What is the translation of " SPECIAL PROBLEMS " in German?

• besondere Probleme
• spezielle Probleme
• besondere Problematik
• spezifischen Problemen
• spezielle Problemstellungen
• besonderen Probleme
• besonderen Problemen
• speziellen Probleme
• speziellen Problemen
• speziellen Aufgaben

Examples of using Special problems in English and their translations into German

I meant for people who have special problems.
Ich meinte, für Leute mit besonderen Problemen.

Seminar on special problems of soft matter.
Seminar über spezielle Probleme der weichen Materie.

Client specific telemetry systems for special problems.
Kundenspezifische Telemetriesysteme für spezielle Problemstellungen.

PS 2 Seminar on special problems of soft matter.
PS 2 Seminar über spezielle Probleme der weichen Materie.

This is only needed if you encounter special problems.
Dies ist lediglich notwendig wenn es spezielle Probleme auf dem Gerät gibt.

Hours credit Special Problems Field or laboratory studies of biological material.
Stunden Kredit Spezielle Probleme Feld- oder Laboruntersuchungen von biologischem Material.

Well, you're a special girl... with special problems.
Nun, du bist ein besonderes Mädchen. Mit besonderen Problemen.

For special problems there is a possibility to load the license key through a preconfigured INI-File.
Bei besonderen Problemen gibt es die Möglichkeit, den Lizenzschlüssel per barcode.ini Datei zu laden.

Seminar talks by students on special problems of soft matter. Learning Outcome.
Seminarvorträge durch Studierende zu speziellen Problemen der weichen Materie. Lernergebnisse.

EQUIPUR- highly effective care products for horses for targeted support in special problems.
EQUIPUR- hochwirksame Pflegeprodukte für Pferde zur gezielten Unterstützung bei speziellen Problemen.

The Committee is obliged to point out, however, that special problems are raised by including such cases.
Der Ausschuß muß aber darauf hinweisen, daß ein solches Vorgehen spezielle Probleme mit sich bringt.

The Kurpfälzische Kammerorchester works in particular with schools in districts with special problems.
Das Kurpfälzische Kammerorchester arbeitet insbesondere mit Schulen in Stadtteilen mit besonderen Problemlagen zusammen.

The special problems with this project are founded in the extreme climate conditions and the high quality requirements of the builder.
Die speziellen Probleme dieses Projekts lagen in den extremen Witterungsbedingungen und den hohen Qualitätsanforderungen des Bauherrn.

Likewise, it is not excluded that in future new rules must be developed where special problems arise.
Ebenso ist nicht ausgeschlossen, dass in Zukunft neue Vorschriften ausgearbeitet werden müssen, sofern spezielle Probleme auftreten.

Special problems for the decisionmaking process within the COR will probably result from Art. 28 dealing with the composition of the COR Bureau.
Besondere Probleme für den Beschlussfassungsprozess innerhalb des AdR werden sich voraussichtlich aus Artikel 28 betreffend die Zusammensetzung des Präsidiums ergeben.

Air safety has a connection with the morale of air traffic controllers, and in Greece there are special problems in this respect.
Die Flugsicherheit ist auch mit der Moral der Fluglotsen verbunden, und in Griechenland gibt es in der Tat besondere Probleme.

This setting of priorities resulted from the special problems that visually impaired people must overcome when viewing visually sophisticated Internet pages.
Diese Schwerpunktsetzung resultiert aus den besonderen Problemen, die Sehbehinderte bei der Nutzung visuell anspruchsvoller Internetseiten überwinden müssen.

I believe it is most important not to idealize the situation in Georgia but to recognize the special problems that exist there.
Es ist, glaube ich, sehr wichtig, die Situation in Georgien nicht idealisiert zu sehen, sondern die besondere Problematik zu erkennen.

I would draw attention once again in this context to the special problems hitherto involved in long-distance transport and the particular geographical situation of the Brenner pass.
Ich erinnere hier noch einmal an die besondere Problematik des alten Ferntransits und die besondere geographische Situation des Brenners.

After all, we do have a recommendation on the table for profiling in the context of PNR data, so there are special problems.
Schließlich liegt uns eine Empfehlung für die Profilerstellung im Zusammenhang mit Fluggastdatensätzen vor. Also gibt es spezielle Probleme.

They should focus on the special problems of controlled companies and on the rules that would work best for protecting smaller investors in such companies.
Es empfiehlt sich besonderes Augenmerk auf die speziellen Probleme kontrollierter Unternehmen zu legen und auf Regeln, die dem Schutz kleiner Anleger in derartigen Unternehmen am besten dienen.

It is good that people have started more and more to understand the link between special problems and health problems..
Es ist gut, dass die Menschen den Zusammenhang zwischen spezifischen Problemen und gesundheitlichen Problemen immer besser verstehen.

Member States or regions with special problems in making the energy transformation may also need extra support through the structural funds or other mechanisms.
Mitgliedstaaten oder Regionen, die bei der Energiewende mit besonderen Problemen zu kämpfen haben, benötigen eventuell auch eine zusätzliche Unterstützung aus den Struktur fonds oder anderen Mechanismen.

The team has the desire to include despite careful examination of the report the special problems of the readers with and close possible gaps.
Das Team hat den Wunsch, trotz sorgfältiger Prüfung des Reports die besonderen Probleme der Leser mit einzubeziehen und eventuelle Lücken zu schlieà en.

Typically, in each locality in the countryIt organized a central water supply, so with summing up of water in the country house special problems arise.
Typischerweise wird in jedem Ort in dem LandSie organisierte eine zentrale Wasserversorgung, so mit Wasser im Landhaus Resümee besondere Probleme auftreten.

The diversity of physical alterations of marine ecosystems creates special problems for governments seeking to protect marine ecosystems and sustain their use.
Durch die Vielfalt der physikalischen Veränderungen in den marinen Ökosystemen stellen sich den Regierungen bei dem Versuch, marine Ökosysteme zu schützen und ihre Nutzung aufrechtzuerhalten, besondere Probleme.

Our knowledge of production, engineering, installation and maintenance is the basis for competent solutions for your very special problems and fields of application.
Unser Wissen um Produkt, Engineering, Errichtung und Instandhaltung ist die Basis für kompetente Lösungen für Ihre ganz speziellen Aufgaben und Anwendungsgebiete.

Credible evaluations of the draft legislation have been undertaken, and these have shown that there are special problems for small enterprises where 1-10 tonne volumes are concerned.
Zuverlässige Auswertungen des Gesetzentwurfs haben ergeben, dass sich bei Mengen zwischen 1 und 10 t besondere Probleme für Kleinunternehmen ergeben.

Thus, standard possibilities of the drawing-graphic editor and 3D-modeler can be added proceeding from those special problems which should be solved to the user.
So können die standardmäßigen Möglichkeiten des zeichen-graphischen Editors und dreidimensional Modellierer ausgehend von jenen speziellen Aufgaben ergänzt sein, die man dem Benutzer entscheiden muss.

IPP scientists are also maintaining close contact with the ITER group in all physics-oriented questions and are treating special problems for ITER in numerous contract studies.
Außerdem stehen die IPP-Wissenschaftler in allen physikorientierten Fragen in engem Kontakt mit der ITER-Gruppe und bearbeiten in zahlreichen Vertragsstudien spezielle Probleme für ITER.

How to use "special problems" in an English sentence

Weather presents special problems for rafting.

Special problems identified for deep ecology.

Clouds present special problems for integration.

Any special problems you can identify?

Any special problems with the car?

Special problems course for advanced students.

Now special problems and pain points.

Caregivers face special problems and issues.

Special Problems with Technology Transfer Contracts.

Special problems arise when photographing interiors.

How to use "besondere problematik, besondere probleme" in a German sentence

Patentübersetzungen stellen sehr mehrfach eine besondere Problematik dar.

Die besondere Problematik in diesem Zusammenhang ist die Updatefähigkeit.

Alle Menschen haben besondere Probleme und Beschränkungen.

Das birgt besondere Probleme bei der Analyse.

Eine besondere Problematik stellen dabei verkeimte Tränkeleitungen im Stall dar.

Besondere Probleme ergeben sich indessen bei den Rechtsgrundlagen.

Jemand, den ich kenne, hatte besondere Probleme damit.

Besondere Probleme hatte ich nicht mit ihr.

Eine besondere Problematik bei Hirntumoren besteht aufgrund ihrer Lage.

Schulenburg: Die besondere Problematik des Datenschutzes in der PKV.