What is the translation of " SOLIDARITY-BASED " in German?

• solidarischen
• Solidarität
• solidarische
• solidarischer
• solidarisches
• solidarischeres
• nach dem Solidarprinzip

Examples of using Solidarity-based in English and their translations into German

For a more social and solidarity-based Europe.
Für ein sozialeres und solidarischeres Europa.

Solidarity-based financing and compulsory membership.
Solidarische Finanzierung und Pflichtmitgliedschaft.

Ecumenical learning takes place in relations and in solidarity-based action.
Ökumenisches Lernen geschieht in Beziehungen und in solidarischem Handeln.

The EESC calls for solidarity-based solutions similar to the Globalisation Fund.
Der EWSA plädiert für solidarische Lösungen, ähnlich dem Globalisierungsfonds.

Mr Rytis Martikonis highlighted Lithuania in the prosperous and solidarity-based Union.
Herr Martikonis betrachtet Litauen vor dem Hintergrund einer prosperierenden und solidarischen Union.

Thanks to this solidarity-based action she was able to overcome other barriers.
Dank dieser solidarischen Aktion schaffte sie es, die Hindernisse zu überwinden.

This way, they provide a modern, solidarity-based social service.
Auf diese Weise kann eine moderne, auf Solidarität basierende soziale Dienstleistung erbracht werden.

However, it is also stressed that solidarity-based financing schemes in the Member States must not prevent the opening of insurance markets as set out in Community directives.
Es wird jedoch auch hervorgehoben, dass eine Finanzierung nach dem Solidarprinzip in den Mitgliedstaaten kein Hindernis für eine Öffnung der Versicherungsmärkte entsprechend den Gemeinschaftsrichtlinien sein darf.

High-quality care through a competitive health care system with solidarity-based financing.
Hochwertige Versorgung durch wettbewerbliches und wettbewerbsfähiges Gesundheitssystem bei solidarischer Finanzierung.

To reach a vivid, open and solidarity-based city we need a new culture of discussion across social and areal borders.
In diesem Sinne benötigen wir für eine lebendige, offene und solidarische Stadt eine neue Gesprächskultur über bestehende gesellschaftliche und räumliche Grenzen hinweg.

What is required is a European asylum policy that provides binding and solidarity-based regulations for the acceptance of refugees.
Nötig sei eine europäische Asylpolitik, die die Verantwortung für die Flüchtlingsaufnahme verbindlich und solidarisch regelt.

In fact, the reports reinforce the Commission's integrated approach to its policy on disasters, which includes instruments regarding prevention, immediate response and more longer-term, solidarity-based action.
Die Berichte bekräftigen auch den integrierten Ansatz, den die Kommission bei ihrer Katastrophenpolitik verfolgt, die Instrumente für Prävention, Sofortreaktion und längerfristigere, solidarische Maßnahmen umfasst.

This will require regulatory, solidarity-based and cooperation policies.
Dazu ist eine Politik der Regulierung, der Solidarität und der Zusammenarbeit notwendig.

We want to send our message to all those who believe, desire, and commit themselves to a different, more just and solidarity-based economic system.
Sie möchten diese Botschaft all denen widmen, die glauben, sich wünschen und selbst dafür einsetzen, dass ein anderes, gerechteres und solidarischeres Wirtschaftssystem entsteht.

They should be based on the objective of solidarity-based, effective and reliable welfare systems.
Sie sollen sich am Ziel solidarischer, wirksamer und verlässlicher Sozialsysteme orientieren.

In the opening panel itself, Franco-Belgian publicist Raoul-Marc Jennar said that the indignation against the TTIP must lead to a movement that presents concrete solidarity-based alternatives to free trade.
Aus der Empörung gegen TTIP, gab der franko-belgische Publizist Raoul-Marc Jennar bereits im Eröffnungspanel zu bedenken, müsse eine Bewegung werden, die der Freihandelsagenda konkrete solidarische Alternativen entgegensetzt.

Such coordination will only make implementing solidarity-based principles easier, fairer and more natural.
Im Rahmen einer solchen Koordinierung wird die Umsetzung der Grundsätze der Solidarität einfacher, gerechter und neutraler.

The European Commission's proposals on the 2014-2020 budget for home affairs are crucial in terms of creating an area of freedom, security and justice, and a more open, secure and solidarity-based Europe.
Die Vorschläge der Europäischen Kommission zu den Haushaltsmitteln für Inneres 2014-2020 sind von entscheidender Bedeutung für die Schaffung eines Raums der Sicherheit, der Freiheit und des Rechts sowie eines offeneren, sichereren und solidarischeren Europas.

Food sovereignty and implementation of a sustainable, solidarity-based economy with different groups from the Mayan population;
Lebensmittelsouveränität und Implementierung einer nachhaltigen, solidarischen Ökonomie mit verschiedenen Gruppen der Maya-Bevölkerung;

The financing mechanisms applied by Member States include direct financial support through the State budget, special or exclusive rights, contributions by market participants, tariff averaging and solidarity-based financing.
Die Mitgliedstaaten greifen dabei auf unterschiedliche Finanzierungsmechanismen zurück wie finanzielle Direkthilfen aus dem Staatshaushalt, besondere oder ausschließliche Rechte, Beiträge von Marktteilnehmern, Gebührenvereinheitlichung und Finanzierung nach dem Solidarprinzip.

Economic and social stakeholders call for tangible, coherent and solidarity-based measures at European level to escape from the crisis!
Die wirtschaftlichen und sozialen Akteure rufen zu konkreten, kohärenten und solidarischen Maßnahmen zur Bewältigung der Krise auf!

Many of these immigrants find themselves in a difficult humanitarian position, which is why whatever laws and practices are implemented must be drawn up and applied in compliance with strict human rights criteria and in keeping with solidarity-based moral principles.
Viele der betroffenen Einwanderer befinden sich in einer humanitär schwierigen Situation, weshalb die Vorschriften und Verfahren unter Einhaltung strenger Menschenrechtskriterien und gemäß den moralischen Grundsätzen der Solidarität erarbeitet und umgesetzt werden müssen.

The Dublin Convention should be replaced with a more solidarity-based system within the EU that also takes account of asylum seekers' wishes.
Das Dubliner Übereinkommen muss durch ein System mit größerer Solidarität innerhalb der EU ersetzt werden, das auch dem Willen der Asylbewerber Rechnung trägt.

Since several years he has been accompanying solidarity-based travels and he has been locally implied in all the actions aiming at developing the rural and responsible tourism.
Seit mehreren Jahren begleitet er solidarische Reisen und bringt sich örtlich in alle Aktionen ein, die einen ländlichen und verantwortlichen Tourismus zum Ziel haben.

The recent floods in central and eastern European countries clearly showed that, more than ever, an effective and rapid solidarity-based response of the European Union to this type of major crisis is required.
Die jüngsten Überschwemmungen in mittel- und osteuropäischen Ländern haben mehr denn je deutlich gezeigt, dass ein wirkungsvolles und rasches solidarisches Reagieren der Europäischen Union auf eine solche große Krise erforderlich ist.

I expressed my wish for a new car deal and for a solidarity-based, structured, swift and effective industrial policy in the short, medium and long term that would provide a coordinated response from the Member States and the Union.
Ich drückte meinen Wunsch aus nach einer neuen Kfz-Vereinbarung und nach einer auf Solidarität beruhenden, strukturierten, raschen und effektiven kurz-, mittel- und langfristigen Industriepolitik, mit der von den Mitgliedstaaten und von der Union eine koordinierte Antwort kommen würde.

In it the participating left parties formulated common aims and key ideas for a social, ecological, democratic, peaceful, and solidarity-based Europe as well as an outline of common goals for their cooperation within the EU.
In diesem Aufruf formulierten die beteiligten linken Parteien Ziele und Schlüsselideen für ein soziales, ökologisches, demokratisches, friedliches und solidarisches Europa sowie einen Entwurf gemeinsamer Ziele für die Kooperation in der EU.

With these laws, the coalition is moving away from a humanitarian and solidarity-based policy for refugees- especially for young unaccompanied underage refugees," says our board member Daniela Broda.
Die Große Koalition rückt mit diesen Gesetzen ab von einer humanitären und solidarischen Politik für Geflüchtete- insbesondere für junge unbegleitete minderjährige Geflüchtete“, sagt unser Vorstandsmitglied Daniela Broda.

It must be distinguished from initiatives that are not prompted by democratic and solidarity-based principles and values and do not have the public interest and common good at heart.
Davon unterschieden werden müssen diejenigen Initiativen, die nicht demokratischen und solidarischen Grundsätzen und Werten entsprechen und mit dem sozialen Interesse und Gemeinwohl im Widerspruch stehen.

A new ESAP should be a framework reference for a democratic, sustainable, competitive, solidarity-based and socially inclusive welfare area for all citizens of Europe based on wider distribution of life chances, self-development and tolerance.
Ein neues sozialpolitisches Aktionsprogramm der EU sollte den Referenzrahmen für einen demokratischen, nachhaltigen, wettbewerbsfähigen, solidarischen und sozial inklusiven wohlfahrtsstaatlichen Raum für alle Bürgerinnen und Bürger Europas bilden.