What is the translation of " SPECIFIC PROPOSALS " in Czech?

• konkrétní návrhy
• specifické návrhy
• konkrétních návrhů
• konkrétními návrhy
• zvláštní návrhy

Examples of using Specific proposals in English and their translations into Czech

My report, like Mr Rasmussen's report, contains a large number of very specific proposals.
Má zpráva, stejně jako zpráva pana Rasmussena, obsahuje množství velmi konkrétních návrhů.

The specific proposals we have for the revision of the General Product Safety Directive are, naturally enough, largely oriented towards consumers.
Specifické návrhy pro revizi směrnice o obecné bezpečnosti výrobků se přirozeně dost zaměřují na spotřebitele.

The aim is to convert theoretical knowledge of previous studies into specific proposals for practical applications.
Cílem předmětu je převést teoretické znalosti předchozího studia do návrhů konkrétních praktických aplikací.

The chairs of the political groups have specific proposals for you, which have been agreed and endorsed by the chairs of all the political groups.
Předsedové politických skupin pro vás mají konkrétní návrhy, které byly dohodnuty a schváleny předsedy všech politických skupin.

I therefore invite the Commission to stick to the vision of the Stockholm Programme when presenting the specific proposals for the next five years.
Z toho důvodu vyzývám Komisi, aby se vize Stockholmského programu přidržela při předkládání konkrétních návrhů na příštích pět let.

It does not table any specific proposals in relation to fuel prices(petrol and diesel) and as regards fish price formation at the initial point of sale;
Neuvádí žádné samostatné návrhy ve vztahu k cenám paliva(benzinu a nafty), a též pokud jde o vytváření cen ryb v místě jejich původního prodeje;

We share Parliament's concerns about the urgency of action in this region, and our communication puts forward a set of coherent and specific proposals.
Sdílíme postoje Parlamentu ohledně naléhavosti přijetí opatření v tomto regionu a ve svém sdělení předkládáme soubor soudržných a konkrétních návrhů.

We also regret that the Commission document does not contain any specific proposals for the implementation of the Millennium Development Goals prior to 2015.
Také nás mrzí, že dokument Komise neobsahuje žádné specifické návrhy na realizaci rozvojových cílů tisíciletí před rokem 2015.

He also directs research into early diagnosis and ensures that medical methods for treatment and therapy become specific proposals in research programmes.
Kromě toho řídí výzkum k dosažení včasné diagnózy a zajišťuje, aby se lékařské léčebné a terapeutické metody staly konkrétními návrhy v rámci výzkumných programů.

We discussed a great many specific proposals for providing Europe's citizens with better, more user-friendly access to information in the EU institutions.
Diskutovali jsme o celé řadě konkrétních návrhů, které by měly evropským občanům zajistit lepší a uživatelsky příjemnější přístup k informacím orgánů EU.

The Commission has already made a proposal for a new financial regulation laying down some common rules and we will put forward some specific proposals in the course of 2011.
Komise již navrhla nové finanční nařízení, které by stanovovalo některá společná pravidla, a v průběhu roku 2011 předloží některé konkrétní návrhy.

This resolution ramps up the pressure on President Obama to come up with specific proposals, because that will do little to increase the chances of success in Copenhagen.
Toto usnesení zvyšuje tlak na prezidenta Obamu, aby přišel s konkrétními návrhy, protože to poněkud zvýší šance na úspěch v Kodani.

I therefore have two specific proposals: firstly, our pay as MEPs should be cut by EUR 1 000 in 2011 and we should each use that money to recruit a young unemployed European citizen from our own country.
Proto mám dva zvláštní návrhy. Zaprvé by měl být náš poslanecký plat v roce 2011 snížen o 1000 EUR a každý by měl za tyto peníze zaměstnat jednoho mladého nezaměstnaného občana ze své země.

A realistic assessment is required of the consequences which will result from the implementation of such a directive and specific proposals on methods for calculating and posting external costs to account.
Pro zohlednění důsledků uplatňování takové směrnice a konkrétních návrhů metod výpočtu a zaúčtování je třeba realistické posouzení.

This report contains a large number of specific proposals on the renegotiation of this agreement- more commonly known as the Cotonou Agreement- which I support.
Tato zpráva obsahuje velké množství konkrétních návrhů týkající se nového vyjednávání této dohody- která je více známá jako Dohoda z Cotonou- což podporuji.

We are having a thorough debate on the future of pensions in the European Union and one of the proposals is to increase the retirement age, but the Commission has not provided specific proposals on the employment of elderly people.
Vedeme důkladnou rozpravu o budoucnosti důchodů v Evropské unii a jedním z návrhů je zvýšit důchodový věk, ale Komise nepředložila konkrétní návrhy na zaměstnávání starších lidí.

I hope that the European executive will come up with specific proposals for additional, more extensive and sustainable indicators so as to remedy the current shortcomings.
Doufám, že evropská exekutiva přijde s konkrétními návrhy na další, rozsáhlejší a udržitelné ukazatele, aby došlo k nápravě současných nedostatků.

The Director-General has recently addressed it and the trade ministers, too, but we want it to be recognised, which is why we are putting forward very specific proposals, for instance in relation to the appeal body and on dispute settlement.
Generální ředitel ji nedávno oslovil, a též ministry obchodu, my však chceme, aby došlo k jejímu uznání, proto předkládáme velmi specifické návrhy, například pokud jde o odvolací orgán nebo řešení sporů.

This inclusion in the budget follows on from the specific proposals in my report on governance, which was adopted last October, and by a very large majority in this House.
Zahrnuté tohoto do rozpočtu se řídí specifickými návrhy z mé zprávy o správě věcí veřejných, která byla přijata loni v říjnu, a to velkou většinou v této sněmovně.

Although the Commission considers raising the retirement age to be one of the less painful ways of adapting to increasing life expectancy, it does not provide specific proposals on the employment of elderly people in the labour market.
Ačkoliv Komise považuje zvyšování věku odchodu do důchodu za nejméně bolestivý způsob, jak se přizpůsobit prodlužující se střední délce života, nepředkládá žádné konkrétní návrhy o zaměstnanosti starších osob na trhu práce.

So I expect the Commission, together with the EASA, to be able to submit specific proposals in the very near future, which will be integrated fully in the implementation of the Single European Sky.
Očekávám tedy, že Komise spolu s EASA bude schopna ve velmi blízké budoucnosti předložit konkrétní návrhy, které budou plně integrované do realizace jednotného evropského nebe.

Consequently, it is necessary to update and optimise the legal framework for European statistics on tourism, and we should strengthen the EU tourism sector through specific proposals and initiatives that would complement Member State programmes.
Proto je třeba aktualizovat a optimalizovat právní rámec pro evropské statistiky týkající se cestovního ruchu a odvětví cestovního ruchu bychom měli posílit pomocí konkrétních návrhů a iniciativ, které by doplňovaly programy členských států.

If, therefore, the new Commission tables specific proposals moving in this direction, it will, in fact, be able to draw upon the preparatory work carried out by the current Commission and its policies.
Pokud tedy nová Komise předloží specifické návrhy, které budou tímto směrem zaměřeny, bude skutečně schopna navázat na přípravné práce, které odvedla současná Komise a její politiky.

At the time, the European Parliament expressed its solidarity with the fishermen and called on the Commission to draw up specific proposals with the intention of relieving the situation in regions which relied mostly on fishing.
Evropský parlament tehdy vyjádřil svou solidaritu s rybáři a vyzval Komisi, aby vypracovala konkrétní návrhy s cílem zlepšit situaci v regionech závislých především na rybolovu.

This report puts forward very specific proposals in that respect and, Commissioner, we are counting on both the Commission and the competent national and regional authorities to pick up the gauntlet and start implementing this proposal..
Tato zpráva předkládá v tomto ohledu velmi specifické návrhy a, paní komisařko, spoléháme na Komisi i na příslušné národní a regionální orgány, že zvednou tuto hozenou rukavici a začnou tento návrh provádět.

DE Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, the crisis in the European economy is so deep that we have to expect very specific proposals in this situation-. specific proposals along the lines of those put forward here by various speakers.
DE Paní předsedající, pane Barroso, pane Van Rompuyi, krize evropského hospodářství je tak hluboká, že v této situaci musíme očekávat velmi specifické návrhy- specifické návrhy v liniích, které zde navrhovali různí řečníci.

LT Mr President, although the Commission planned to revive job creation as soon as possible, in the area of employment and social affairs, the Commission work programme for 2011 sadly does not contain specific proposals on the creation of new and good quality jobs.
LT Vážený pane předsedající, přestože Komise plánovala co nejdříve obnovit vytváření nových pracovních míst, v oblasti zaměstnanosti a sociálních věcí pracovní program Komise pro rok 2011 bohužel neobsahuje konkrétní návrhy na vytváření nových a kvalitních pracovních míst.

I support the idea that the European Parliament should put forward specific proposals on the financing and budgetary control of the future European External Action Service EEAS.
Podporuji myšlenku, že by Evropský parlament měl předložit konkrétní návrhy na financování a rozpočtovou kontrolu budoucí Evropské služby pro vnější činnost EEAS.

It would be good if, exactly one year on from this meeting today, the Commission could come and say:'The provisions of the resolution you proposed did not just remain on paper; we adapted these specific proposals by the Special Crisis Committee and they have already had a real impact.
Bylo by dobré, kdyby Komise mohla přesně rok po dnešním setkání prohlásit:"Ustanovení usnesení, které jste navrhli, nezůstaly pouze na papíře; tyto konkrétní návrhy zvláštního výboru pro krizi jsme přijali a již mají skutečný dopad.

We must realise the Treaty of Lisbon's objectives regarding social issues through the specific proposals included in EU 2020, for example, defining initiatives such as'an industrial policy for the globalisation era' or'an agenda for new skills and jobs.
Cíle Lisabonské smlouvy v sociální oblasti musíme realizovat prostřednictvím konkrétních návrhů obsažených v EU 2020, například politických iniciativ, jako je"průmyslová politika pro éru globalizace" nebo"nové dovednosti pro nová pracovní místa.