What is the translation of " THE DIFFICULT PROCESS " in German?

• den schwierigen Prozess
• dem schwierigen Prozess
• der schwierige Prozess

Examples of using The difficult process in English and their translations into German

He knows the difficult process, but there is no other way.
Er kennt den schwierigen Prozess, aber da gibt es keinen anderen Weg.

It would also give the Commission more scope to shape the difficult process of European integration.
Wir geben auch der Kommission mehr gestalterische Möglichkeiten in einem schwierigen Prozess der europäischen Integration.

Here, the difficult process is to create a duplicate web page to get the login details.
Hier besteht der schwierige Prozess darin, eine doppelte Webseite zu erstellen, um die Anmeldedaten zu erhalten.

The Congress can not remove the President from the difficult process of impeachment[E][Fr][Es] I.
Der Kongress kann den Präsidenten nicht aus dem schwierigen Prozess der Amtsenthebung entfernen[E][Fr][Es] I.

The war in Iraq and the difficult process that Iraq is now going through on its way to democracy also has an impact on relations with the region as a whole.
Der Krieg im Irak und der komplizierte Prozess, den das Land jetzt auf seinem Weg in Richtung Demokratie durchläuft, haben auch Auswirkungen auf die Beziehungen mit dieser Region insgesamt.

Large Russian holdings- manufacturers or suppliers of the difficult process equipment become potential clients.
Die potentiellen Klienten werden die großen russischen Holdinggesellschaften- die Produzenten oder die Lieferanten der komplizierten technologischen Ausrüstung.

As you know we are currently at the difficult process of allocating the resources for the period 2007 to 2013, agreed in London, to the various Community actions and programmes.
Wie Sie wissen, stecken wir gerade mitten in dem schwierigen Prozess, die in London für die Jahre 2007-2013 beschlossenen Finanzmittel den einzelnen Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen zuzuordnen.

The Commission will in this way be supporting the countries in the difficult process of normalising their border relations.
Auf diese Weise will die Europäische Kommission diese beiden Länder in dem schwierigen Prozess der Normalisierung ihrer Grenzbeziehungen unterstützen.

Since then, Ukraine has begun the difficult process of reforming of its gas sector while in parallel the International Financial Institutions are undertaking their due diligence procedures.
Inzwischen hat die Ukraine mit dem schwierigen Prozess der Reform ihres Erdgassektors begonnen, während die internationalen Finanzinstitutionen gleichzeitig den Verfahren zur Wahrnehmung ihrer Sorgfaltspflicht nachkommen.

Mr Arias Cañete then explained the European Parliament's concerns about the difficult process of reforming the Structural Funds1.
Anschließend bringt er die Bedenken des Europäischen Parlament in bezug auf den schwierigen Prozeß der Strukturfondsreform zum Ausdruck1.

Progresses as well as setbacks mark the difficult process of people actually taking the power of deciding on their own lives and environment by themselves.
Fortschritte und Rückschläge prägen den schwierigen Prozess, tatsächlich die Macht der Entscheidung über das eigene Leben und das Umfeld zu erlangen.

Creation of a uniform information field for information support at all stages of life cycle of a product is the difficult process having iterative character.
Die Bildung des einheitlichen informativen Raumes(EIR) für die Unterstützung der Informationen in allen Etappen LE ist ein komplizierter Prozess, der den iterativen Charakter trägt.

Only in this way can we get the difficult process of the past 10 years back on track.
Nur so können wir den schwierigen Prozess der vergangenen zehn Jahre zu Ende führen.

This book also begins confidently:"I accept the woman that I am." At once, however, the author alerts her reader to the difficult process underlying this claim.
Auch dieser beginnt selbstbewusst:»Ich akzeptiere die, die ich bin.« Sogleich macht die Autorin dann allerdings auf den schwierigen Prozess aufmerksam, der dieser Behauptung zugrunde liegt.

Cancer therapy means also to accompany the affected person during the difficult process of coping with the disease in order to prevent physical and psychological damage and to show new life prospects.
Tumortherapie heißt auch, Menschen zu begleiten in einem schwierigen Prozess der Krankheitsbewältigung, körperliche und psychische Schäden zu vermeiden und eine Lebensperspektive zu öffnen.

The acceptance rate for projects has risen from some 11% in 1990 to more than 22% this year, making a substantial difference to TEMPUS's ability to respond to the constantly changing situation in Eastern and Central Europe by offering funding and expertise to universities engaged in the difficult process of undertaking major change at a time of political and economic restructuring.
Die Bewilligungsrate fuer eingereichte Vorhaben stieg von etwa 11% im Jahr 1990 auf ueber 22% in diesem Jahr, wodurch TEMPUS die sich staendig veraendernde Situation ist Ost- und Zentraleuropa wesentlich besser beruecksichtigen kann und den Universitaeten, die sich im Zuge der politischen und wirtschaftlichen Restrukturierung in einem schwierigen Umwandlungsprozess befinden, finanzielle Hilfen und fachliche Unterstuetzung bietet.

Grafting's etymological roots in the Latin graphium, or stylus, and the difficult process of drawing on large slabs of iron mean that these works, too, have been grafted, trellised, and tamed.
Die etymologischen Wurzeln von grafting[im engl. Original Veredelung, Aufpfropfen- Anm.d.Ü.] liegen im Lateinischen graphium- Griffel, Schreibstift-, und der schwierige Prozess des Zeichnens auf großen Eisenplatten bedeutet, dass auch diese Werke okuliert, mit einem Gitter stabilisiert und gezähmt worden sind.

Consistent support for the difficult process of economic and social reform now underway thus lies wholly in Europe's interest so that, through cooperation and mutual trust, the many common medium and long-term tasks that lie ahead can all be accomplished.
Eine konsequente Unterstützung des angelaufenen schwierigen Prozesses der wirtschaftlichen und sozialen Reformen liegt voll und ganz im europäischen Interesse, um mittel- und langfristig in vertrauensvoller Zusammenarbeit die Verwirklichung gemeinsamer Aufgaben zu ermöglichen.

Now she is being denied the most basic freedoms, along with those who follow her in the difficult process against dictatorship, to which Mr Dupuis has already referred.
Und jetzt werden ihr und all jenen die elementarsten Freiheiten verweigert, die ihr in diesem schwierigen Prozess gegen die Diktatur, auf die Herr Dupuis schon eingegangen ist, folgen.

But, judging by the slowness in working these plans out and the difficult process of conciliation between Council and Parliament, you would scarcely think that these projects are closely connected with the serious problem of employment.
Doch die langsamen Fortschritte bei der Ausarbeitung dieser Pläne und der mühsame Prozeß der Vermittlung zwischen Rat und Parlament erwecken nicht den Eindruck, als ob diese Projekte mit dem Ernst der Beschäftigungsproblematik in Verbindung gebracht werden.

Few countries have had such a turbulent history as yours: the Soviet occupation, the civil war, the international military intervention following the attacks of 11 September and now the difficult process of transition to democracy in a country which has suffered so much and which has seen its social, economic and political structures profoundly transformed.
Wenige Länder blicken auf eine so turbulente Geschichte zurück wie das Ihre: die sowjetische Besatzung, der Bürgerkrieg, die internationale Militärintervention nach den Anschlägen vom 11. September und jetzt der schwierige Prozess des Übergangs zur Demokratie in einem Land, das so viel gelitten hat und dessen soziale, wirtschaftliche und politische Strukturen so tiefgreifende Veränderungen erfahren haben.

The European social model a'quality'-based model also vital for candidate countries undergoing the difficult process of transition to modern, competitive and cohesive societies is distinguished from other systems, such as in the US, by the focus and distribution of its policies.
Das europäische Sozialmodell ein'qualitätsorientiertes' Modell, wichtig auch für die Beitrittsländer, die einen schwierigen Prozess des Übergangs zu einem modernen, wettbewerbsfähigen und durch Zusammenhalt geprägten Sozialsystem durchmachen hebt sich von anderen Modellen ab, zum Beispiel demjenigen der Vereinigten Staaten, durch die prioritäre Ausrichtung und Gewichtung der einschlägigen Politiken.