What is the translation of " STRONG MESSAGE " in Hungarian?

• erős üzenetet
• határozott üzenetet
• erőteljes üzenetet
• erős üzenettel
• erős üzenete
• erős üzenet
• hangsúlyos üzenetet

Examples of using Strong message in English and their translations into Hungarian

A strong message, offer.
Erős üzenet, ajánlat.

The movie sends a strong message.
A film erőteljes üzenetet küld….

A strong message is needed.
Erős üzenetre van szükségünk.

ASIC needs to send a strong message.
Erőteljes üzenetet kell küldenünk.

And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone.
Ebben van egy nagyon erős üzenet: amikor visszaélsz a köveddel.

And Healey has a strong message.
Az Aladdinnak elég kemény üzenete van.

It is up to us to send a strong message to the Commission, and, above all, to Member States and our governments.
A mi felelősségünk, hogy erőteljes üzenetet küldjünk a Bizottságnak, és mindenekelőtt a tagállamoknak, kormányainknak.

I think that this carries a strong message.
Úgy gondolom, ez erős üzenettel bír.

Today, we sent a strong message to the Council.
Ma egy határozott üzenetet küldtünk a Tanácsnak.

To me this painting sends a very strong message.
Számomra ez a kép nagyon erős üzenettel bír.

Wanted to send a strong message to his enemies.
Egy kemény üzenetet akart küldeni az ellenségeinek.

But our sannyasi friend paid a lot of attention:“A, very strong message!”.
Ám a mi szannjászí barátunk nagyon odafigyelt:'Ó, nagyon erős üzenet.'.

The G20 summit delivered a strong message in this respect.
A G20-csúcs ezen a téren is erőteljes üzenetet közvetített.

We hope to build a new tradition with the name of the vineyard and a strong message.
Reméljük, új hagyomány épül ezzel a dűlő névvel, erős üzenettel.

It would send out a strong message of concern on the part of the UK Government.”.
Az aggodalom erős üzenetét fogom kiküldeni az Egyesült Királyság kormánya részére.”.

The makeup company has a strong message.
A törzsi maszkoknak erőteljes üzenetük van.

Each of those stories have a really strong message that even though it's not spoken in words, it's communicated really well through dance and movement,” Ms. Evans said.
Minden történetnek valóban erős üzenete van, még ha szavakkal nem is szólnak, igazán jól kommunikáltak a táncon és a mozdulatokon keresztül”- mondta Evans.

The move, largely seen as symbolic, is meant to send a strong message to Israel's enemies.
A szimbolikusan nagyrészt mozgó lépés erőteljes üzenetet küld Izrael ellenségeinek.

A 40% target would give a strong message to the international community in the process leading up to the international climate conference in 2015.
A 40 %-os cél vállalása erőteljes üzenetet jeleníthet meg a nemzetközi közösség számára annak a folyamatnak a kapcsán, amelynek következő nagy állomása a 2015-ös klímakonferencia.

This year the meeting of Venus and Mars in Virgo carries a strong message of love for the planet and for others.
Ebben az évben a Vénusz és a vörös Mars találkozása erős üzenetet hordoz a bolygó és a mások iránti szeretet szempontjából.

It is important that we send a strong message not only to Brussels but to the entire international community saying that the integration of the region must be accelerated, Lagumdzija said.
Fontos az, hogy erős üzenetet küldjünk nemcsak Brüsszelnek, hanem az egész nemzetközi közösségnek, hogy a térség integrációja gyorsabb kell hogy legyen'- jelentette ki Lagumdžija.

Mr President, I am happy to support the ambitious report from Parliament, which sends a strong message to governments all over the EU.
Elnök úr, örömmel támogatom a Parlament ambiciózus jelentését, amely határozott üzenetet küld az EU valamennyi kormányának.

This was a very clear and strong message of condemnation to the authorities.
Ez igen világos és határozott üzenet a hatóságok felé, amelyben elítéljük ezeket a cselekményeket.

I strongly believe that we are here to represent the European citizens and we have to be clear that we are capable of sending a very strong message for all of us.
Határozottan hiszek abban, hogy az európai polgárok képviseléséért vagyunk itt, és tisztában kell lennünk azzal, hogy képesek vagyunk mindannyiunknak nagyon hangsúlyos üzenetet küldeni.

I voted in favour of Mr Papastamkos's report, which sends out a strong message concerning the weight that European agriculture must carry in international negotiations.
Megszavaztam Papastamkos úr jelentését, amely határozott üzenetet közvetít arról, hogy az európai mezőgazdaságnak milyen súllyal kell szerepelnie a nemzetközi tárgyalásokon.

The analysis of the agenda also has the lesson from another aspect: although Jobbik is getting stronger despite there has not been any strong message associated with it over the past weeks.
A napirend elemzése abból a szempontból is tanulsággal jár, hogy bár a Jobbik erősödik, de hozzáköthető erős üzenet mégsem volt az elmúlt hetekben.

That is why I want Europe, our Parliament and the Commission to send a strong message to the people of the South, because this inequality of access to water cannot continue.
Ezért szeretném, ha Európa, Parlamentünk és a Bizottság határozott üzenetet küldene a déli lakosságnak, mert a vízhez való hozzáférés egyenlőtlensége nem folytatódhat tovább.

We want to send a strong message to the world that Malaysia does not compromise in protecting endangered species,” environment minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar said.
Erős üzenetet akarunk küldeni a világnak arról, hogy Malajzia nem alkuszik a veszélyeztetett fajok védelmét illetően"- hangsúlyozta Wan Junaidi Taunku Jaafar környezetvédelmi miniszter az AFP francia hírügynökségnek.

He is the author of Martial Arts Therapy, a book about the philosophical underpinnings of the martial arts which conveys a strong message about the origins and purpose of the life of a martial artist.
Ő a Martial Arts Therapy szerzője, egy könyv a harcművészetek filozófiai alapjairól, amely határozott üzenetet közvetít egy harcművész életének eredetéről és céljáról.

By not granting discharge, MEPs sent a strong message to the management of all EU agencies that Parliament will not tolerate shoddy accounting, or spurious spending.
A mentesítés elutasításával az európai parlamenti képviselők erős üzenetet küldenek valamennyi uniós ügynökség vezetősége felé arról, hogy a Parlament nem méltányolja a silány számvitelt vagy a hamis költekezést.