What is the translation of " THE FULL COMMITMENT " in Polish?

• pełne zaangażowanie
• pełnego zaangażowania

Examples of using The full commitment in English and their translations into Polish

I just couldn't make the full commitment.
Nie mogłam tego zrobić, za wiele zaangażowania.

It requires the full commitment of karate to the last drop of sweat and effort.
Wymaga on pełnego zaangażowania karateków do ostatniej kropli potu i wysiłku.

For this partnership to deliver result, it requires, at a national level, the full commitment of every partner.
Aby partnerstwo to wydało owoce, konieczne jest pełne zaangażowanie każdego z uczestników na poziomie krajowym.

Only negotiations with the full commitment of the parties can bring about a lasting solution.
Tylko negocjacje z pełnym zaangażowaniem stron mogą przynieść trwałe rozwiązanie.

Combined efforts need to be channelled towards areas of pan-European challenges, and for this to succeed the full commitment of the Member States will be essential.
Wspólne wysiłki należy ukierunkować na obszary stanowiące wyzwania dla całej Europy, a w tym celu niezbędne będzie pełne zaangażowanie ze strony państw członkowskich.

The Parliament should show the full commitment to pursuing the fight against high level corruption.
Parlament powinien pokazać pełne zaangażowanie w walkę z korupcją na wysokim szczeblu.

Identifying and meeting security challenges in relation to information systems and networks in the EU requires the full commitment of all stakeholders.
Zdefiniowanie wyzwań związanych z bezpieczeństwem sieci i systemów informatycznych w UE oraz stawienie im czoła wymaga pełnego zaangażowania wszystkich zainteresowanych podmiotów.

The apostle Paul refers to the full commitment of the Christian as:"your reasonable service" Romans 12:1.
Apostoł Paweł odnosi się do pełnego zaangażowania chrześcijanina jak:"rozumną służbę waszą" Rzymian 12:1.

Said Kenny Ortega, director of and Jackson's creative partner on the This Is It concert,"The world will see what our team was so fortunate to experience, which was the full commitment, passion and creativity that Michael put into this project.
Kenny Ortega, reżyser i kreator występów Jacksona od This Is It powiedział,"Świat zobaczy jak byliśmy szczęśliwi doświadczając tego, w co byli całkowicie zaangażowani, pasja i kreatywność, jaką Michael włożył w ten projekt.

However, without the full commitment of the Member States there will be no investment from the automotive industry.
Jednak bez pełnego zaangażowania Państw Członkowskich branża motoryzacyjna nie dokona żadnych inwestycji.

This ongoing process should be accelerated and will require the full commitment of all Eurocontrol Member States.
Ten proces będący w toku, który należy przyspieszyć, będzie wymagał pełnego zaangażowania wszystkich państw członkowskich Eurocontrolu.

This requires the full commitment of the Council and it requires enthusiasm; both are needed to make the innovation strategy work.
Wymaga to pełnego zaangażowania Rady i entuzjazmu- bez tego strategia innowacji nie odniesie sukcesu.

The realisation of the SESAR master plan will need the full commitment of all EU Member States.
Realizacja głównego planu dotyczącego programu SESAR będzie wymagała pełnego zaangażowania ze strony wszystkich państw członkowskich UE.

The full commitment of the European Parliament and the Council will be vital to respond by 2012 to citizens' high expectations.
By móc odpowiedzieć na wysokie oczekiwania obywateli, do roku 2012 konieczne będzie pełne zaangażowanie w tej kwestii Parlamentu i Rady.

Coordination and coherence, which are based on the recognition of"space"' as an integrated EU theme and the full commitment of all Commission DGs and European Agencies involved in space-related policies and activities;
Koordynacja i spójność, których podstawą jest uznanie„przestrzeni kosmicznej” za zintegrowaną tematykę unijną, oraz pełne zaangażowanie wszystkich dyrekcji generalnych Komisji oraz europejskich agencji zajmujących się strategiami politycznymi i działaniami dotyczącymi przestrzeni kosmicznej;

It is clear that the full commitment and genuine cooperation of Member States, in the framework of the coordinated support to be provided by EASO, is essential for ensuring an effective implementation of the provisional measures envisaged.
Oczywiste jest, że do zagwarantowania skutecznego wdrażania przewidzianych środków tymczasowych niezbędne jest pełne zaangażowanie i rzeczywista współpraca państw członkowskich w ramach skoordynowanego wsparcia udzielanego przez EASO.

It is by pinpointing clear priorities and concrete action that we shall get people rallying behind it and committing themselves to it._BAR_ For this partnership to deliver result, it requires, at a national level, the full commitment of every partner._BAR.
Określenie wyraźnych celów i konkretnych działań może również przyczynić się do zmobilizowania uczestników procesu i wytworzenia w nich chęci zaangażowania się. Aby partnerstwo to wydało owoce, konieczne jest pełne zaangażowanie każdego z uczestników na poziomie krajowym._BAR.

Further simplification can only be achieved with the full commitment and political support of the other EU institutions, in particular the Council and European Parliament.
Koniecznym warunkiem osiągnięcia dalszych uproszczeń jest pełne zaangażowanie oraz wola polityczna pozostałych instytucji UE, w szczególności Rady i Parlamentu Europejskiego.

This is the vision I would like to debate with you in the coming weeks, because one thing we have learnt from the Lisbon Strategy is that a European economic strategy needs the full commitment of the European political community and the social partners.
To wizja, którą chciałbym z państwem omówić w nadchodzących tygodniach, ponieważ ze strategii lizbońskiej wynieśliśmy jedną rzecz, to mianowicie, że jakakolwiek europejska strategia gospodarcza wymaga pełnego zaangażowania europejskiej klasy politycznej i partnerów społecznych.

Let me assure you of my full commitment- and, I think I can say, the full commitment of the new Commission- to the principles of social, economic and territorial cohesion that are also enshrined in the Lisbon Treaty.
Niech wolno mi będzie państwa zapewnić o moim pełnym zaangażowaniu- oraz, sądzę, że mogę to powiedzieć, pełnym zaangażowaniu nowej Komisji- co do zasad spójności społecznej, gospodarczej i terytorialnej, które są również zapisane w traktacie lizbońskim.

It underlines the full commitment of the EU and the Member States to continue negotiations with a view to agreeing as soon as possible, within the UN framework, a legally binding international agreement for the period starting 1 January 2013, when the Kyoto Protocol's first commitment period expires.
Podkreśla się pełne zaangażowanie UE i jej państw członkowskich w dalszych negocjacjach mających na celu jak najszybsze osiągnięcie, w ramach prac ONZ, prawnie wiążącego porozumienia międzynarodowego obejmującego okres od dnia 1 stycznia 2013 r., gdy wygasa pierwszy okres zobowiązań w ramach protokołu z Kioto.

The EESC welcomes the full commitment of the European Union and Mediterranean States to the Euro-Mediterranean Partnership in line with the European Commission's Five Year Work Programme that particularly supports the proposals on developing policies to promote the empowerment of women.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem pełne zaangażowanie Unii Europejskiej i państw śródziemnomorskich na rzecz partnerstwa eurośródziemnomorskiego, zgodnie z pięcioletnim programem prac Komisji Europejskiej, który wspiera w szczególności projekty zmierzające do rozwijania działań w zakresie emancypacji kobiet.

The EESC welcomes the full commitment of the European Union and Mediterranean States to the Euro-Mediterranean Partnership, in particular in its proposals on developing policies to promote the empowerment of women in the Euro-Med region as stated in the European Commission's Five Year Work Programme1.
Komitet przyjmuje z zadowoleniem pełne zaangażowanie Unii Europejskiej i państw śródziemnomorskich na rzecz partnerstwa eurośródziemnomorskiego, zwłaszcza propozycje rozwijania polityki poszerzania uprawnień kobiet w regionie eurośródziemnomorskim(region Euromed), zgodnie z oświadczeniem zawartym w pięcioletnim programie pracy Komisji Europejskiej1.

This requires the full political commitment of both the Commission and the Member States.
Nieodzowne będzie w tym celu pełne polityczne poparcie ze strony Komisji i państw członkowskich.

This will require the full political commitment of all Eurocontrol Member States to push through the essential restructuring of the agency.
Będzie to wymagało pełnego zaangażowania wszystkich państw członkowskich Eurocontrolu na rzecz przeprowadzenia zasadniczej restrukturyzacji tej agencji.

I would need a full commitment.
Potrzebuję pełnego zaangażowania.

I would need a full commitment.
Potrzebowałbym twojego całkowitego zaangażowania.

The Council expresses its full commitment to further support the parties in their ongoing negotiations and subsequent implementation.
Rada wyraża swoje pełne zaangażowanie w dalsze wspieranie stron w toczących się negocjacjach i w następującym po nich okresie realizacji.

The Council also underlines its full commitment to the success of ongoing CSDP missions and operations.
Rada podkreśla także, że jest w pełni zaangażowana w pomyślną realizację już trwających misji i operacji w dziedzinie WPBiO.

The Commission has adopted the Action Plan for Ukraine as a demonstration of its full commitment to the country.
Komisja przyjęła Plan Działania dla Ukrainy jako wyraz swojego pełnego zaangażowania w sprawy tego państwa.