Examples of using Test sequences in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Execute test sequences in real time.
Convenient automation of test sequences.
Komfortable Automatisierung von Testabläufen.Menu-driven test sequences: fully automated or manual.
Support of obligatory test sequences.
Unterstützung von vorgeschriebenen Testsequenzen.Test sequences for fast testing of simple devices.
Prüfsequenzen zur schnellen Prüfung einfacher Betriebsmittel.Monitoring of all safety-relevant test sequences.
Überwachung aller sicherheitsrelevanter Prüfabläufe.Test sequences and additional resources are managed by the PRODIS.
Die Prüfabläufe und Ressourcen werden von PRODIS.Customized, reproducible and realistic test sequences.
Maßgeschneiderte, reproduzierbare und realistische Testsequenzen.The test sequences and evaluations differ depending on the standard used.
Die Prüfabläufe und Ergebnisauswertungen unterscheiden sich je nach Normanwendung.Thanks to intelligent algorithms, all test sequences are fully automated.
Starting Point for test sequences in diagnostic testers in production and the service garage.
Startpunkt für Prüfsequenzen in den Diagnosetestern in Produktion und Werkstatt.TestManager with exemplary integration of the MCD Demo-Board in own test sequences.
TestManager Applikation mit beispielhafter Einbindung des MCD-Demo Boards in eigene Testsequenzen.Independent programming of test sequences with minimum amount of work and time.
Eigenständiges Programmieren von Prüfabläufen mit geringem Arbeits- und Zeitaufwand.You will take samples at our facilities and examine these in the lab, plan test sequences or extract substances.
Proben an unseren Anlagen und untersuchst diese im Labor, planst Versuchsabläufe oder extrahierst Stoffe.Standard test sequences are prepared for easy operation without the need of training.
Alle Standard Testsequenzen sind voreingestellt und vorbereitet für einen direkten Start ohne zusätzliches Training.A defined sequence of gear changes at the gearbox, optionally by means of a gear-changing robot,enables reproducible test sequences.
Eine definierte Abfolge von Schaltvorgängen am Getriebe, optional über Schaltroboter,ermöglicht reproduzierbare Versuchsabläufe.From the monitoring room, the test sequences can be observed and recorded from various perspectives.
Vom Kontrollraum aus lassen sich Testabläufe aus verschiedenen Perspektiven beobachten und aufzeichnen.The sub-project focuses on experimental research of the special features andpossibilities of electrostatic coating as well as on the design of test sequences and testing algorithms.
Der Schwerpunkt des Teilprojekts liegt dabei auf der experimentellenUntersuchung der Besonderheiten und Möglichkeiten elektrostatischer Beschichtungen sowie dem Entwurf von Prüfabläufen und Testalgorithmen.Creation of test sequences mechanical positioning, start of test, communication with other systems.
Erstellung von Testabläufen mechanische Positionierung, Prüfbeginn, Kommunikation mit anderen Anlagen.This software products is intended particularly for automation of test sequences including predefined visualization and data conditioning.
Dieses Softwareprodukt ist besonders für die Automatisierung von Prüfabläufen inklusive vordefinierter Visualisierung und Datenkonditionierung.Configuration of the test sequences for the autoreclosure(AR) function of protection relays is both effective and time saving.
Die Konfiguration von Prüfsequenzen für die automatische Wiedereinschaltfunktion(AWE) von Schutzrelais ist äußerst effektiv und Zeit sparend.Standard test programs(according to EN ISO 12625-4)contain only test sequences and results which are stipulated in test standards.
Standard-Prüfvorschriften(nach EN ISO 12625-4) enthalten ausschließlich Prüfabläufe und -ergebnisse, die durch Prüfnormen vorgegeben sind.Configuration of user-specific test sequences: special test sequences can also be defined and performed easily.
Konfiguration anwenderspezifischer Prüfabläufe: Auch spezielle Prüfabläufe lassen sich einfach definieren und durchführen.AVL DiTEST next generation authoring tool chain AVALON offers comprehensive modules for creation, administration,development and execution of diagnostic data, test sequences and guided troubleshooting.
AVALON, die Authoring-Toolkette der nächsten Generation von AVL DiTEST, bietet umfassende Module zur Erstellung, Administration,Entwicklung und Ausführung von Diagnosedaten, Prüfsequenzen sowie eine geführte Fehlersuche.Integrators and authors in production plants, who either create test sequences or take over test sequences and suit them to the specific needs.
Unterstützung für Integratoren und Autoren in Produktionswerken, die Prüfabläufe entweder selbst erstellen oder übernehmen und an die spezifischen Bedürfnisse anpassen.Add to this overnight tests thatare terminated prematurely due to faulty test sequences- wasting valuable time and delaying projects.
Dazu kommen Übernachttests, die aufgrund fehlerhafter Testsequenzen vorzeitig abbrechen- Verschwendung wertvoller Zeit und Verzögerungen im Projekt.Open interfaces and individual definition of test sequences ease the application and allow the performance of tests around the clock- also on weekends.
Offene Schnittstellen und die individuelle Definition von Testsequenzen erleichtern die Anwendung und ermöglichen eine Testdurchführung rund um die Uhr- auch am Wochenende.Pacific Power Source already offers thebroadest library of AC Power avionics test sequences in the industry, it is now expanding this portfolio with DC test sequences as well.
Schon bisher hatte Pacific Power Source das breiteste Angebot fertig programmierter AC Power Testsequenzen im Avionik-Bereich, das nun um DC Testsequenzen erweitert wird.You can link requirements and test cases, test suites, and test sequences in Simulink TestTM, and access links from the Simulink model or the Test Manager.
Sie können Anforderungen mit Testfällen, Testreihen und Testsequenzen in Simulink TestTM verknüpfen und auf Links vom Simulink-Modell oder dem Testmanager zugreifen.By means of the language specialized for test development, the realization of test sequences becomes efficient and also easily readable for laypersons, even when complex scenaries have to be executed.
Durch die auf Testentwicklung spezialisierte Sprache wird die Realisierung von Testsequenzen effizient und auch für Laien gut lesbar, selbst wenn komplexe Szenarien ausgeführt werden müssen.
