Examples of using Test method in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Test method.
Prüfverfahren.Spot test method.
Test einer Serum-Einfachverdünnung.Thus eco-INSTITUT is notified body for horizontal test method CEN TS 16516.
Box 2: Test method for sludges.
Power transformer ratio, polarity and group test method and purpose Feb 05, 2019.
Mould, test method I 28 days without add.
Schimmelbefall Prüfvariante I 28 Tage ohne zus.Several large Pharmaunternehmen validated this test method with many promising results.
Mehrere große Pharmaunternehmen validierten diese Testmethode mit viel versprechenden Ergebnissen.This test method is relatively simple, many times, repeatedly.
Diese Testmethode ist relativ einfach, viele Male wiederholt.The calibration is based on ISO 8655-6: Gravimetric test method for volumetric instruments.
New test method and reduced limit values in one stage.
Neues Prüf-verfahren und Ein-führung niedrigerer Grenzwerte in einem Schritt.The information on the fuel consumption must be determined by an objective andreproducible test method which reflects the actual driving behaviour under real conditions on the road.
Die Angaben zum Kraftstoffverbrauch müssen mit einem objektiven und reproduzierbaren Testverfahren ermittelt werden, welches das tatsächliche Fahrverhalten unter realen Bedingungen im Straßenverkehr abbildet.New test method and reduced limit values in two stages.
Neues Prüf-verfahren und Ein-führung niedrigerer Grenzwerte in zwei Schritten.The corrosion rate can be measured according to the test method of Part III sub-section 37.4 of the►M4 UN RTDG◄, Manual of Tests and Criteria.
Die Korrosionsrate kann nach dem Prüfverfahren der ►M4 UN RTDG ◄, Handbuch für Prüfungen und Kriterien, Teil III Unterabschnitt 37.4, gemessen werden.New test method and limit values equivalent to old ones.
Neues Prüf-verfahren und neue Grenzwerte, die äquiva-lent zu den alten Grenz-werten sind.The ALCAT Test is not a test method to determine enzymatic defects.
Der ALCAT TEST ist kein Testverfahren, um enzymatische Mängel festzustellen.Our test method based on our knowledges of materials and products.
Unser Testverfahren auf der Basis unserer Erkenntnisse von Materialien und Produkten.The reaction to fire of cables test method has been published in the standard EN 50399.
Die Prüfmethode zum Brandverhalten von Kabeln wurde als Norm EN 50399.Test method to determine acoustic properties Part 3: Standardized traffic noise spectrum November 1997.
Prüfverfahren zur Bestimmung der akustischen Eigenschaften Teil 3: Standardisiertes Verkehrslärmspektrum November 1997.European fire classification of construction products, new test method"SBI", and introduction of the European classification system into German building regulations.
Die europäischen Brandklassen für Bauprodukte, die neue Prüfmethode"SBI" und Einführung des europäischen Klassifizierungssystems in das deutsche Baurecht.Test method for the gas content in oil, the current"Procedure" recommends the determination of the gas content of insulating oil.
Prüfverfahren für den Gasgehalt in Öl, die aktuelle"Prozedur" empfiehlt die Bestimmung des Gehalts von isolierenden Öl Gas.World's leading test method makes difficult fault detecting become very simple.
Die weltweit führende Testmethode macht schwierige Fehlererkennung sehr einfach.This test method is used in particular in quality control of rubber compounds.
Dieses Testverfahren wird insbesondere in der Qualitätskontrolle von Rubber Compounds eingesetzt.UL 2079 and ASTM E-1966, Test method for fire resistance of building joint systems.
UL 2079 und ASTM E-1966, Testverfahren für die Feuerbeständigkeit von Gebäudefugensystemen.The test method and evaluation scheme for ball impact resistance used by Ecophon is described in Annex D of the European standard EN 13964.
Das von Ecophon verwendete Prüfverfahren und Klassifizierungssystem zur Prüfung der Ballwurfsicherheit wird im Anhang D der europäischen Norm DIN EN 13964.The background is a court ruling according to which the test method for determining energy efficiency selected by the EU Commission does not reflect actual consumer behavior in a sufficiently accurate manner.
Hintergrund ist ein Gerichtsurteil, nachdem die von der EU-Kommission gewählte Prüfmethode zur Bestimmung der Energieeffizienz sich nicht nah genug an dem tatsächlichen Verbraucherverhalten orientierte.Note: Test method based on EN ISO 6942:2002; Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat, method B.
Hinweis: Das Prüfverfahren basiert auf EN ISO 6942:2002, Beurteilung von Materialien und Materialkombinationen, die einer Hitze-Strahlungsquelle ausgesetzt sind, Verfahren B.The selection of test method with caution on exchange of impression ball and objective.
Auswahl von Testmethoden mit Warnung über den anstehenden Austausch des Einpresskörpers und des Objektivs.A test method can be found under BS EN 13697:2001, here the acceptance criteria are with a log 4 reduction in relation to bacteria and a log 3 reduction against Fungi.
Eine Testmethode kann unter BS EN 13697:2001 gefunden werden, hierbei liegen die Akzeptanzkriterien bei einer Log 4 Reduktion gegenüber Bakterien und einer Log 3 Reduktion gegen Fungi.ASTM G150 Standard test method for electrochemical critical pitting temperature testing of stainless steels.
ASTM G150 Genormte Untersuchungsmethode für elektrochemische Prüfung der kritischen Lochbildungstemperatur von Edelstahl.The test method closely simulates industrial handling of powders using a test apparatus that fills and empties a FIBC with polypropylene pellets under controlled environmental conditions.
Die Testmethode simuliert fast genau die industrielle Behandlung von Puder, mit einem Testapparat, der ein FIBC mit Polypropylentabletten unter kontrollierten Umweltbedingungen befüllt und entleert.
