Examples of using Specific proposals in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Specific Proposals.
Besondere Vorschläge.We have, after all, made specific proposals.
The specific proposals in my report are as follows.
The Commission has made specific proposals here.
Die Kommission hat hier konkrete Vorschläge unterbreitet.Specific proposals on SOLVIT in 2011, on the basis of 2010 assessment.
Konkrete Vorschläge zu SOLVIT im Jahr 2011, auf der Grundlage der Beurteilung von 2010.
People also translate
We also have a few specific proposals in this respect.
Diesbezüglich haben wir auch konkrete Vorschläge unterbreitet.Comments are presented hereafter on the specific proposals.
Zu den einzelnen Vorschlägen wird nachstehend Stellung genommen.For the Commission's specific proposals see Part 1.2 of the Action Plan.
I thank him for his commitment and for his specific proposals.
To present some specific proposals for European level support.
Sie will einige präzise Vorschläge für eine Unterstützung auf europäischer Ebene unterbreiten.Therefore, we still need to wait for the Commission's specific proposals.
Wir müssen also die konkreten Vorschläge The Commission will make specific proposals for each country.
Die Kommission wird für jedes Land konkrete Vorschläge vorlegen.Specific proposals to improve the participatory processes under Europe 2020.
Konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Mitspracheverfahren im Rahmen von Europa 2020.Committee recommendation 3: Specific proposals for EU-level action.
Specific proposals have been included on the concepts in the standard variable list recommended by Eurostat.
Besondere Vorschläge über die Konzepte wurden in der von Eurostat empfohlenen Standard.The EESC stresses the need to include in Article 6 specific proposals to.
Der EWSA weist darauf hin, dass in Artikel 6 gezielte Vorschläge eingefügt werden müssen.Is the Commission making specific proposals to the Spring European Council this year?
Unterbreitet die Kommission auf der Frühjahrstagung der Europäischen Rates in diesem Jahr besondere Vorschläge?The EESC makesalso several important recommendations as regards the Commission's specific proposals.
To this end, I will very shortly make some specific proposals to the President of Parliament.
No specific proposals have been received from the Commission with regard to minority languages.
Von der Kommission wurden dem Rat noch keine speziellen Vorschläge zu Minderheitensprachen vorgelegt.Furthermore, we are calling on the Commission to submit specific proposals on the subject of taxation as a whole.
Andererseits fordern wir die Kommission auf, präzise Vorschläge zum gesamten Steuerwesen vorzulegen.Discussions on the plans will be held at a later stage, after we have developed impact assessments,consulted the industry and drawn up our specific proposals.
Beratungen zu den Plänen werden zu einem späteren Zeitpunkt folgen, nachdem wir Folgenabschätzungen erarbeitet,die Industrie konsultiert und unsere konkreten Vorschläge formuliert haben.Examine the Commission's specific proposals in the documents published during March.
Prüfung der konkreten Vorschläge However, it would not have been enough for us just to take stock,as Europeans are expecting specific proposals from us to respond to future challenges.
Es wäre jedoch nicht ausreichend gewesen, nur Bilanz zu ziehen,da die Europäer spezielle Vorschläge von uns erwarten, um auf zukünftige Herausforderungen zu reagieren.Since 1986, it has drafted specific proposals for multiannual action, which the European Parliament has supported.
Seit 1986 hat sie präzise Vorschläge für ein mehrjähriges Aktionsprogramm ausgearbeitet, die vom Europäischen Parlament unterstützt wurden.Specific proposals for the codification of these variables is contained in the standardised list of family budget survey variables recommended by Eurostat.
Besondere Vorschläge für die Codierung dieser Variablen ist in der standardisierten Liste von Variablen für Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen privater Haushalte enthalten, die von Eurostat empfohlen wird.However, we are not questioning the specific proposals that our colleague Mr Aldo rightly sets out in his report, such as those on fisheries.
Dabei stellen wir die konkreten Vorschläge, die unser Kollege Aldo in seinem Bericht unterbreitet, beispielsweise zur Fischerei.The Commission has adopted specific proposals either to reduce production capacity in sectors such as steel and shipbuilding, or to reinforce control on production in agriculture.
Die Kommission hat spezifische Vorschläge verabschiedet, die entweder eine Verringerung der Produktionskapazitäten in Sektoren wie Stahl und Schiffbau oder verstärkte Produktionskontrolle in der Landwirtschaft beeinhalten.It is easy to overlook the two sole specific proposals of the document, which appear at first glance trivial â but by no means are.
Dabei ist es leicht, die beiden einzigen konkreten Vorschläge des Dokuments zu überlesen, die auf den ersten Blick trivial erscheinen â es aber beileibe nicht sind.Notwithstanding all these repeated appeals and specific proposals, here we are today discussing a Protocol to the Europol Convention on which the European Parliament is being consulted.
Aber trotz dieser wiederholten Forderungen und spezifischen Vorschläge haben wir heute ein Protokoll zum Europol-Übereinkommen zu erörtern, zu dem das EP konsultiert wird.
