What is the translation of " THE FULL COMMITMENT " in Portuguese?

• o total empenhamento
• o empenho total
• o pleno empenho
• o pleno empenhamento

Examples of using The full commitment in English and their translations into Portuguese

I just couldn't make the full commitment.
Só não consegui completar o plano.

Without the full commitment of the country concerned, democracy cannot be sustained.
Sem um compromisso plenamente assumido por parte do país em questão, a democracia não é sustentável.

What you now lack is the full commitment to do so.
O que agora lhes falta é o pleno compromisso de fazê-lo.

The full commitment of their staff implies competitive advantages and, thus, greater rates of success.
O apoio de seus colaboradores cria vantagens competitivas e, conseqüentemente, maiores níveis de sucesso.

The successful execution of these plans requires the full commitment of all the employees of both Haas and Bühler.
A implementação de sucesso desses planos exige total dedicação de todos os funcionários tanto da Haas quanto da Bühler.

The full commitment of the countries of South Eastern Europe is vital to the success of this endeavour.
O sucesso desta iniciativa depende grandemente do pleno empenhamento dos países do Sudeste da Europa.

I want to reaffirm solemnly before you, Members of Parliament, the full commitment of my Commission to the great task of enlargement.
No que me diz respeito, pretendo reiterar solenemente diante de vós, membros do Parlamento, o compromisso incondicional da minha Comissão de levar por diante a formidável empresa do alargamento.

The full commitment required in marriage can be a strong antidote to the temptation of a selfish individualism.
Necessário empenho total no matrimónio cristão pode ser um forte antídoto para a tentação do individualismo egoísta.

According to Mr Juncker, Spanish finance minister Luis de Guindos had reiterated“the full commitment of the Spanish authorities to meet their budgetary targets“.
Segundo Jean-Claude Juncker, o ministro espanhol das finanças Luis de Guindos reiterou“o total empenhamento das autoridades espanholas no cumprimento das metas orçamentais“.

However, without the full commitment of the Member States there will be no investment from the automotive industry.
No entanto, sem o empenho total dos Estados-Membros não haverá investimento por parte do sector automóvel.

RECALLING the European Council's conclusions of 16 December 2004, confirming the full commitment of the EU to the Millennium Development Goals and policy coherence;
RECORDANDO as Conclusões do Conselho Europeu de 16 de Dezembro de 2004, que confirmam o pleno empenhamento da UE nos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM) e na coerência das suas políticas;

The full commitment required in marriage can be a strong antidote to the temptation of a selfish individualism.
O pleno compromisso exigido no matrimónio cristão pode constituir um forte antídoto contra a tentação de um individualismo egoísta.

To fully realise the potential of Europe's digital future we need the full commitment of Member States, the ICT sector and other vital economic players.
Para tirar o máximo partido do potencial do futuro digital da Europa precisamos do empenho total dos Estados-Membros, do sector das TIC e de outros agentes económicos vitais.

The full commitment of the European Union to the development of a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo, in line with UN Security Council Resolution 1244 has been reaffirmed once again.
Reiterado o total compromisso da União Europeia para com o desenvolvimento de um Kosovo seguro, democrático e multi-étnico, em consonância com a Resolução nº 1244 do Conselho de Segurança da ONU.

The outpouring of support from our private citizens for this crisis further shows their support for the full commitment of all European Union institutions to deliver on the promises we have made.
O imenso apoio que os nossos cidadãos dispensaram a título particular a esta crise é a comprovação do apoio que dão ao empenhamento total de todas as instituições da União Europeia em dar cumprimento às promessas feitas.

The European Council confirmed the full commitment of the European Union to the millenniumdevelopment goals(MDGs) and to the need to ensureprogress towards achieving them, especially in subSahara Africa.
O Conselho Europeu confirmou o pleno empenho da União Europeia nos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM) e na necessidade de assegurar progressos no sentido da sua concretização, especialmente na África Subsariana.

We promote the personal and professional knowledge and development of our clients, through a wide range of high quality services and the full commitment of a highly-qualified teaching and non-teaching team.
Promovemos o conhecimento e a valorização pessoal e profissional dos nossos clientes, através de uma alargada gama de serviços de excelência e do empenho de uma equipa de formadores e colaboradores altamente qualificados.

Only negotiations with the full commitment of the parties can bring about a lasting solution.
Só negociações que contem com o total empenhamento das partes poderão produzir uma solução duradoura.

In order for the European dimension to be successfully integrated into the overall policies and general activities of the higher education institutions, it is essential to secure the full commitment of those having the responsibility for running these institutions.
Paia que a dimensão europeia se integre com êxito nas políticas globais e nas actividades gerais dos estabelecimentos de ensino superior, é essencial assegurar o empenho total das pessoas que tem a responsabilidade de os dirigir.

The Parliament should show the full commitment to pursuing the fight against high level corruption.
O Parlamento deve demonstrar pleno empenhamento na prossecução da luta contra a corrupção de alto nível.

This is the vision I would like to debate with you in the coming weeks, because one thing we have learnt from the Lisbon Strategy is that a European economic strategy needs the full commitment of the European political community and the social partners.
Esta é a visão que eu gostaria de debater convosco nas próximas semanas, porque se há coisa que nós aprendemos com a Estratégia de Lisboa foi que uma estratégia económica europeia necessita do pleno empenho da comunidade política europeia e dos parceiros sociais.

The apostle Paul refers to the full commitment of the Christian as:“your reasonable service” Romans 12:1.
O apóstolo Paulo refere-se ao total compromisso do cristão como:"o vosso culto racional" Romanos 12:1.

Was it not too abrupt a turn toward interiority at a moment when the great challenges of history, the urgent questions about justice, peace and freedom, require the full commitment of all people of good will and in particular of Christianity and the Church?
Não era porventura uma viragem excessiva para a interioridade, num momento em que os grandes desafios da história, as questões urgentes sobre a justiça, a paz e a liberdade exigem o compromisso total de todos os homens de boa vontade, e de modo particular da cristandade e da Igreja?

The European Council confirmed the full commitment of the European Union to the Millennium Development Goals(MDGs) and to the need to ensure progress towards achieving them, especially in Sub-Sahara Africa.
O Conselho Europeu confirmou o pleno empenho da União Europeia nos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM) e na necessidade de assegurar progressos no sentido da sua concretização, especialmente na África Subsariana.

It is also a beginning in the sense that what we now need- and we have seen it all before in Bosnia- is the full commitment of the international community to the stability and security and reconstruction of Kosovo.
E um princípio, também, na medida em que aquilo de que agora precisamos- e já vimos tudo isto antes, na Bósnia- é o total empenhamento da comunidade internacional na estabilidade, segurança e reconstrução do Kosovo.

I wish, Mr Prime Minister, that the full commitment of all the persons to whom you have entrusted a role in the Government of the Republic of Poland, as also of those who exercise legislative and judicial power with the participation of the entire society, will bear abundant fruit in the shortest time possible, for the prosperity of all Poles.
Senhor Primeiro-Ministro, formulo lhe votos para que a completa dedicação de todas as pessoas às quais Vossa Excelência confiou as diversas tarefas no Governo da República da Polónia, mas inclusivamente daqueles que exercem os poderes legislativo e judiciário, com a co-participação da sociedade inteira, permita que no arco de tempo mais breve possível, se verifique uma abundante produção de frutos, para a prosperidade de todos os Polacos.

For the United States, peaceful nuclear co-operation with EURATOM provided a major and reliable nuclear trading partner with which there was, from the beginning, a large degree of agreement on nuclear non-proliferation issues which opened the way to the full commitment to the multilateral nuclear non-proliferation regime that both the EU and the US share today.
Para os EUA, a cooperação nuclear para fins pacíficos com a Euratom proporcionou o contacto com um grande e fiável parceiro comercial no sector nuclear, com o qual existiu desde o início um importante consenso em matéria de não-proliferação nuclear, abrindo assim a via para o pleno empenhamento no regime multilateral de não-proliferação nuclear que é hoje partilhado pela UE e os EUA.

Let me assure you of my full commitment- and, I think I can say, the full commitment of the new Commission- to the principles of social, economic and territorial cohesion that are also enshrined in the Lisbon Treaty.
Permitam-me que lhes assegure a minha total dedicação- e julgo poder dizer, a total dedicação da nova Comissão- aos princípios de coesão social, económica e territorial que estão igualmente fixados no Tratado de Lisboa.

Italy reiterates its full commitment to the tax package.
A Itália recorda o seu firme empenho no pacote fiscal.

To such a goal the European Union reconfirms its full commitment.
A União Europeia reafirma o seu pleno empenhamento na consecução de tal objectivo.