What is the translation of " THE FULL COMMITMENT " in German?

• das volle Engagement
• das uneingeschränkte Engagement
• den vollen Einsatz

Examples of using The full commitment in English and their translations into German

This requires a lot of responsibility and the full commitment of every employee.
Dies verlangt viel Verantwortung und von jedem Mitarbeiter vollen Einsatz.

This will require the full commitment of all the leaders of Bosnia and Herzegovina and its two entities.
Dies erfordert das uneingeschränkte Engagement aller führenden Persönlichkeiten in Bosnien und Herzegowina und seinen beiden Entitäten.

For this partnership to deliver result, it requires, at a national level, the full commitment of every partner.
Damit diese Partnerschaft Ergebnisse zeitigt, müssen alle auf nationaler Ebene beteiligten Partner sich voll engagieren.

Only negotiations with the full commitment of the parties can bring about a lasting solution.
Nur Verhandlungen mit dem vollem Engagement der Beteiligten können zu einer nachhaltigen Lösung führen.

Identifying and meeting security challenges in relation to information systems and networks in the EU requires the full commitment of all stakeholders.
Die Ermittlung der Probleme in Bezug auf die Sicherheit von Netzen und Informationssystemen in der EU und deren Bewältigung erfordern ein umfassendes Engagement aller Beteiligten.

The Parliament should show the full commitment to pursuing the fight against high level corruption.
Das Parlament sollte sich vorbehaltlos dafür einsetzen, die Bekämpfung der Korruption, zu der es auf höchster Ebene kommt, weiterzuführen.

The waste recycling rate at the Wiesloch-Walldorf site, for example, is currently 99.2 percent- an impressive figure that is only possible with the full commitment of all staff.
Die Recyclingquote für Abfälle am Standort Wiesloch-Walldorf, zum Beispiel, ist derzeit 99,2 Prozent- eine beeindruckende Zahl, die nur mit dem vollen Engagement aller Mitarbeiter möglich ist.

The full commitment of the countries of South Eastern Europe is vital to the success of this endeavour.
Von entscheidender Bedeutung für den Erfolg dieser Bemühungen ist hierbei das uneingeschränkte Engagement der Länder Südosteuropas.

Consistency is the goal, with the full commitment of the team to add value for the top athlete.
Das Ziel verlieren wir nicht aus den Augen, mit dem vollen Einsatz des Teams wollen wir ein Mehrwert für den Top-Sportler sein.

The full commitment of the European Union to the development of a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo, in line with UN Security Council Resolution 1244 has been reaffirmed once again.
Dabei wurde erneut das umfassende Engagement der Europäischen Union für den Aufbau eines sicheren, demokratischen und multiethnischen Kosovo in Übereinstimmung mit der Resolution 1244 des UNO-Sicherheitsrates bekräftigt.

Realising them, and progressing towards the broader goal, will require the full commitment from all relevant players on both sides.
Die Umsetzung dieser Aktionen und Fortschritte in der Annäherung an das Hauptziel erfordern das volle Engagement seitens aller maßgeblich Beteiligten auf beiden Seiten.

However, without the full commitment of the Member States there will be no investment from the automotive industry.
Ohne die umfassende Unterstützung der Mitgliedstaaten wird die Automobilindustrie allerdings keinerlei Investitionen tätigen.

The achievement of a significant increase in the share of renewables requires the full commitment of Member States at national, regional and local level.
Um eine beträchtliche Steigerung des Anteils der erneuerbaren Energiequellen am Energieprofil zu erreichen, bedarf es eines vorbehaltlosen Engagements der Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

This requires the full commitment of the Council and it requires enthusiasm; both are needed to make the innovation strategy work.
Dies erfordert das volle Engagement des Rates und es erfordert Enthusiasmus; beides ist erforderlich, damit die Innovationsstrategie funktioniert.

I want to reaffirm solemnly before you, Members of Parliament, the full commitment of my Commission to the great task of enlargement.
Ich persönlich möchte vor Ihnen, den Mitgliedern des Europäischen Parlaments, den bedingungslosen Einsatz meiner Kommission für die weitere Ausgestaltung des außergewöhnlichen Vorhabens der Erweiterung bekräftigen.

Vucic has emphasized the full commitment of the Serbian Government to the European integrations, as the foreign policy priority.
Vucic hat das volle Engagement der serbischen Regierung in der europäischen Integration, und die Priorität der Außenpolitik betont.

Total rejection of violence, whatever its form, its level and its objectives, and emphasize the full commitment to the peaceful Bmenhjna which we have followed for the past three decades.
Insgesamt Ablehnung von Gewalt, unabhängig von ihrer Form, sein Niveau und seine Ziele, und betonen die volle Engagement für die friedliche Bmenhjna, die wir in den letzten drei Jahrzehnten verfolgt.

I was really touched by the full commitment of the Terre des hommes team and I'm looking forward to completing my studies, so I will be able to help even more!
Ich war wirklich ganz gerührt vom Engagement des Tdh-Teams und freue mich von ganzem Herzen auf den Abschluss meines Studiums, um noch konkreter helfen zu können!», so die Corelina-Botschafterin!

The Commission believes that achievement of a significant increase in the share of renewables requires the full commitment of Member States at national, regional and local level.
Die Verwirklichung einer beträchtlichen Steigerung des Anteils erneuerbarer Energiequellen am Energieprofil erfordert nach Meinung des Ausschusses ein vorbehaltloses Engagement der Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene.

Is the full commitment of all employees, which thereby forms the foundation for better shaping personal cooperation and other quality areas(product, service and plant quality);
Ist der volle Einsatz aller Mitarbeiter und damit das Fundament zur besseren Gestaltung der persönlichen Zusammenarbeit und der anderen Qualitätsbereiche Produkt-, Service- und Anlagenqualität.

The suggested process should be capable of ensuring the full commitment of all concerned parties to the achievement of the agreed goals.
Mit dem vorgeschlagenen Prozess sollte es möglich sein, den vollen Einsatz aller betroffenen Parteien für das Erreichen der vereinbarten Ziele sicherzustellen.

This is the vision I would like to debate with you in the coming weeks, because one thing we have learnt from the Lisbon Strategy is that a European economic strategy needs the full commitment of the European political community and the social partners.
Über diese Vorstellung würde ich gerne mit ihnen in den kommenden Wochen beraten, denn eine Lektion, die wir aus der Strategie von Lissabon gelernt haben, ist, dass für eine europäische Wirtschaftsstrategie das volle Engagement der europäischen politischen Gemeinschaft und der Sozialpartner benötigt wird.

Not all Member States and stakeholders have demonstrated the full commitment necessary to finalise the regulatory and operational context of the service at their level.
Nicht alle Mitgliedstaaten und Beteiligten haben das nötige uneingeschränkte Engagement gezeigt, um die Schaffung des regulatorischen und betrieblichen Rahmens für den Dienst auf ihrer Ebene abzuschließen.

Recalling further the Ministerial Declaration and decisions adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha from 9 to 14 November 2001, the decision of 1 August 2004 of the General Council of the World Trade Organization and the full commitment of all members of the World Trade Organization to give effect to them, and the importance of the successful conclusion of the Doha work programme,4.
Ferner unter Hinweis auf die Ministererklärung und die Beschlüsse, die auf der vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation vom 9. bis 14. November 2001 in Doha verabschiedet wurden, den Beschluss des Allgemeinen Rates der Welthandelsorganisation vom 1. August 2004 und das uneingeschränkte Bekenntnis aller Mitglieder der Welthandelsorganisation, ihnen Wirkung zu verleihen, sowie auf die Wichtigkeit des erfolgreichen Abschlusses des Arbeitsprogramms von Doha4.

Further simplification can only be achieved with the full commitment and political support of the other EU institutions, in particular the Council and European Parliament.
Weitere Vereinfachungen können nur mit dem vollen Engagement und der politischen Unterstützung der anderen EU-Institutionen, insbesondere des Rates und des Europäischen Parlaments, erreicht werden.

Coordination and coherence, which are based on the recognition of"space"' as an integrated EU theme and the full commitment of all Commission DGs and European Agencies involved in space-related policies and activities;
Koordinierung und Kohärenz, gestützt auf die Anerkennung des"Weltraums" als über greifendes EU-Thema sowie das umfassende Engagement all derjenigen Generaldirektio nen der Kommission und Europäischen Agenturen, die mit weltraumbezogenen Politiken und Aktivitäten zu tun haben;

Another prerequisite for success is the full commitment and involvement of Russia and the other non-EU countries in this region in the northern dimension.
Eine andere Voraussetzung für Erfolg ist das uneingeschränkte Engagement und die vollständige Einbindung Rußlands und der übrigen Länder dieser Region, die nicht Mitglied der EU sind, in die nördliche Dimension.

The Commission will therefore be able to count- I assure you, Commissioner- on the full commitment of MEPs to monitor closely the discussions on this crucial regulation for European consumers and workers.
Die Kommission, das kann ich Ihnen versichern, Frau Kommissarin, wird daher auf die volle Unterstützung der Abgeordneten zählen können, wenn es um die genaue Überwachung der Diskussion über diese für europäische Verbraucher und Arbeiter entscheidende Verordnung gehen wird.

Let me assure you of my full commitment- and, I think I can say, the full commitment of the new Commission- to the principles of social, economic and territorial cohesion that are also enshrined in the Lisbon Treaty.
Lassen Sie mich Ihnen mein volles Engagement- und ich denke ich kann sagen, das volle Engagement der neuen Kommission- bezüglich der Prinzipien sozialer, wirtschaftlicher und territorialer Kohäsion zusichern, die ebenfalls im Vertrag von Lissabon verankert sind.