What is the translation of " STRONG MESSAGE " in German?

• starke Botschaft
• starkes Signal
• deutliche Botschaft
• überzeugende Botschaft
• nachdrückliche Botschaft
• klare Botschaft
• starkes Zeichen
• eindringliche Botschaft
• gewichtige Botschaft
• starke Nachricht

Examples of using Strong message in English and their translations into German

That sends quite a strong message.
Das ist schon eine starke Message«.

This is a strong message from Parliament that we need action.
Dies ist eine klare Botschaft des Parlaments, dass Handlungsbedarf besteht.

Strong texts for a strong message.
Klare Texte für eine klare Botschaft.

The opinion as a strong message from the EESC to the institutions;
Die Stellungnahme als deutliches Signal des EWSA an die Institutionen.

Simple, to the point, and with a strong message.
Schlicht, auf den Punkt gebracht und mit klarer Ansage.

This is a very strong message we are sending out today.
Dies ist eine sehr starke Botschaft, die wir heute aussenden.

Powerful trailer music with hits and a strong message!
Kraftvolle Trailermusik mit Hits und klarer Message!

The IOC has sent a strong message with its decision, De Telegraaf comments approvingly.
Das IOC hat mit seiner Entscheidung ein starkes Signal gesendet, lobt hingegen De Telegraaf.

If he succeeds, Markus will have the opportunity to send a strong message to humans.
Wenn er erfolgreich ist, kann Markus eine starke Nachricht an die Menschen senden.

However, such change contains a strong message about the direction of monetary policy.
Jedoch enthält solche Änderung eine starke Anzeige über die Richtung der Geld- und Kreditpolitik.

Strong message from EESC for more civil society involvement in implementation of renewed Lisbon Strategy.
Eindringliche Botschaft des EWSA: stärkere Beteiligung der Zivilgesellschaft bei der Umsetzung der erneuerten Lissabon-Strategie.

I hope EU governments now respond to this strong message from Parliament.
Ich hoffe, dass die EU-Regierungen jetzt auf diese deutliche Botschaft des Parlaments reagieren.

The citizens expected a strong message, but received a response that was devoid of quality, of ambition and of a rallying idea.
Die Bürger erwarteten eine eindringliche Botschaft und erhielten eine banale, dürftige Antwort ohne jedwede mobilisierende Idee.

It can deliver a high impact by sending a strong message while using simple means.
Sie kann mit einfachen Mitteln starke Botschaften aussenden und damit eine große Wirkung erzielen.

A 40% target would give a strong message to the international community in the process leading up to the international climate conference in 2015.
Ein 40 %-Ziel wäre im Vorfeld der internationalen Klimakonferenz von 2015 ein starkes Signal an die internationale Gemeinschaft.

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon:“Please Send a Strong Message on Climate Change”.
UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon:„Bitte setzt ein starkes Zeichen gegen den Klimawandel“.

The hope of sending a strong message to the negotiators to conclude the FTA with India failed.
Die Hoffnung, dass für den Abschluss eines Freihandelsabkommen mit Indien eine klare Botschaft an die Verhandlungsführer gesendet werden kann, hat sich nicht erfüllt.

Its unconditional support for the joint EU-led negotiations thus sends a particularly strong message of unity.
Daher ist Zyperns vorbehaltlose Unterstützung der gemeinsamen Verhandlungsführung durch die EU auch deshalb ein besonders starkes Zeichen der Geschlossenheit.

Tomorrow, Parliament must send a strong message to our fellow citizens by adopting this report by a large majority.
Es kommt darauf an, dass unser Parlament morgen ein starkes Signal an unsere Mitbürger aussendet, indem es diesen Bericht mit großer Mehrheit annimmt.

Méline: Every time that I have asked if we can assist and be of service, the clear and strong message came in to send love to the planet.
Méline: Jedes Mal, wenn ich gefragt habe, ob wir helfen und dienen können, war die klare und eindringliche Botschaft: Sendet dem Planeten Liebe.

There was a strong message from the fisher men that they wanted to become more invol ved in the management of fisheries, George Hamilton says.
Das war eine nachdrückliche Botschaft der Fischer, dass sie stärker am Fischereimanagement beteiligt werden wollten", sagte George Hamilton.

Italians and people from many other European nations are relying on Ireland to send a strong message to the European bureaucracy.
Italiener und Menschen vieler anderer europäischer Nationen sind darauf angewiesen, dass Irland eine deutliche Botschaft an die europäische Bürokratie sendet.

Second, I hope the House will send a strong message to the United States that the Mexico City Policy is unacceptable and should be abandoned.
Zweitens hoffe ich, dass das Parlament den USA eine deutliche Botschaft zukommen lassen wird, dass nämlich die Mexiko-City-Politik nicht hinnehmbar ist und aufgegeben werden sollte.

Its aim is to encourage dialogue between Christians and Muslims, between Christianity and Islam, through a strong message from this Parliament.
Er zielt darauf ab, den Dialog zwischen Christen und Muslimen, zwischen Christentum und Islam, unter anderem durch eine überzeugende Botschaft des Europäischen Parlaments.

Such action sends a strong message that wild species of plants and animals are a precious commodity that must be sustainably managed and protected from illegal trade.
So eine Handlung sendet eine klare Botschaft, dass wilde Arten von Pflanzen und Tieren ein wertvolles Gut sind, das nachhaltig vor illegalem Handel bewahrt und beschützt werden muss.

I supported the recommendation because the European Union must send out a strong message against illegal, unregulated and unreported fishing.
Ich habe die Empfehlung unterstützt, weil die Europäische Union eine deutliche Botschaft gegen die illegale, unregulierte und nicht gemeldete Fischerei senden muss.

As pioneers, the six Executive Board members will test new forms of cooperation and communication, thereby sending a strong message to the workforce.
Als Vorreiter werden die sechs Vorstandsmitglieder neue Formen der Zusammenarbeit und Kommunikation testen und damit auch ein starkes Signal in Richtung Belegschaft senden.

Today the European Parliament has sent a strong message to the Commission that more needs to be done to protect whistleblowers who report the misuse of EU funds.
Heute hat das Europäische Parlament die nachdrückliche Botschaft an die Kommission gesendet, dass mehr getan werden muss, um Hinweisgeber zu schützen, die den Missbrauch von EU-Mitteln melden.

Ahead of the next International AIDS Conference in Vienna in July, it seemed essential for us MEPs to send out a strong message to governments.
Im Vorfeld der nächsten Internationalen AIDS-Konferenz, die im Juli in Wien stattfinden soll, schien es uns Abgeordneten unerlässlich, den Regierungen eine gewichtige Botschaft zu übermitteln.

Teacup Favors are among the various gifts you can choose in this regard, as they hold the power to send a really strong message in a memorable way.
Teetasse Bevorzugungen zählen die verschiedenen Geschenke können, die Sie in diesem Zusammenhang wählen wie sie die Befugnis halten, eine wirklich starke Nachricht in einen unvergesslichen Weg senden.