד גישה שונה באופן קיצוני, גישה שיתופית יותר לקניין רוחני, תשרת טוב יותר את קידום הידע, החדשנות והיצירתיות.