What is the translation of " THE INITIAL DATA " in German?

• die Ursprungsdaten
• der ersten Daten
• den Ursprungsdaten

Examples of using The initial data in English and their translations into German

The initial data from Biesiekierski et al.
Die ersten Daten von Biesiekierski et al.

Discontinuities in the initial data are smoothed instantly.
Unstetigkeiten in den Anfangsdaten werden sofort gegl ä ttet.

The initial data: technology difficult, factory huge, archive huge.
Die Ursprungsdaten: die Technologie kompliziert, den Betrieb riesig, das Archiv riesenhaft.

Phase II testing of R1583 was completed in 2007, and the initial data are very encouraging.
Die Phase-II-Studien zu R1583 wurden 2007 abgeschlossen, ihre ersten Ergebnisse sind sehr vielversprechend.

Showcase supervises the initial data and notifies the user on brought changes.
Showcase kontrolliert die Ursprungsdaten und benachrichtigt den Benutzer von den beigetragenen Veränderungen.

A reliable electrical supply of all electroreceivers presented in the initial data;
Die sichere Elektrizitätsversorgung aller Elektroempfänger, die in den Ursprungsdaten vorgestellt sind;

In several cases the initial data which were or will be available are incomplete, or not yet in accordance with the Community references, or both.
Manchmal sind die ersten Daten, die gesammelt wurden oder noch werden, unvollständig und/.

Schematically the list of problems at which decision it can directly or indirectly be used IS TechnologiCS, and the initial data used for this purpose are presented in drawing.
Schematisch das Verzeichnis der Aufgaben, bei deren Lösung direkt oder IS TechnologiCS indirekt verwendet werden kann, und die verwendeten dazu Ursprungsdaten sind auf der Zeichnung vorgestellt.

The initial data is posted on the company's website and the modeling of the data is expected shortly.
Die ersten Daten sind auf der Unternehmenswebseite zu finden; die Modellierung der Daten ist in Kürze zu erwarten.

When solving problems of ground freezing and thawing, the initial data required for the calculation are the following thermo-physical properties of the ground.
Wenn die Lösung von Problemen der Boden Einfrieren und Auftauen, Die zur Berechnung notwendigen Anfangsdaten sind die folgenden thermophysikalischen Eigenschaften des gemahlenen.

The initial data for forecasting can undertake both from module Analyzer, and from other sources available for the user.
Die Ursprungsdaten für die Prognostizierung können wie aus dem Baustein Analyzer, als auch aus anderen beim Benutzer vorhandenen Quellen übernehmen.

There is a possibility of visualisation of deviations from the building schedule; the initial data for this function are settlement and actual time of performance;
Es existiert die Möglichkeit der Visualisierung der Abweichungen von der Baukennlinie; die Ursprungsdaten für diese Funktion sind die Rechen- und tatsächliche Ausführungszeit;

The initial data will be given by the customer not at once and in full, and parts already against design works;
Die Ursprungsdaten werden vom Besteller nicht sofort und in vollem Umfang, und den Teilen schon auf dem Hintergrund der Projektarbeiten gewährt sein;

One of the most widespread problems which should be solved to developers,- different standards in the initial data, different principles of entering of the information and an error.
Eines der am meisten verbreiteten Probleme, die man den Herstellern entscheiden muss,- verschiedene Standards in den Ursprungsdaten, verschiedene Prinzipien der Eintragung der Informationen und des Fehlers.

Specifically, the initial data consists solely of the list of individual items to be sent that can contain up to several hundred items.
Konkret bestehen die Ausgangsdaten lediglich aus der Liste der zu versendenen Einzelartikel, die bis zu mehreren Hundert Positionen beinhalten kann.

The monitoring team was called out two hours before blast time so that tides and currents at the blast site could be checked, the sensor systems deployed, and the initial data quality checked.
Das Überwachungs-Team war zwei Stunden vor den eigentlichen Sprengarbeiten vor Ort, um dort die Wasserstände und Strömungen zu prüfen, die Sensorsysteme zum Einsatz zu bringen und die Qualität der ersten Daten zu überprüfen.

The initial data for the calculation are the grain compositions of the initial components obtained as a result of the granulometric analysis.
Die Anfangsdaten für die Berechnung sind die Kornzusammensetzungen der Ausgangskomponenten, die als Ergebnis der granulometrischen Analyse erhalten wurden.

Models of difficult surfaces in AutoCAD Civil 3D maintain dynamic relations with the initial data- horizontals, characteristic lines, models of corridors and objects of profiling.
Die Modelle der komplizierten Oberflächen in AutoCAD Civil 3D unterstützen die dynamischen Beziehungen mit den Ursprungsdaten- die Horizontalen, den charakteristischen Linien, den Modellen der Korridore und den Objekten der Profilbildung.

Now that the initial data has been processed and analyzed, the researchers are certain that it will be possible to continue the SUNRISE success story with a whole series of further publications.
Nach Aufbereitung der ersten Daten und ihrer Analyse stand fest, dass die Erfolgsgeschichte von SUNRISE I mit einer ganzen Reihe weiterer Veröffentlichungen fortgeführt werden konnte.

The established requirements of the customer(in the contract, the task and the initial data for designing, in operating normative and technical documents) all organisations by definition will execute equally.
Die bestimmten Forderungen des Bestellers(im Vertrag-Werkvertrag, dem Job und den Ursprungsdaten für die Projektierung, in den geltenden normativ-technischen Dokumenten) werden alle Organisationen für die Bestimmung identisch erfüllen.

It seems that the initial data obtained by"looked into the first guide, took the first available tsifir" The value of the results of any calculations with this data is received, it turns extremely doubtful.
Es scheint, dass die von ursprünglichen Daten"sah in der ersten Führung, nahm den ersten verfügbaren tsifir" Der Wert der Ergebnisse von Berechnungen mit diesem Daten empfangen, es äußerst zweifelhaft macht.

Either You delegate all of it to the designer and, respectively, pay these types of works, or assemble all themselves and, in the case of the initial data insufficiency, on demand of engineering company you sit down and go to object for shortages.
Oder Sie delegieren alles an einen Projektdesigner und bezahlen dementsprechend alle Arbeitsarten oder sammeln die Daten selbst und im Falle des Scheiterns der ersten Daten fahren Sie auf Antrag der Projektbaufirma zum Objekt und holen sich fehlende Informationen.

Depending on type of isolation and the initial data the program will independently calculate norms of the expense of auxiliary materials and will include them in the reports specified by the user.
Je nach dem Typ der Isolierung und der Ursprungsdaten wird das Programm die Normen der Kosten der Hilfsmaterialien selbständig rechnen und wird sie in die vom Benutzer angegebenen Berichte aufnehmen.

Existence, uniqueness, and continuous dependence on the initial data are proved for the local(in time) solution of the(generalized) Korteweg-de Vries equation on the real line….
Existenz, Eindeutigkeit und kontinuierliche Abhängigkeit von der ursprünglichen Daten sind erwies für die lokale(Zeit-) Lösung des(generalisierten) Korteweg-de Vries-Gleichung auf die reale Zeile….

However, this option can lead to surprises in cases where the initial data will be read(for instance if a filesystem is already present on the physical disks), which is why it isn't enabled by default.
Diese Option kann jedoch in den Fällen zu Überraschungen führen, in denen die ursprünglichen Daten gelesen werden falls zum Beispiel bereits ein Dateisystem auf der physischen Platte vorhanden ist.