Examples of using Study is based in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The breakthrough study is based on two pillars.
The study is based on 58 on-site interviews, some of them conducted with former rebels.
Die Studie stützt sich dabei auf 58 Experteninterviews, die u.a.In methodological terms, the study is based on a product-related life….
This study is based on four main investigative methods.
Diese Untersuchung stützt sich auf drei wichtige Investigationsmethoden.However, the Fraunhofer IAO Study is based on the subjective documentation of the perception of lighting quality.
Die Fraunhofer IAO Studie basierte jedoch auf der subjektiven Erfassung der Wahrnehmung von Lichtqualität.The study is based on 17 expert reports covering the 15 EU countries, Noiway and the institutions of the EU.
Die Studie beruht auf 17 Expertenberichten, die die 15 EU-Länder, Norwegen und die EU-Institutionen abdecken.The study is based on Eurobarometer data collected for the European Commission.
Die Studie stützt sich auf die Ergebnisse einer im Auftrag der Europäischen Kommission durchgeführten Eurobarometer-Umfrage.Their study is based on a very careful analysis, it is innovative, logical and clear.
Diese Studie beruht auf sorgfältigen Analysen, sie ist innovativ erdacht, logisch aufgebaut und übersichtlich gegliedert.The study is based on development aid data that the researchers referenced to geographic regions.
Die Untersuchung stützt sich auf Daten zur Entwicklungshilfe, die die Wissenschaftler geographischen Regionen zugeordnet haben.The study is based on a large body of recent research on wild bees from Europe, Africa, Asia and the Americas.
Grundlage der Studie sind umfangreiche Forschungsarbeiten zu Wildbienenbeständen aus Europa, Afrika, Asien und Amerika.The study is based on a group of four classrooms in a primary school with children aged eight to nine years.
Die Studie basiert auf einer Gruppe von vier Klassenzimmern in einer Grundschule mit Kindern im Alter von acht bis neun Jahren.The study is based on the assessments of 70 decision makers and interviews with 3,300 customers and insiders.
This study is based on a survey of 862 inhabitants in 22 communities on the North Sea coast of Germany.
The study is based on comprehensive computer simulations using existing data on rivers from a great number of sources.
Die Untersuchung basiert auf umfassenden Computersimulationen, bei denen vorhandene Daten zu Flüssen aus einer Vielzahl von Quellen verwendet werden.The study is based on the analysis of genome-wide data from 45 prehistoric individuals along a 3000-year temporal transect in the North Caucasus.
Die Studie fußt auf den Analysen genomweiter Daten von 45 Individuen aus der Steppen- und der Gebirgszone des Nordkaukasus.This study is based on a catalogue of all, more than 55,000 published coins of the Middle-Late Latène Period in Southern Germany and around.
Die Arbeit basiert auf einem Katalog aller, mehr als 55.000 publizierter Münzen des M-SLT aus Süddeutschland und Nachbargebieten.The study is based on a survey among the competent national administrations and interviews with enterprises and software suppliers.
Grundlage der Studie ist eine Umfrage bei The study is based on field walking around Roman fortresses from 1997-2001, material of older excavations, and finds in museum deposits.
Die Arbeit basiert auf Surveys, die 1997-2001 im Umfeld römischer Kastelle durchgeführt wurden, Material älterer Grabungen und Magazinbeständen.The study is based on an empirical analysis of the assessments of students that are interviewed as part of the annual CHE UniversityRanking.
Die Studie basiert auf einer empirischen Untersuchung der Urteile der Studierenden, die im Rahmen des CHE-HochschulRankings jährlich befragt werden.This study is based on the review and evaluation of aerial images, covering representative regions with fairy circle occurrences throughout northwest Namibia.
Die Studie beruht auf einer detaillierten Auswertung von Luftbildern, die repräsentative Gebiete mit Feenkreisen im Nordwesten Namibias zeigen.The study is based on the most comprehensive emission measurements which havebeen carried out so far on the Russian export pipelines and natural gas installations in Siberia.
Die Studie basiert auf den bislang umfangreichsten Emissions-Messungen an russischen Export-Pipelines und Erdgasanlagen in Sibirien.The study is based on data for skin diseases reported as occupational injuries after 1987 from the Swedish information system and occupational injuries.
Die Untersuchung basiert auf Daten über berufsbedingte Hauterkrankungen, die nach 1987 im Rahmen des schwedi schen Informationssystems über Berufs krankheiten erfaßt wurden.This study is based on excavations conducted by the archaeological authorities of Damascus and Konstanz University in Djinderis/ Gindarus near Antioch from 1993 onwards.
Die Untersuchung basiert auf seit 1993 von Damaszener Denkmalpflege und Universität Konstanz durchgeführten Ausgrabungen in Djinderis/ Gindaros bei Antiocheia.This study is based on data collected for a special ad hoc module of the EU Labour Force Survey on work organisation and workingtime arrangements conducted in 2004.
Diese Studie basiert auf Daten, die für ein spezielles Ad-hoc-Modul der 2004 durchgeführten EU-Arbeitskräfteerhebung über Arbeitsorganisation und Arbeitszeitregelungen gesammelt wurden.The study is based on a set of background papers by eminent international experts, and will move into a second phase of providing specific tools and case studies. .
Die Studie stützt sich auf eine Reihe von Hintergrundpapieren international renommierter Experten und soll in ihrer zweiten Phase konkrete Werkzeuge und Fallstudien erarbeiten.The study is based on municipal unemployment data and, more than anything, on small-scale milieu data and other sociospatial indicators of the market research institute microm.
Die Studie beruht dabei auf kommunalen Arbeitslosendaten und vor allem auf kleinräumigen Milieudaten und anderen sozialräumlichen Indikatoren des Marktforschungsinstituts microm.Patients: Our study is based on the patients that were treated at our Department for dog bite injuries of the eyelids and periorbital region since 1985.
Patienten: Die Untersuchung stützt sich auf die seit 1985 an der Universi-täts-Augenklinik Kiel behandelten Patienten mit Verletzungen der Li-der und der Periorbitalregion infolge von Hundebissen.This study is based alongside various other projects which include video-/audio-based data collection and analysis performed with the Mangold INTERACT Software.
Grundlage der Studie ist neben verschiedenen anderen Erhebungsmethoden auch eine video-/audio-basierte Datenanalyse,The study is based on interviews with CEOs of leading companies; these have strategically aligned their organizations so that they pay into the UN Sustainability Development Goals.
Die Studie basiert auf Interviews mit CEOs von führenden Unternehmen, die bereits ihre Organisationen so strategisch ausgerichtet haben, dass sie auf die Sustainability Development Goals der UN einzahlen.The study is based on data driven correlations and the results generated show the differences in browsing behaviour among users with different sociodemographic backgrounds and purchase intent.
Die Studie basiert auf datengetriebenen Korrelationen und die generierten Ergebnisse zeigen die Unterschiede im Surfverhalten zwischen Nutzern mit verschiedenen Soziodemographika oder Einkaufsverhalten.
