What is the translation of " THE FULL COMMITMENT " in Finnish?

• täydellistä sitoutumista
• täysimääräinen sitoutuminen

Examples of using The full commitment in English and their translations into Finnish

I just couldn't make the full commitment.
En vain pystynyt omistautumaan täysin.

Without the full commitment of the country concerned, democracy cannot be sustained.
Demokratia ei säily ilman kyseisten valtioiden täydellistä sitoutumista.

For this partnership to deliver result, it requires, at a national level, the full commitment of every partner.
Jotta kumppanuus tuottaisi tulosta, jokaisen kansallisen tason toimijan on sitouduttava siihen täysimääräisesti.

Only negotiations with the full commitment of the parties can bring about a lasting solution.
Ainoastaan neuvottelut, joihin kumpikin osapuoli sitoutuu täysimääräisesti, voivat tuoda kestävän ratkaisun.

The Kyoto Protocol represents the first step towards meeting this challenge and has the full commitment of the EU.
Kioton pöytäkirja on ensimmäinen askel tähän haasteeseen vastaamiseksi, ja EU on täysin sitoutunut siihen.

The Parliament should show the full commitment to pursuing the fight against high level corruption.
Parlamentin olisi osoitettava olevansa täysin sitoutunut korkean tason korruption torjuntaan.

Identifying and meeting security challenges in relation to information systems and networks in the EU requires the full commitment of all stakeholders.
EU: n tietojärjestelmiin ja‑verkkoihin liittyvien turvallisuushaasteiden tunnistaminen ja kohtaaminen edellyttää kaikkien sidosryhmien täysimääräistä sitoutumista.

The full commitment of the countries of South Eastern Europe is vital to the success of this endeavour.
Kaakkois-Euroopan maiden täysimääräinen sitoutuminen on ensisijaisen tärkeää tämän hankkeen onnistumiselle.

The suggested process should be capable of ensuring the full commitment of all concerned parties to the achievement of the agreed goals.
Ehdotetun prosessin avulla olisi voitava taata kaikkien osapuolten kattava sitoutuminen sovittujen päämäärien saavuttamiseen.

The full commitment of the European Parliament and the Council will be vital to respond by 2012 to citizens' high expectations.
Parlamentin ja neuvoston täysi tuki eläkeoikeuksien siirrettävyydelle on tarpeen, jotta kansalaisten suuret odotukset voidaan täyttää vuoteen 2012 mennessä.

Realising them, and progressing towards the broader goal, will require the full commitment from all relevant players on both sides.
Niiden toteuttaminen ja eteneminen sitä myötä kohti laajempaa päämäärää edellyttää kummankin osapuolen asiaan liittyvien toimijoiden täydellistä sitoutumista.

This requires the full commitment of the Council and it requires enthusiasm; both are needed to make the innovation strategy work.
Se edellyttää neuvoston täydellistä sitoutumista ja innostusta. Niitä kumpaakin tarvitaan, jotta innovaatiostrategia toimii.

For my part, I want to reaffirm solemnly before you, Members of Parliament, the full commitment of my Commission to the great task of enlargement.
Omalta osaltani aikomukseni on juhlallisesti vahvistaa teille parlamentin jäsenille minun johtamani komission ehdottoman sitoumuksen viedä eteenpäin tätä hienoa laajentumishanketta.

The full commitment of the European Union to the development of a secure, democratic and multi-ethnic Kosovo, in line with UN Security Council Resolution 1244 has been reaffirmed once again.
Euroopan unioni on jälleen kerran vahvistanut täyden sitoutumisensa turvallisen, demokraattisen ja monietnisen Kosovon kehittämiseen YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti.

Not all Member States and stakeholders have demonstrated the full commitment necessary to finalise the regulatory and operational context of the service at their level.
Kaikki jäsenvaltiot ja sidosryhmät eivät ole olleet valmiita täyteen sitoutumiseen, jota tarvitaan tällaisen palvelun edellyttämien sääntelyllisten ja toimintapuitteiden aikaansaamiseksi.

This is the vision I would like to debate with you in the coming weeks, because one thing we have learnt from the Lisbon Strategy is that a European economic strategy needs the full commitment of the European political community and the social partners.
Tästä näkemyksestä haluaisin keskustella teidän kanssanne tulevina viikkoina, koska yksi asia, jonka olemme oppineet Lissabonin strategiasta, on se, että EU: n talousstrategia tarvitsee Euroopan poliittisen yhteisön ja työmarkkinaosapuolten täydellisen sitoutumisen.

Another prerequisite for success is the full commitment and involvement of Russia and the other non-EU countries in this region in the northern dimension.
Myös Venäjän ja alueen muiden EU: n ulkopuolisten maiden täysipainoinen sitoutuminen ja panostaminen pohjoiseen ulottuvuuteen on onnistumisen perusedellytys.

RECALLING the European Council's conclusions of 16 December 2004, confirming the full commitment of the EU to the Millennium Development Goals and policy coherence;
PALAUTTAVAT MIELIIN 16.12.2004 annetut Eurooppa-neuvoston päätelmät, joissa todettiin, että EU on täysin sitoutunut vuosituhannen kehitystavoitteisiin ja kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuteen;

It is clear that the full commitment and genuine cooperation of Member States, in the framework of the coordinated support to be provided by EASO, is essential for ensuring an effective implementation of the provisional measures envisaged.
On selvää, että jäsenvaltioiden täysimääräinen sitoutuminen ja aito yhteistyö EASO: n tarjoaman koordinoidun avun puitteissa on olennaista, jotta voidaan varmistaa suunniteltujen väliaikaisten toimenpiteiden tehokas täytäntöönpano.

The outpouring of support from our private citizens for this crisis further shows their support for the full commitment of all European Union institutions to deliver on the promises we have made.
Yksityisten kansalaisten valtava tuki kriisin uhreille osoittaa, että he kannattavat kaikkien Euroopan unionin toimielinten täydellistä sitoutumista annettujen lupausten toteuttamiseen.

A Resolution on the same subject, confirming the full commitment by the Member States to take all the necessary and appropriate actions to deal rapidly with serious disruptions to the free movement of goods.
Amaa asiaa koskevasta päätöslauselmasta, jossa jäsenvaltiot vahvistavat olevansa täysin sitoutuneet toteuttamaan tarvittavat ja asianmukaiset toimenpiteet ratkaistaakseen nopeasti tilanteet, joissa tavaroiden vapaa liikkuvuus häiriytyy vakavasti.

It is also a beginning in the sense that what we now need- and we have seen it all before in Bosnia- is the full commitment of the international community to the stability and security and reconstruction of Kosovo.
Tämä on myös alku sen osalta, että se, mitä nyt tarvitsemme- ja tämänhän olemme kaikki jo nähneet Bosniassa- on kansainvälisen yhteisön täydellinen sitoutuminen Kosovon vakauteen, turvallisuuteen ja jälleenrakentamiseen.

The Commission believes that the full commitment of the financial sector and of the new activities and professions to be brought within the scope of the Directive will be guaranteed where the clear objective is to combat organised crime.
Komissio uskoo, että rahoitusalan ja direktiivin soveltamisalaan sisällytettävien uusien ammattien ja toimintojen täysipainoinen sitoutuminen voidaan taata, kun selkeänä tavoitteena on järjestäytyneen rikollisuuden torjunta.

Further simplification can only be achieved with the full commitment and political support of the other EU institutions, in particular the Council and European Parliament.
Yksinkertaistamista voidaan viedä eteenpäin vain sillä ehdolla, että muut EU: n toimielimet ja erityisesti neuvosto ja Euroopan parlamentti sitoutuvat siihen ja antavat sille täyden poliittisen tukensa.

For these key areas the Commission should seek to obtain the full commitment of both the Internal Market Council and the European Council to ensuring that the objectives in these areas are met within the agreed timescale.
Komission tulisi pyrkiä saamaan aikaan sekä sisämarkkina-asiain neuvoston että Eurooppa-neuvoston täysi sitoutuminen näiden keskeisten alojen tukemiseen, jotta varmistettaisiin, että näille aloille asetetut tavoitteet saavutetaan sovitussa aikataulussa.

However, the complete implementation of the Agenda depends on the full commitment of all actors to take up their responsibility and to engage in work aimed at sustainable economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.
Ohjelman kokonaisvaltainen täytäntöönpano riippuu kuitenkin siitä, saadaanko kaikki toimijat sitoutumaan täysimääräisesti ottamaan oma vastuunsa ja ryhtymään toimiin kestävän talouskasvun aikaansaamiseksi, uusien ja entistä parempien työpaikkojen luomiseksi sekä sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämiseksi.

The full political commitment of the Quartet remains crucial.
Kvartetin täydellinen sitoutuminen on ratkaisevan tärkeää.

This requires the full political commitment of both the Commission and the Member States.
Tämä edellyttää niin komission kuin jäsenvaltioidenkin täydellistä poliittista sitoutumista.

Italy reiterates its full commitment to the tax package.
Italia vahvistaa täyden sitoutumisensa verotuspakettiin.

The European Union reconfirms its full commitment to this process.
Euroopan unioni vahvistaa jälleen olevansa täysin sitoutunut tähän prosessiin.