What is the translation of " SOFTWARE SHOULD " in Croatian?

• softver treba
• softver se mora

Examples of using Software should in English and their translations into Croatian

Software Should be Free.
Softver treba biti slobodan.

To install the software should follow these steps.
Instalacija softvera trebaju slijediti ove korake.

To learn more, see the Free Software definition and our article on why software should be free as in freedom.
Da biste saznali više, pogledajte definiciju slobodnog softvera i naš članak o tome zašto bi softver trebao biti slobodan kao u slobodi.

What software should I choose?
Koji softver bih trebao odabrati?

If you wish to participate in the long term partnership, our software should be represented at your site.
Ako želite sudjelovati u dugoročnom partnerstvu, naš softver bi trebao biti predstavljen na svoje stranice.

Why Software Should Be Free?
Zašto bi software trebao biti slobodan?

Finteligent If you ask us, the software should behave intelligent.
Ako nas pitate, kompjuterski programi treba da se ponašaju inteligentno.

The software should not send spam.
Softver ne smije slati neželjenu poštu.

Replacing older devices that are running these older operating systems and also updating antivirus software should address the remaining risk.
Ažuriranjima antivirusnog softvera i zamjenom starijih uređaja na kojima su instalirani ti stariji operacijski sustavi trebao bi se otkloniti preostali rizik.

The software should download automatically.
Softver bi se trebao preuzeti automatski.

Lakhani and Wolf's paper on the motivation of free software developers says that a considerable fraction are motivated by the view that software should be free.
Bilješke Lakhanijev i Wolfov članak o motivaciji developera slobodnog softvera kaže da je znatna frakcija motivirana gledištem da softver treba biti slobodan.

We believe that software should not trick you into installing it.
Smatramo da vas softver ne bi trebao prevariti da ga instalirate.

For instance, Wired Magazine said that Robert McMillan, editor of Linux Magazine,“feels that the move toward open source software should be fueled by technical, rather than political, decisions.”.
Na primjer, časopis Wired kaže da Robert McMillan, urednik časopisa Linux,“misli da bi približavanje softveru otvorenog koda trebalo biti pokretano tehničkim, a ne političkim odlukama.”.

Licensed software should not be accessed by other users locally or over a network.
Licencirani softver ne treba pristupiti drugim korisnicima lokalno ili preko mreže.

Verification by radio equipment of the compliance of its combination with software should not be abused in order to prevent its use with software provided by independent parties.
Provjeru sukladnosti radijske opreme sa softverom ne bi trebalo zloupotrijebiti tako da se spriječi njena uporaba sa softverom koji dobavljaju neovisne strane.

Download of the software should only begin when the user has consented to the download by clicking on a clearly-labelled download button.
Preuzimanje softvera trebalo bi započeti samo kada korisnik pristane na preuzimanje klikom na jasno označen gumb za preuzimanje.

The availability to public authorities, manufacturers and users of information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software should contribute to facilitate competition.
Dostupnost informacija o sukladnosti predviđenih kombinacija radijske opreme i softvera tijelima javne vlasti, proizvođačima i korisnicima trebala bi doprinijeti olakšavanju tržišnog natjecanja.

Hi, the spy software should be installed on to the target iphone and you will get logs.
Bok, špijun softver bi trebao biti instaliran na ciljnom iPhone i dobit ćete rezanje.

Article 7 explains that a lack of conformity of the digital content resulting from an incorrect integration into the consumer's hardware and software should be equal to a lack of conformity of the digital content itself if the reasons for the incorrect integration are in the sphere of the supplier.
U članku 7. obrazloženo je da neusklađenost digitalnog sadržaja koja proizlazi iz nepravilne integracije u računalnu opremu i programe potrošača treba biti izjednačena sa samom neusklađenošću digitalnog sadržaja ako su razlozi nepravilne integracije iz djelokruga dobavljača.

Software should not be under the power of a software developer who unilaterally makes decisions that nobody else can change.
Softver ne bi trebao biti pod vlašću developera softvera koji jednostrano radi odluke koji nitko drugi ne može promijeniti.

To treat the public ethically, the software should be free- as in freedom- for the whole public.
Kako bi se prema javnosti postupalo etički, softver bi trebao biti slobodan- kao sloboda- za cjelokupnu javnost.

Hi, the spy software should be installed onto the target phone, then it spy the phone and records the phone details and then upload the deatails onto your webspace account.
Bok, špijun softver bi trebao biti instaliran na ciljnom telefon, onda špijun telefon i evidencija telefon pojedinosti, a zatim uploadati deatails na vaš webspace račun.

At the time of installation, all principal and significant functions of the software should be described in clear and straightforward language that is clearly visible and easy to read on the screen.
U trenutku instaliranja sve glavne i značajne funkcije softvera trebaju biti opisane jasnim i izravnim tekstom koji je lako vidljiv i čitljiv na zaslonu.

This software should automate the process of processing and converting copyright and intellectual property metadata, as well as the process oftracking the distribution of distribution packages and their rights.
Ovaj softver bi trebao pomoći u automatizaciji procesa kojim se obrađuju i konvertuju metadate u vezi sa zaštitom autorskih prava i intelektualnog vlasništva, kao i za proces praćenja distribucije paketa za distribuciju i prava na njih.

Every computer that the state uses must belong to or be leased by the same branch of government that uses it, and that branch must not cede to outsiders the right to decide who has physical access to the computer, who can do maintenance(hardware or software) on it, or what software should be installed in it.
Svako računalo koje koristi država mora pripadati istoj grani vlasti koja ga i koristi ili biti unajmljeno od nje, a ta grana ne smije prepustiti nekome izvana pravo odlučivanja o tome tko ima fizički pristup računalu, tko može vršiti održavanje(hardvera ili softvera) na njemu ili koji softver treba na njega biti instaliran.

The number of defects in software should be readily derivable from the product itself, but there is no clear measure.
Broj grešaka u softveru trebalo biti spremno dobije od samog proizvoda, ali ne postoji jasna mjera.

Central issues of the declaration are: reform of copyright, exemption of non-commercial activity from copyright regulation, reduction of the duration of copyright protections; banning of DRM technologies, opposition to media or hardware levies; reform of patent law, particularly stating that patents on life(including patents on seeds and on genes) and software should not be allowed; strengthening civil rights, transparent government, speedy and fair trial, freedom of speech and expansion of the right to anonymity in communication.
Središnja pitanja deklaracije su:• reforma autorskih prava, izuzeće ne komercijalnih aktivnosti iz autorskih regulacija, smanjenje trajanja zaštite autorskih prava, zabranu DRM tehnologija, oporbe medijskim ili hardverskim nametanjem;• reforme zakona o patentima, posebno navodeći da patenti životnog vijeka( uključujući patente na sjemenkama i na genima) i softwareu ne bi trebali biti dopušteni;• jačanje građanskih prava, transparentna vlada, brzo i pravično suđenje i sloboda govora; proširenje prava na anonimnost u komunikaciji.

Clear Behavior Once installed, software should behave as expected and deliver a clear value proposition to the user.
Jasno ponašanje Kada se instalira, softver se mora ponašati prema očekivanjima i pružiti jasnu vrijednost korisniku.

Richard thinks that all software should be free, and I think that free software and non-free software should coexist.
Richard misli da svaki softver treba biti slobodan, a ja mislim da treba postojati i slobodan i ne-slobodan softver..

Your first removal step for most any software should be to visit the control panel and work your way to the add/remove programs area.
Vaš prvi korak za uklanjanje većine bilo koji softver bi trebao biti da posjetite kontrolnu ploču i raditi svoj put na Add/ Remove Programs područje.