What is the translation of " THE FULL COMMITMENT " in Slovenian?

• popolna zavezanost
• polna zavezanost
• popolna zavzetost
• popolno zavezanost

Examples of using The full commitment in English and their translations into Slovenian

This will require the full commitment of the EU, Member States and stakeholders.
V ta namen bo potrebna popolna zavezanost EU, držav članic in zainteresiranih strani.

The realisation of the SESAR master plan will need the full commitment of all EU Member States.
Za uresničevanje osrednjega načrta programa SESAR bo potrebna popolna zavzetost vseh držav članic EU.

This requires the full commitment of the Council and it requires enthusiasm; both are needed to make the innovation strategy work.
To zahteva popolno zavezanost Sveta in vnemo; oboje je potrebno za delovanje inovacijske strategije.

For this partnership to deliver result, it requires, at a national level, the full commitment of every partner.
Da bi to partnerstvo prineslo rezultate, se zanj na nacionalni ravni zahteva polna zavezanost vseh partnerjev.

Only negotiations with the full commitment of the parties can bring about a lasting solution.
Trajno rešitev lahko prinesejo samo pogajanja s celovito zavezanostjo obeh strani.

Identifying and meeting security challenges in relation to information systems and networks in the EU requires the full commitment of all stakeholders.
Opredelitev in reševanje izzivov varnosti v zvezi z informacijskimi sistemi in omrežji v EU zahteva popolno zavezanost vseh interesnih skupin.

We can achieve our corporate vision only with the full commitment, energy and cooperative spirit of our diverse workforce.
Svojo poslovno vizijo lahko dosežemo le s popolno zavezanostjo, energijo in duhom sodelovanja naše raznolike delovne sile.

The full commitment of the European Parliament and the Council will be vital to respond by 2012 to citizens' high expectations.
Da se bo do leta 2012 mogoče odzvati na velika pričakovanja državljanov, bo odločilnega pomena popolna zavzetost Parlamenta in Sveta.

This ongoing process should be accelerated and will require the full commitment of all Eurocontrol Member States.
Ta neprekinjen proces bi bilo treba pospešiti, potreboval pa bo tudi popolno zavzetost vseh držav članic organizacije Eurocontrol.

This will require the full commitment of the Union, Member States and stakeholders, not least in strengthening efforts to reduce CO2 emissions and air pollution.
V ta namen bo potrebna popolna zavezanost Unije, držav članic in zainteresiranih strani tudi pri okrepitvi prizadevanj za zmanjšanje emisij CO2 in onesnaževanja zraka.

This ongoing process should be accelerated and will require the full commitment of all Eurocontrol Member States.
Ta prizadevanja, ki še potekajo, bi bilo treba pospešiti, potrebna pa bo tudi popolna zavezanost vseh držav članic te organizacije.

That will require the full commitment of the Union, Member States and stakeholders, not least in strengthening efforts to reduce carbon dioxide(CO2) emissions and air pollution.
V ta namen bo potrebna popolna zavezanost Unije, držav članic in deležnikov, tudi pri okrepitvi prizadevanj za zmanjšanje emisij ogljikovega dioksida(CO2) in onesnaževanja zraka.

The successful implementation of the policy requires the full commitment of all employees at all levels of the Company.
Ob absolutni podpori operacijskega podjetja uspešno izvajanje te politike zahteva popolno zavezanost vseh ravni zaposlenih.

I trust the full commitment of both presidents to continue the process and reach in the coming months a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, in line with international law.
Zaupam v polno zavezanost obeh predsednikov, da bosta nadaljevala proces in v prihodnjih mesecih dosegla zavezujoč dogovor o celoviti normalizaciji odnosov skladno z mednarodnim pravom,".

We understand that we can achieve our corporate vision only with the full commitment, participation, creativity, energy and cooperative spirit of our diverse workforce.
Svojo poslovno vizijo lahko dosežemo le s popolno zavezanostjo, energijo in duhom sodelovanja naše raznolike delovne sile.

To succeed in our journey towards a sustainable future, we recognise the need to develop a corporate culture of sustainability with the full commitment and engagement of all our employees.
Za uspeh na naši poti k trajnostni prihodnosti se zavedamo, da je potrebno razviti trajnostno podjetniško kulturo s popolno predanostjo in sodelovanjem vseh zaposlenih.

Further simplification can only be achieved with the full commitment and political support of the other EU institutions, in particular the Council and European Parliament.
Dodatne poenostavitve je mogoče doseči le s polno zavzetostjo in politično podporo drugih institucij EU, zlasti Sveta in Evropskega parlamenta.

Combined efforts need to be channelled towards areas of pan-European challenges, and for this to succeed the full commitment of the Member States will be essential.
Skupna prizadevanja je treba usmeriti proti področjem vseevropskih izzivov, da bi v tem uspeli pa bo bistvenega pomena polna zavezanost držav članic.

Not all Member States and stakeholders have demonstrated the full commitment necessary to finalise the regulatory and operational context of the service at their level.
Nekatere države članice in zainteresirane strani niso izkazale popolne predanosti, ki bi bila potrebna za sklenitev zakonodajnega in operativnega konteksta te storitve na njihovi ravni.

This is the vision I would like to debate with you in the coming weeks, because one thing we have learnt from the Lisbon Strategy is that a European economic strategy needs the full commitment of the European political community and the social partners.
To je vizija o kateri želim v prihodnjih tednih z vami razpravljati, saj smo se pri lizbonski strategiji naučili, da evropska gospodarska strategija potrebuje popolno zavezanost evropske politične skupnosti in socialnih partnerjev.

The Commission will therefore be able to count- I assure you, Commissioner- on the full commitment of MEPs to monitor closely the discussions on this crucial regulation for European consumers and workers.
Komisija bo tako lahko računala- zagotavljam vam, komisarka- na polno zavezanost poslancev Evropskega parlamenta, da pozorno spremljajo razprave o tej ključni uredbi za evropske potrošnike in delavce.

He confirmed the full commitment of both Slovenia and the EU to the multilateral system, international institutions and the rule of law, especially for coordinated addressing of climate, security and migration issues.
Potrdil je polno zavezanost Slovenije in EU multilateralnemu sistemu, mednarodnim institucijam in vladavini prava, posebej za usklajeno reševanje podnebnih, varnostnih in migracijskih problemov.

In order to find a good balance between strengthening efforts to reduce CO2 emissions and air pollution, boosting innovation in the Union's automotive industry and enhancing the Union's competitiveness, the full commitment of the Union, Member States and stakeholders is required.
Da bi se vzpostavilo dobro ravnovesje med krepitvijo prizadevanj za zmanjšanje emisij CO2 in onesnaževanja zraka ter spodbujanjem inovacij v avtomobilski industriji Unije in izboljšanjem konkurenčnosti Unije, je potrebna popolna zavezanost Unije, držav članic in deležnikov.

The European Council confirmed the full commitment of the European Union to the Millennium Development Goals(MDGs) and to the need to ensure progress towards achieving them, especially in Sub-Sahara Africa.
Evropski svet je potrdil brezpogojno zavezanost Evropske unije razvojnim ciljem tisočletja in potrebi, da se zagotovi napredek pri doseganju teh ciljev, še zlasti v Podsaharski Afriki.

It underlines the full commitment of the EU and the Member States to continue negotiations with a view to agreeing as soon as possible, within the UN framework, a legally binding international agreement for the period starting 1 January 2013, when the Kyoto Protocol's first commitment period expires.
V pismu je poudarjena polna zavezanost EU in držav članic, da nadaljujejo s pogajanji z namenom, da čim prej v okviru Združenih narodov dosežejo pravno zavezujoč mednarodni sporazum za obdobje, ki se začne s 1. januarjem 2013, ko se izteče prvo ciljno obdobje iz Kjotskega protokola.

It is clear that the full commitment and genuine cooperation of Member States, in the framework of the coordinated support to be provided by EASO, is essential for ensuring an effective implementation of the provisional measures envisaged.
Za učinkovito izvajanje predlaganih začasnih ukrepov bosta nedvomno potrebna popolna zavezanost in resnično sodelovanje držav članic v okviru usklajene podpore, ki jo bo zagotavljal EASO.

The EESC welcomes the full commitment of the European Union and Mediterranean States to the Euro-Mediterranean Partnership in line with the European Commission's Five Year Work Programme that particularly supports the proposals on developing policies to promote the empowerment of women.
EESO pozdravlja polno zavzemanje Evropske unije in sredozemskih držav za evro-sredozemsko partnerstvo, predvideno v petletnem programu dela Evropske komisije, ki še posebej podpira predloge glede razvojnih politik za krepitev vloge in položaja žensk.

The EESC welcomes the full commitment of the European Union and Mediterranean States to the Euro-Mediterranean Partnership, in particular in its proposals on developing policies to promote the empowerment of women in the Euro-Med region as stated in the European Commission's Five Year Work Programme1.
EESO pozdravlja polno zavzetost Evropske unije in sredozemskih držav za evro-sredozemsko partnerstvo, zlasti predloge tega partnerstva glede razvojnih politik za spodbujanje krepitve položaja žensk v regiji evro-sredozemskega partnerstva, kakor je navedeno v petletnem programu dela Evropske komisije1.