What is the translation of " SPLIT INTO TWO SECTIONS " in German?

• in zwei Abschnitte aufgeteilt
• in zwei Bereiche aufgeteilt

Examples of using Split into two sections in English and their translations into German

The city is split into two sections.
Die Stadt ist in zwei Teile geteilt.

The approximately 5,000 litre capacity tank is split into two sections.
Der rund 5.000 Liter fassende Behälter der schlagkräftigen Kombination ist zweigeteilt.

This FAQ is split into two sections.
Diese häufig gestellten Fragen(FAQ) wurden in zwei Abschnitte aufgeteilt.

Like typical keylogger interfaces, the main window in this produce is split into two sections.
Wie typische keylogger-Schnittstellen, das main-Fenster in diesem Produkt ist in zwei Bereiche aufgeteilt.

The canyon is split into two sections.
Die Schlucht ist in zwei Abschnitte aufgeteilt.

The installation instructions describe the assembly of a machine that has been split into two sections.
Die Installations-anleitung beschreibt die Montage einer Maschine, die in zwei Teile unterteilt ist.

The Crossover is split into two sections.
Das Crossover ist in zwei Bereiche aufgeteilt.

This FAQ is split into two sections: common questions, and some specifics of implementation that are helpful to understand fully.
Diese häufig gestellten Fragen(FAQ) wurden in zwei Abschnitte aufgeteilt: allgemeine Fragen und einige Implementierungsdetails, deren vollständiges Verständnis hilfreich sein kann.

The main window is split into two sections.
Das Hauptfenster ist in zwei Bereiche aufgeteilt.

Both resorts have their own large lobbies, reception desks, and entrances, located in what is essentially one massive building split into two sections.
Beide Resorts haben ihre eigenen großen Foyers, Rezeptionen und Eingänge, befindet sich in dem, was im Wesentlichen ein massives Gebäude in zwei Abschnitte aufgeteilt ist.

The bonus section is split into two sections.
Der Prämie Abschnitt wird in zwei Abschnitte aufgespaltet.

While this pedal features three of EarthQuaker Devices' popular pedals in one, it only features controls for the Hoof and the Tone Reaper pedals, which have also been split into two sections for easy use.
Während dieses Pedal verfügt über drei EarthQuaker Devices' beliebte Pedale in einem, es verfügt über nur Steuerelemente für den Huf und die Ton Reaper-Pedale, die auch in zwei Abschnitte für die einfache Nutzung aufgeteilt worden.

The dialogue is split into two sections, which are separated by an intermezzo.
Das Band ist in zwei Abschnitten geteilt, die durch ein Intermezzo geteilt sind.

Let us take the first period, the Iskra period, or the period of the Second Congress of our Party, when the disagreements between the Bolsheviks and the Mensheviks first appeared within our Party and when the top leadership of our Party in the end split into two sections.
Nehmen wir die erste Periode, die Periode der"Iskra", oder die Periode unseres II. Parteitags, als sich zum erstenmal Meinungsverschiedenheiten innerhalb unserer Partei zwischen Bolschewiki und Menschewiki zeigten und als die Führung unserer Partei schließlich in zwei Teile zerfiel.

The segment mode is split into two sections: the AC Power mode and the DC Power mode.
Der Segment Mode ist in die Abschnitte AC Power Mode und DC Power Mode aufgeteilt.

The checking results are split into two sections where the results are broken down by page and by keyword.
Die Prüfergebnisse sind in zwei Abschnitte unterteilt, wobei die Ergebnisse weiter nach Seite und Keyword unterteilt sind.

The 106 rooms and suites, split into two sections, are luxurious, though those in the newer Crescent Wing are a bit more modern and stylish.
Die 106 Zimmer und Suiten, die in zwei Bereiche unterteilt sind, sind luxuriös, obwohl die im neuen Crescent Wing etwas moderner und stilvoller sind.

The 106 rooms and suites, split into two sections, are luxurious, though those in the newer Crescent Wing are a bit more modern and stylish.
Die 106 Zimmer und Suiten, in zwei Abschnitte aufgeteilt, sind luxuriös, aber die in der neueren Crescent Flügel sind ein bisschen mehr modern und stilvoll.

The Deluxe Water Villa with Pool is split into two sections, with the master bedroom on one side and the bathroom on the opposite site, separated by an entrance area.
Die Deluxe Water Villa mit Pool unterteilt sich in zwei Bereiche: auf der einen Seite befindet sich das Master Schlafzimmer und auf der gegenüberliegenden das Badezimmer.

The Microtubes 900 Amp Head is split into two sections, with a powerful distorted section on the left-hand side and a beautiful clean section on the right.
Die Mikroröhrchen 900 Amp Head gliedert sich in zwei Abschnitte, mit einem mächtigen verzerrten Bereich auf der linken Seite und einen schönen sauberen Abschnitt auf der rechten Seite.

Continuing to Söll, the Wappenweg trail splits into two sections, the Großer and the Kleiner Riesenweg trails.
In der Fortsetzung Richtung Söll teilt sich der Wappenweg in zwei Teile, den so genannten großen und kleinen Riesenweg.

This book is split into two main sections.
Dieses Buch teilt sich in zwei Teile.

To make things easier to understand we will split this into two sections.
Um die Dinge einfacher zu verstehen, werden wir diese in zwei Abschnitte aufgeteilt.

These two sets of terminals allow the speaker to be split into two independent sections.
Diese zwei Anschlusspaare am Lautsprecher ermöglichen die Aufteilung in zwei unabhängige Bereiche.