THE FULL COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام الكامل
• الالتزام التام
• اﻻلتزام الكامل
• التزاما كاملا
• التزاماً كاملاً
• التزام كامل
• لﻻلتزام الكامل

Examples of using The full commitment in English and their translations into Arabic

I just couldn't make the full commitment.
أنا لا يمكن أن تجعل الالتزام الكامل

It also requires the full commitment of all sectors and of all inhabitants of the State of Qatar.
وذلك يتطلب الالتزام الكامل في كل القطاعات ولكل سكان دولة قطر

I hope that their work will proceed with the full commitment of all parties.
وإني آمل أن يمضي عملهما قدما مع وجود التزام كامل من جانب جميع الأطراف

Let me reassert the full commitment of my country to this process.
واسمحوا لي أن أؤكد مــن جديد التزام بلدي التام بهذه العملية

The strengthening, relevance and effectiveness of the Organization depend on the full commitment of all who are part of it.
ويعتمد تعزيز المنظمة وأهميتها وفعاليتها على الالتزام الكامل لكل من يشكلون جزءا منها

It also requires the full commitment of Governments to create a favourable environment for growth and development.
كما يتطلب ذلك التزاماً كاملاً من الحكومات بتهيئة بيئة مواتية للنمو والتنمية

He urged everyone to work together to ensure the full commitment of the parties in word and deed.
وحث الجميع على العمل سويا لكفالة الالتزام الكامل من جانب الأطراف قولاً وفعلاً

It also required the full commitment of Governments to creating a favourable environment for growth and development.
كما يتطلب ذلك التزاماً كاملاً من الحكومات بتهيئة بيئة مواتية للنمو والتنمية

He urged everyone to work together to ensure the full commitment of the parties in word and deed.
وحث الجميع على العمل معا من أجل ضمان الالتزام الكامل لجميع الأطراف قولا وفعلا

To provide the full commitment which such a major change in organizational culture requires, the Secretary-General should.
ضمانا لﻻلتزام الكامل الذي يتطلبه هذا التغيير الكبير في الثقافة التنظيمية، ينبغي أن يقوم اﻷمين العام بما يلي

The success of the Review Mechanism depends on the full commitment and constructive engagement of all States parties.
ويتوقف نجاح آلية الاستعراض على الالتزام الكامل والعمل البنَّاء من جانب جميع الدول الأطراف

The full commitment of the Haitian authorities to end impunity and develop professional values will be crucial for reform to proceed.
ويكتسي الالتزام الكامل للسلطات الهايتية بإنهاء الحصانة من العقاب وإنشاء قيم مهنية أهمية حيوية لمضي الإصلاح قدما إلى الأمام

Either in the technical area, thank God, I found the full commitment of time and the accuracy of the work in designing and programming.
أما في المجال التقني فالحمد لله وجدت منكم كامل الإلتزام بالوقت ودقة في العمل تصميماً وبرمجة

The overall goal of holding free and fair elections in October 2005 remains a paramount objective that demands the full commitment of all Ivorians.
ويظل الهدف الشامل لإجراء انتخابات حرة ونزيهة في تشرين الأول/أكتوبر 2005 هدفا مهما يتطلب التزاما كاملا من جميع الإيفواريين

What is required of us is the full commitment of all the development partners to greater and special efforts.
والمطلـوب منا هو اﻻلتزام الكامل من جانـب جميع الشركـاء فــي التنمية ببذل جهود استثنائية أكبر

One issue for funding at the regional level is to identify suitable regional mechanisms enjoying the full commitment of participating developing States.
ومن المسائل المتعلقة بالتمويل على المستوى الإقليمي تحديد الآليات الإقليمية المناسبة التي تحظى بالالتزام التام من الدول النامية المشاركة

Recommendation 2. To provide the full commitment that such a major change in organizational culture requires, the Secretary-General should.
التوصية ٢- ضمانا لﻻلتزام الكامل الذي يتطلبه هذا التغيير الكبير في الثقافة التنظيمية، ينبغي أن يقوم اﻷمين العام بما يلي

There is no alternative in resolving this conflict to a political compromise arising from negotiations based on the full commitment of the parties to the non-use of force.
ولا يوجد بديل في حل هذا الصراع غير التوصل إلى تسوية سياسية توافقية عن طريق المفاوضات وعلى أساس الالتزام التام من الطرفين بعدم استخدام القوة

The representative of UNAIDS agreed that the full commitment of the co-sponsors to effective theme groups at the country level was necessary.
ووافق ممثل البرنامج المشترك على ضرورة اﻻلتزام الكامل من جانب المنظمات المشاركة في الرعاية من أجل تحقيق فعالية اﻷفرقة المواضيعية على الصعيد القطري

The realization of all of the above measures requires careful planning, effective and efficient implementation and evaluation and, most importantly, the full commitment of relevant agencies and responsible personnel.
يتطلب إعمال جميع ما تقدم التخطيط الدقيق والتنفيذ والتقييم على نحو فعال وكفؤ والأهم من هذا وذاك يتطلب الالتزام الكامل من الوكالات المعنية والموظفين المسؤولين

These important objectives will require the full commitment of the leaders of Bosnia and Herzegovina and, for the immediate future, the support of the international community.
هذه اﻷهداف الهامة ستتطلب اﻻلتزام الكامل من جانب زعماء البوسنة والهرسك، ودعم المجتمع الدولي في المستقبل العاجل

Achieving the goal of stabilization and laying the foundation for statehood in Somalia requires coordinated, dynamic efforts on the part of the international community, political will and the full commitment of the Somali Transitional Federal Government.
إن بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق الاستقرار ووضع حجر الأساس لإقامة الدولة في الصومال يتطلب بذل الجهود الحيوية والمنسقة من جانب المجتمع الدولي، والإرادة السياسية، والالتزام الكامل من جانب الحكومة الاتحادية الانتقالية الصومالية

Such an understanding is essential in order to avoid stigma, secure the full commitment, involvement and accountability of all sectors, and avoid fragmentation of efforts.
وهذا الفهم ضروري لتفادي الوصمة، وضمان الالتزام الكامل من جانب جميع القطاعات، ومشاركتها، ومساءلتها وتفادي تجزئة الجهود

(b) Secondly, the full commitment of donor countries as well as relevant international and regional organizations in providing appropriate assistance for all aspects of the Programme of Action remains of key importance for its implementation;
(ب) ثانيا، ما فتئ التزام البلدان المانحة والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية التزاما كاملا بتقديم المساعدة المناسبة لجميع جوانب برنامج العمل يعد أمرا بالغ الأهمية لتنفيذه

These advances could not have been achieved without the full commitment, determination and strong resolve of the country ' s leadership and the support of the people of Timor-Leste in general.
إن مظاهر التقدم هذه ما كانت تتحقق من دون الالتزام التام والتصميم والعزم القوي من جانب زعامة البلد ومن دون الدعم المقدم من شعب تيمور- ليشتي بصورة عامة

ACC declared the full commitment of the organizations individually, and the United Nations system collectively, to strongly supporting the Conference secretariat in the preparations for the Conference.
وقد أعلنت لجنة التنسيق الإدارية الالتزام الكامل من جانب كل مؤسسة من المؤسسات، ومن جانب منظومة الأمم المتحدة ككل، بتقديم الدعم القوي لأمانة المؤتمر في الأعمال التحضيرية للمؤتمر

It was underlined in that respect that the effectiveness of cooperation was contingent on the full commitment of national Governments to work together and display solidarity and responsibility, as well as on the convergence of the national interests of the countries involved.
وأُكّد في هذا الصدد على أن فعالية التعاون تعتمد على الالتزام التام من جانب الحكومات الوطنية بالعمل سوية وإظهار التضامن والمسؤولية، بالإضافة إلى التقاء المصالح الوطنية للبلدان المعنية

The full commitment of this set of values has made the company uniquely positioned to provide its customers with the highest quality industrial kitchen products and equipment available on the market and to provide comprehensive customer service after purchase.
إن الالتزام الكامل بهذه المجموعة القيمة جعل الشركة في وضع فريد لتزويد عملائها بأعلى جودة من منتجات وأدوات المطبخ الصناعية المتوفرة في السوق ولتقديم خدمة عملاء شاملة بعد الشراء

Creating a constructive environment requires the full commitment, the practical participation, the political will and the courage of the entire international community in order to take the necessary decisions.
وبناء بيئة مواتية يتطلب الالتزام الكامل والمشاركة العملية وتوفر الإرادة السياسية والشجاعة من المجتمع الدولي بأسره لاتخاذ القرارات اللازمة

The impact of these adjustments will depend on the full commitment of the Timor-Leste leadership, which shares the view that the measures suggested here can play a critical role in promoting their country ' s stability and security.
وسيتوقف أثر تلك التغييرات على الالتزام التام من جانب قيادة تيمور- ليشتي التي تشاطر الرأي الذي فحواه أن التدابير المقترحة هنا يمكنها أن تضطلع بدور مهم في تعزيز أمن واستقرار بلدها

How to use "the full commitment" in a sentence

Begin by obtaining the full commitment of the management team.

Focuses on competitive skills without the full commitment of swim team.

Individual leaders can participate without the full commitment of their congregation.

But you don’t want the full commitment of raising a child.

Our Conference will run only with the full commitment of volunteers.

What you now lack is the full commitment to do so.

Weekly Polishprovides extended wear without the full commitment of a gel.

Not ready for the full commitment of having your own dog?

Please see the full commitment deposit refund policy in our catalog.

The seventh month I made the full commitment to stay gluten-free.