What is the translation of " PRACTICAL PROPOSALS " in Czech?

• praktické návrhy
• konkrétní návrhy

Examples of using Practical proposals in English and their translations into Czech

We have several practical proposals that you can see in‘About.
V části„O nás" najdete několik praktických návrhů.

I encourage the Commission to come forward with a strategy which includes practical proposals.
Vyzývám Komisi, aby předložila strategii, která bude obsahovat konkrétní návrhy.

But the practical proposals are weak, and there is no time frame setting specific deadlines.
Ale na praktické návrhy je chudá a není zde stanoven žádný časový rámec, který by určoval termíny.

We must look into means of financing practical proposals and projects under European programmes.
Musíme hledat prostředky k financování dalších praktických návrhů a projektů v evropských programech.

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased and proud that the European Parliament is looking at the social market economy and laying down practical proposals to provide real support for this sector.
Zpravodajka.-(IT) Vážený pane předsedající, dámy a pánové, velice mě těší a s hrdostí konstatuji, že se Evropský parlament zabývá problematikou sociálně tržní ekonomiky a předkládá praktické návrhy, jak tomuto odvětví poskytnout skutečnou podporu.

We have several practical proposals how the EU and Member States can meet their obligations; see‘About.
Máme několik praktických doporučení, jak mohou EU a členské státy splnit svou povinnost, viz část„O nás.

In the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, Mrs Turunen's practical proposals come not a day too soon.
V Evropském roce boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení nejsou praktické návrhy paní Turunenové nijak předčasné.

It ought to submit practical proposals to simplify and speed up authorisation procedures for infrastructure projects.
Měla by předložit praktické návrhy na zjednodušení a urychlení autorizačních postupů pro projekty infrastruktury.

The EPP-ED group has insisted throughout that the resolution should concentrate on practical proposals that would reinforce consumer safety.
Skupina EPP-ED trvala na tom, aby se usnesení zaměřilo na praktické návrhy, které by co nejdříve posílily bezpečnost spotřebitelů.

Those are a number of practical proposals to simplify the regulatory, fiscal and financial environment of small and medium-sized enterprises.
To je celá řada praktických návrhů, které zjednoduší regulační, fiskální a finanční podmínky pro malé a střední podniky.

Secondly, the network should submit an annual report to the European Parliament on its activities, with practical proposals on how to improve the prevention and combating of corruption.
Za druhé, síť by měla dodat Evropskému parlamentu roční zprávu o své činnosti s praktickými návrhy na zlepšení prevence a boje proti korupci.

We, therefore, urge the Commission to come forward with practical proposals for facilitating EU citizens' full rights to the free movement of goods, in particular concerning the tax regimes for Internet and cross-border shopping.
Naléhavě proto vyzýváme Komisi, aby předložila praktické návrhy, které občanům EU usnadní uplatňování plných práv na volný pohyb zboží, týkajících se především daňových režimů u internetu a přeshraničních nákupů.

This idea is in line with those of the Democratic and Social Centre- People's Party, the first and only Portuguese political party to look at the issue of volunteering and make practical proposals to help volunteers, giving them the dignity and recognition that they deserve.
Tato myšlenka je v souladu s představami, které prosazuje Demokratický a sociální střed- lidová strana, první a jediná portugalská politická strana, která se kdy zabývala touto otázkou dobrovolnictví a předložila praktické návrhy na podporu dobrovolníků s cílem dodat jim vážnost a zasloužené uznání.

I really hope that Parliament will bear in mind the practical proposals made by representatives of workers and employers when they come to the first reading.
Pevně doufám, že až Parlament přistoupí k prvnímu čtení, bude mít praktické návrhy sociálních partnerů na paměti.

By supporting the resolution adopted today by a very large majority(536 votes to 80, with 33 abstentions), the French delegation of the Democratic Movement has repeated its wish to have an impact assessment and practical proposals from the European Commission on the creation of taxes on financial transactions.
(FR) Podpořením usnesení, které dnes přijala velká většina(536 hlasů pro, 80 proti, 33 se zdrželo hlasování), francouzská delegace demokratického hnutí zopakovala své přání získat od Evropské komise praktické návrhy na zavedení daně z finančních transakcí a posouzení jejích dopadů.

I approve of the report's aim, which is to set out pointers, ideas and practical proposals for consideration in due course with a view to formulating a common strategy for the recovery, conservation and improvement of agricultural soils.
Schvaluji cíl této zprávy, jímž je poskytnout podněty k úvahám a konkrétní návrhy, které budou moci být v příhodném okamžiku prozkoumány s cílem vytvořit konečnou podobu společné strategie pro obnovu, uchování a zkvalitnění opatření týkajících se zemědělské půdy.

When we read through the paper, you make very practical proposals, on city tolls and other matters for instance.
Pokud si knihu pročteme, přinášíte velmi praktické návrhy, které se týkají například zavedení mýtného a dalších otázek.

You will find in this Single Market Act many practical proposals that we will be working on in the legal and tax environment for businesses and, in particular, for small businesses, the review of the accounting directives in 2011, a common consolidated tax base for corporate tax- my colleague, Mr Šemeta, is working on that- new strategies for VAT, and the interconnection of business registers.
V Aktu o jednotném trhu najdete řadu praktických návrhů, na nichž budeme dále pracovat v oblasti právního a daňového prostředí pro podniky, a zejména pro malé podniky, v oblasti revize účetních směrnic, která proběhne v roce 2011, jednotného konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob- na tom pracuje můj kolega pan Šemeta-, nových strategií v oblasti DPH a při propojování obchodních rejstříků.

The Commission's 2005 action plan was an important step forward because it set out practical proposals for opening up legal migration channels in a uniform manner at EU level.
Akční plán Komise z roku 2005 byl důležitým krokem vpřed, protože uváděl praktické návrhy otevření kanálů pro legální migraci, a to jednotným způsobem na úrovni EU.

But after the grief and destruction comes the time for practical proposals and reconstruction, the time to restore a future for the Abruzzo region.
Ale po zármutku a zkáze přichází čas praktických návrhů a obnovy, čas pro obnovu budoucnosti regionu Abruzzo.

It's a practical proposal♪.
Je to praktický návrh.

This is my practical proposal for this afternoon and I would ask you to accept it, as we will be spending an hour discussing urgent matters.
To je můj praktický návrh pro tento večer a rád bych vás vyzval, abyste ho přijali, neboť strávíme hodinu tím, že budeme debatovat o naléhavých záležitostech.

I have a practical proposal: let us agree to pass no new legislation in the next parliamentary term.
Mám praktický návrh: dohodněme se, že v dalším volebním období nepřijmeme žádný nový právní předpis.

It is a sensible, common-sense, practical proposal to examine what is a sensible level in an expanded Parliament to have a threshold for creating a political group.
Je rozumný, odpovídá selskému rozumu a je to praktický návrh, který má prozkoumat, jaká je rozumná úroveň minimálního počtu poslanců na vytvoření skupiny v rozsáhlém Parlamentu.

Commissioner, I believe it is possible to produce a workable practical proposal that is supported by all stakeholders.
Paní komisařko, věřím, že je možné vypracovat funkční účelný návrh, který budou podporovat všechny zainteresované strany.

Yet I am sorry this is still not a really practical proposal that is likely to boost Europe's capacity in the area of civil protection, including prevention and rapid reaction, in the event of major crises occurring within or outside the Union.
Ačkoli mě mrzí, že to stále není skutečně praktický návrh, který by podpořil evropské možnosti v této oblasti ochrany obyvatelstva včetně prevence a rychlé reakce v případě vážné krize, která se může vyskytnout uvnitř nebo mimo Unii.

Mr President-in-Office of the Council, I would like to make you a practical proposal.
Pane úřadující předsedo Rady, chtěl bych vám něco praktického navrhnout.

The aim is to convert theoretical knowledge of previous studies into specific proposals for practical applications.
Cílem předmětu je převést teoretické znalosti předchozího studia do návrhů konkrétních praktických aplikací.

The flagship initiative, the European Platform against Poverty and Social Exclusion, includes proposals for practical measures to achieve the numerical poverty reduction target.
Naše vlajková iniciativa Evropská platforma proti chudobě a sociálnímu vyloučení obsahuje návrhy na praktická opatření na dosažení numerického cíle snížení chudoby.

The Commission must come up with proposals for practical solutions that can be evaluated and with regard to which we can then adopt a position.
Komise musí přijít s návrhy na praktická řešení, která je možno vyhodnotit a k nimž poté můžeme zaujmout stanovisko.