Examples of using Study conducted in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Study conducted with Descovy.
Die Studie wurde mit Descovy durchgeführt.This is shown by the recent"Digital Business Transformation" study conducted by Dexperty, Messe Frankfurt's digital experts.
Dies zeigt die aktuelle Untersuchung„Digital Business Transformation“ von Dexperty, den Digitalexperten der Messe Frankfurt.The study conducted 15 case studies. .
Die Studie führte 15 Fallstudien durch.A good example of this is the"Mobility 4.0" study conducted by our colleagues, who are organizing the Hypermotion trade fair for the first time this year.
Ein gutes Beispiel ist hierfür die Studie„Mobilität 4.0" unserer Kollegen, A study conducted by the Max Rubner Institute came to the following conclusion.
Eine Untersuchung des Max Rubner-Institutes kam zu dem folgenden Ergebnis.
People also translate
The smart city benchmark study conducted by the ICD has already named Hamburg the"smartest city in Germany" in the category +150,000 inhabitants in 2012.
Die vom ICD durchgeführte Studie„Smart Cities Benchmark kürte Hamburg bereits im Jahr 2012 als„smarteste City Deutschlands" mit mehr als 150.000 Einwohnern.The study conducted by the Mechanical Engineering research group was unusual.
In one study conducted by D. Jakubowicz and colleagues, 22 men took 300 mg of DHEA nightly for 30 days.
In einer Studie von D. Jakubowicz und Kollegen, 22 Männer nahmen 300 mg DHEA nächtlichen für 30 Tage.In a study conducted before the law, about one in eight men claimed to have"paid for sex.
In einer Untersuchung vor der Einführung des Sexkaufverbotes sagte ca jeder achte Mann, dass er für Sex bezahlt hat.A study conducted in France in 1985 reached the same conclusion D. TADDEI, 1986, annex 9, p.340.
Eine 1985 in Frankreich durchgeführte Untersuchung führte zum selben Ergebnis D. Taddei, 1986, Anhang 9, S. 340.The study conducted by Mechthild Schäfer shows that these roles is also exist for German students.
Die von Mechthild Schäfer durchgeführte Untersuchung zeigt, dass diese Rollenverteilung auch für deutsche Schüler gilt.
The study conducted by Copenhagen economics on the reduced rates provides sufficient elements for the impact assessment.
Die von Copenhagen Economics durchgeführte Untersuchung bietet ausreichende Elemente für die Folgenabschätzung.A study conducted by the UN shows, that over 1.4 billion People only have access to dirty water or to not enough water.
Eine Untersuchung der UN besagt, dass schon heute über 1,4 Milliarden Menschen zu wenig oder schlechtes Wasser haben.In a study conducted in rats, the number of corpora lutea and implantations were decreased in the presence of maternal toxicity.
Bei einer an Ratten durchgeführten Studie waren die Anzahl der Corpora lutea und Implantationen bei maternaler Toxizität vermindert.In one study conducted in Germany, overweight participants received a regular diet, either with or without the addition of L-carnitine.
In einer in Deutschland durchgeführten Studie erhielten übergewichtige Teilnehmer entweder mit oder ohne Zusatz von L-Carnitin eine regelmäßige Diät.The BfR study conducted simulated the laser-induced and temperature-dependent breakdown of the blue pigment copper phthalocyanine.
In der BfR -Studie wurde In a study conducted by Mobil Oil it was discovered that water contamination of 0.002% reduces the rated bearing life by almost 50.
In einer von Mobil Oil durchgeführten Studie wurde festgestellt, dass eine Wasserkontamination von 0,002% die Lebensdauer der Lager um fast 50% reduziert.A Study conducted by McCullough, Emmons,& Tsang,(2002) found similar correlations between gratitude and empathy, generosity, and helpfulness.
Eine von McCullough, Emmons,& Tsang,(2002) durchgeführte Studie fand ähnliche Korrelationen zwischen Dankbarkeit und Empathie, Großzügigkeit und Hilfsbereitschaft.Another study conducted by Scott Appleton and George Dunaif dealt with the foci, that is microscopic cell clusters that are considered precancerous.
Eine weitere Untersuchung durch Scott Appleton und George Dunaif befasste sich mit den Foci, also mit mikroskopisch kleinen Zellanhäufungen, die als Krebsvorstufen gelten.A study conducted by FoEME concludes that 400- 600 million cubic meters of high quality water per year are needed to rehabilitate the Lower Jordan River.
Laut einer von EcoPeace Middle East durchgeführten Studie werden 400- 600 Millionen Kubikmeter sauberen Wassers benötigt, damit der Fluss wieder ein akzeptables Maß erreicht.It is based on a study conducted by American engineer David MacAdam and describes the degree of deviation from a defined chromaticity coordinate in the CIE diagram.
Der Wert basiert auf einer Untersuchung des amerikanischen Ingenieurs David MacAdam und beschreibt das Maß der Abweichung von einem definierten Farbort im CIE-Farbdreieck.One study conducted by the Imperial College in London discovered that participants who skipped breakfast tended to binge on high calorie foods later in the day.
Eine Studie des Imperial College in London entdeckte, dass die Teilnehmer, die das Frühstück ausließen, später am Tag zu übermäßigem Essen von kalorienreichen Lebensmitteln neigten.A study conducted by Hart Research Associates revealed that 93% of employers value good communication skills more than the candidate's major in college.
Eine Studie, durchgeführt von Hart Research Associates, zeigte, dass 93% der Arbeitgeber gute Kommunikationsfähigkeiten höher bewerten als das Hauptfach eines Kandidaten an der Universität.In a study conducted on behalf of Pro Carton last year, the market research agency Pointlogic showed that packages are a medium, like newspapers, radio or TV.
In einer im Auftrag von Pro Carton durchgeführten Studie hat die Marktforschungsagentur Pointlogic im Vorjahr gezeigt, dass Verpackungen ein Medium sind wie Zeitungen, Radio oder Fernsehen.August 2015- A study conducted by the Stockholm Environment Institute has identified serious flaws in Joint Implementation, especially as regards JI Track 1 projects in Russia and Ukraine.
August 2015- Eine Untersuchung des Stockholm Environment Institutes hat gravierende Mängel insbesondere bei JI track 1 Projekten aus Russland und der Ukraine aufgedeckt.For example, a study conducted by Interrogare on the TV ad spot for the Audi 2012 brand campaign showed a stronger-than-average resonance in the emotional system"playing/pleasure.
Eine von Interrogare durchgeführte Studie zum TV-Spot der Audi-Markenkampagne 2012 belegt beispielsweise eine überdurchschnittlich starke Ansprache im Emotionssystem„Spiel/Freude.In this study conducted for the casting engineering company Wolfensberger AG investigated, how to increase the energy efficiency of the electrically powered burning processes of casting molds.
In einer Studie für die Giesserei Wolfensberger AG wurde untersucht, wie die Energieeffizienz der elektrisch betriebenen Brennprozesse von Gussformen gesteigert werden kann.A study conducted by Forrester Research found that 88% of executives and organizational decision-makers long to have conversations, not pushy sales presentations.
Eine von Forrester Research durchgeführte Studie ergab, dass 88% der Führungskräfte und unternehmerische Entscheidungsträger Gespräche führen und keine aufdringlichen Verkaufspräsentationen durchführen möchten.One study conducted at Creighton University School of Pharmacy showed that Optiberry® had the most potent anti-angiogenic activity of all the berry extracts tested.
Eine Studie, die an der Creigton University School of Pharmacy durchgeführt wurde, hat gezeigt, dass Optiberry® die wirkungsvollste Aktivität gegen die Angiogenese von allen getesteten Beerenextrakten besitzt.In a study conducted in rats, there were no effects on mating or fertility at exposure levels equivalent to those in humans at the clinically recommended dose.
Bei einer an Ratten durchgeführten Studie traten bei Expositionen, die zu den im humantherapeutischen Bereich empfohlenen Dosierungen äquivalent waren, keine Auswirkungen auf das Paarungsverhalten oder die Fertilität auf.
