What is the translation of " PRACTICAL PROPOSALS " in Slovak?

• praktické návrhy
• konkrétne návrhy
• praktických návrhov
• praktickými návrhmi

Examples of using Practical proposals in English and their translations into Slovak

The opinion should have included more specific practical proposals.
Stanovisko malo obsahovať viac konkrétnych praktických návrhov.

Practical proposals at the level of civil society for the action plan accompanying the planned Danube strategy.
Praktické návrhy na úrovni občianskej spoločnosti na akčný plán k plánovanej podunajskej stratégii.

We would like to limit it to a few basic comments and a few practical proposals.
Chceme sa obmedziť na niekoľko základných pripomienok a praktických návrhov.

Constructive criticism and practical proposals in the opinion result from years of experience of the rapporteur;
Konštruktívna kritika a praktické návrhy v stanovisku vyplývajú z dlhoročných skúseností spravodajcu;

This dialogue should be democratic, transparent and based on practical proposals respected by both sides.
Tento dialóg by mal byť demokratický, transparentný a založený na praktických návrhoch rešpektovaných oboma stranami.

It ought to submit practical proposals to simplify and speed up authorisation procedures for infrastructure projects.
Mala by predložiť praktické návrhy na zjednodušenie a zrýchlenie postupov autorizácie projektov infraštruktúry.

Wherever possible the review will be accompanied by practical proposals, if needed legislative proposals..
Preskúmanie bude podľa možnosti doplnené praktickými návrhmi, v prípade potreby legislatívnymi návrhmi..

The EESC also believes that any proposed legislation aiming to benefit human health and the environment must be founded on robust technical, economic and practical proposals.
EHSV je takisto presvedčený, že predkladané právne predpisy prospešné pre ľudské zdravie a životné prostredie musia by založené na rozsiahlych technických, ekonomických a praktických návrhoch.

When we read through the paper, you make very practical proposals, on city tolls and other matters for instance.
Keď si knihu prečítame, prináša veľmi praktické návrhy, ktoré sa týkajú napríklad zavedenia mýtneho a ďalších otázok.

In the light of the group's deliberations, the Commission would report on the need for legislative amendments or other practical proposals to improve the situation.
V nadväznosti na výsledky vypracované skupinou by Komisia predložila správu, ktorá by sa zaoberala potrebou zmien právnych predpisov a ktorá by obsahovala iné praktické návrhy na zlepšenie situácie.

It therefore urges the Commission to initiate processes and make practical proposals without delay based on its experience in European countries or other parts of the world.
Vyzýva preto Komisiu, aby bezodkladne začala procesy a predložila praktické návrhy vychádzajúce zo skúseností v európskych krajinách alebo iných oblastiach sveta.

The Committee welcomes this call and asks the Commission to give this point extensive consideration in the progress report and to submit practical proposals on how this can be done.
Európsky hospodársky a sociálny výbor tento krok víta a žiada Komisiu, aby tejto kapitole venovala väčšiu pozornosť v správe o pokroku a predniesla konkrétne návrhy, akým spôsobom to bude možné vykonať.

The Committee considers it vital to develop practical proposals for action to ensure that the various EU institutions act, within their respective remits, to frame suitable measures for implementing Article 11(1) and(2) TEU.
EHSV pokladá za veľmi dôležité pripraviť konkrétne návrhy krokov, aby jednotlivé inštitúcie EÚ v rámci svojich kompetencií stanovili vhodné opatrenia na uplatňovanie odsekov 1 a 2 článku 11 ZEÚ.

Secondly, the network should submit an annual report to the European Parliament on its activities, with practical proposals on how to improve the prevention and combating of corruption.
Po druhé, sieť by mala predložiť Európskemu parlamentu ročnú správu o svojej činnosti s praktickými návrhmi na zlepšení prevencie a boja proti korupcii.

The committee applauds the practical proposals concerning civic education, pointing out that primary responsibility for this lies with the Member States and calls for education ministers to debate a common approach to the history of the European Union.
Výbor s nadšením víta praktické návrhy týkajúce sa občianskej výchovy a zdôrazňuje, že prvotnú zodpovednosť za túto otázku nesú členské štáty a vyzýva ministrov školstva, aby prediskutovali spoločný prístup k dejinám Európskej únie.

The Commission's 2005 action plan was an important step forward because it set out practical proposals for opening up legal migration channels in a uniform manner at EU level.
Akčný plán Komisie z roku 2005 bol dôležitým krokom vpred, pretože uvádzal praktické návrhy otvorenia kanálov legálnej migrácie jednotným spôsobom na úrovni EÚ.

By choosing public legal documents as a channel of communication, the Commission was eager to demonstrate its commitment to dialogue with Member States, the European Parliament and all other stakeholders, while at the same time delivering practical proposals for action.
Komisia si ako komunikačný kanál vybrala verejne dostupné právne dokumenty, aby jasne preukázala svoje odhodlanie viesť dialóg s členskými štátmi, Európskym parlamentom a všetkými ostatnými zainteresovanými stranami, pričom zároveň predstavila praktické návrhy opatrení.

In its opinion entitled An independent evaluation of services of general interest2, the Committee put forward practical proposals for laying down at EU level the procedures for exchange, collation, comparison and coordination.
V stanovisku na tému„Nezávislé hodnotenie služieb všeobecného záujmu“2 EHSV predložil konkrétne návrhy na stanovenie spôsobu výmeny, konfrontácie, porovnávania a koordinácie na úrovni Spoločenstva.

The Committee applauds the practical proposals concerning such issues as civic education, points out that primary responsibility for many of these lies with the Member States, and calls inter alia for Education Ministers to debate a common approach to the history of the European Union.
Výbor víta s nadšením praktické návrhy týkajúce sa otázok ako občianska výchova, zdôrazňuje, že prvotnú zodpovednosť za mnohé z týchto otázok nesú členské štáty a vyzýva okrem iného ministrov školstva, aby prediskutovali spoločný prístup k dejinám Európskej únie.

Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased and proud that the European Parliament is looking at the social market economy and laying down practical proposals to provide real support for this sector.
Spravodajkyňa.-(IT) Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, som potešená a hrdá na to, že Európsky parlament sa zaoberá sociálnym trhovým hospodárstvom a ustanovuje praktické návrhy na zabezpečenie skutočnej podpory pre tento sektor.

As for"transposition" of EU law a Commission Recommendation in 2004 makes practical proposals which address directly the Member States in order to promote correct implementation and enforcement of adopted EU law3.
Čo sa týka„transpozície“ právnych predpisov EÚ, odporúčanie Komisie z roku 2004 predkladá konkrétne návrhy smerujúce priamo členským štátom s cieľom podporiť správnu implementáciu a vykonávanie prijatých právnych predpisov EÚ3.

The Commission Communication“Europe in the world- some practical proposals for greater coherence, effectiveness and visibility”15 addresses the external challenges which Europe faces, including how to use available internal and external policies more coherently and effectively.
Oznámenie Komisie„Európa vo svete- niekoľko praktických návrhov na väčšiu spojitosť, efektívnosť a zviditeľnenie”15 sa zaoberá vonkajšími výzvami, ktorým Európa čelí, vrátane toho, ako využívať platné vnútorné a vonkajšie politiky konzistentnejšie a účinnejšie.

The EESC suggests that the European Parliament set up working parties with institutional communication professionals in each Member State with a view to making practical proposals to governments regarding the measures and resources necessary to embark upon an effective communication campaign in the Member States.
EHSV navrhuje, aby Európsky parlament vytvoril pracovné skupiny s profesionálmi v oblasti inštitucionálnej komunikácie v každom členskom štáte s cieľom pripraviť praktické návrhy pre vlády týkajúce sa opatrení a zdrojov potrebných na spustenie efektívnej informačnej kampane v členských štátoch.

Mindful of the urgency and the need for tangible results, the participants welcomed practical proposals to maintain and develop payment channels, notably the initiative to establish a special purpose vehicle to facilitate payments related to Iran's exports, including oil.”.
Vzhľadom na naliehavosť a potrebu hmatateľných výsledkov účastníci privítali praktické návrhy na udržanie a rozvoj platobných kanálov, najmä iniciatívu na vytvorenie účelového nástroja na uľahčenie platieb súvisiacich s vývozom Iránu vrátane ropy.

The EESC recommends to the European Parliament that working parties be set up with institutional communication professionals in each Member State with a view to making practical proposals to governments regarding the measures and resources necessary to embark upon an effective communication campaign in the Member States.
EHSV doporučuje Európskemu parlamentu, aby sa vytvárali pracovné skupiny s odborníkmi na inštitucionálne spravodajstvo v každom členskom štáte, aby bolo možné predložiť konkrétne návrhy vládam ohľadom aktivít a prostriedkov, potrebných na vedenie účinnej informačnej kampane v členských štátoch.

Indeed, I approve of the report's aim, which is to set out pointers, ideas and practical proposals for consideration in due course with a view to formulating a common strategy for the recovery, conservation and improvement of agricultural soils.
Schvaľujem totiž účel správy, ktorým je poskytnúť podnety, nápady a konkrétne návrhy, ktoré by sa vo vhodnom okamihu mohli vziať do úvahy pri vypracovaní spoločnej stratégie obnovy, udržania a skvalitnenia poľnohospodárskej pôdy.

Mindful of the urgency and the need for tangible results, the participants welcomed practical proposals to maintain and develop payment channels notably the initiative to establish a Special Purpose Vehicle… related to Iranian exports, including oil,” a communique by the countries, in addition to Iran.
Vzhľadom na naliehavosť a potrebu hmatateľných výsledkov účastníci privítali praktické návrhy na udržanie a rozvoj platobných kanálov, najmä iniciatívu na vytvorenie účelového nástroja na uľahčenie platieb súvisiacich s vývozom Iránu vrátane ropy.